营救法轮功学员数据库: Case Detail

2011-07-14: 甘肃天水教师屡遭迫害　被迫流离失所至今
甘肃省天水市中学物理教师李翠红，看到丈夫王永明修炼法轮功后身心发生的巨大变化，于一九九七年三月也走入大法修炼，从此，身患的重病在不知不觉中消失了。然而自一九九九年七月二十日中共邪党开始迫害法轮功后，李翠红屡遭迫害，被迫流离失所至今。

省政府上访遭绑架

正当她和丈夫沉浸在学法、修炼后身心受益的喜悦之中时，一场邪恶的疯狂迫害，正在中共江氏流氓集团的幕后操纵下进行着，在全国各地秘密指使公安监视、骚扰各地法轮功学员正常炼功活动。天水也不例外，那里的炼功点也被监视、骚扰。

为了给法轮功学员争取一个合法的、不受干扰的炼功环境，李翠红和其他法轮功学员一起，于一九九九年七月二十日凌晨，赶到甘肃省政府门口和平上访，讲述各自修炼法轮功以来亲身受益的实际情况，希望政府能够正确对待法轮功问题。没想到却被甘肃省政府调动来全副武装、荷枪实弹的公安、武警，将所有在场的法轮功学员，强行绑架到七里河区体育场。然后将李翠红与天水其他法轮功学员一起，被天水市公安局非法劫持到天水市的一处场地，进行一番询问、登记后，通知各单位将他们各自带回。其中王永明等几名学员却被带往麦积区公安分局，第二天才放回。

进京上访遭拘留

李翠红自从一九九九年七月二十日回家后，每天看到电视上都在播放污蔑、造谣法轮功的一系列不实报道，李翠红与丈夫心里非常难受。二零零零年一月四日，李翠红与丈夫走向北京，和平上访。到天安门广场后，他们看到那里到处都是便衣、警察，两天后俩人在天安门广场炼功，被几名便衣一顿拳打脚踢，绑架到天安门广场派出所非法询问、登记后，当天被天水市驻京办，带到火车站强迫返回。

第二天，一下火车就被天水市麦积区邮局副局长张爱民与政保股股长张全有等人劫持到麦积区公安分局，在那里恶警冯继堂将李翠红与丈夫分别铐到两个不同房间的水管上，并叫来教育系统各级负责人以工作相威胁，逼迫李翠红放弃修炼。因她不配合，冯继堂等恶警决定先将李翠红转押到拘留所，非法拘留十五天。后将她丈夫王永明也转到拘留所，在那里一直非法关押到大年三十才放出。李翠红到拘留所的第二天，从北京被劫持回来的法轮功学员程桂兰，也被绑架进拘留所非法关押，为了抗议迫害，李翠红与程桂兰开始绝食，拘留所怕承担责任，上报麦积区公安分局，四天后才将二人放回。

回家后，她们得知冯继堂等恶警已经向家人勒索了一千余元，没给任何凭据。

两会前被非法关押

二零零零年中共邪党两会前，有一天下午，马跑泉派出所一帮恶警开着警车到马跑泉三十甸子附中，校长将李翠红叫到他的办公室，等到学生放学后非法劫持到马跑泉派出所，一到那里就发现已经有几位法轮功学员。晚上北道区、马跑泉镇各级负责人、马跑泉学区校长及派出所所长等坐了一屋子，对李翠红进行威逼、欺骗，迫使其放弃信仰，让她在修炼与工作之间选择，李翠红选择了大法。一直到第二天晚上，他们没有达到目的，派出所所长一伙三人开警车将李翠红、张应堂、杨彦广三名法轮功学员，绑架到天水市道北看守所，关押三十天。

当时在看守所被非法关押的法轮功学员还有：程桂兰、韩美英、翟凤慈、何桂琴、李春生、王永明等。期间恶警又找来李翠红所在单位校长张聪、教务处主任蒲瑞琪、父母、亲戚、再次逼迫李翠红放弃修炼，他们始终没有达到目的。最后天水市麦积区公安局向李翠红的父母威逼、勒索钱财后，才将李翠红放回。

非法劳教两年

二零零一年四月，天水市麦积区邮局、公安局相互串通，监视、窃听了李翠红家的电话，公安局恶警冯继堂、武红霞用不法手段，直接从邮局截取了李翠红发出的一封私人信件。有一天，冯继堂、武红霞二人将李翠红从学校劫持到家中，强行抄家，抄走家中《转法轮》等大法书籍，直接将李翠红绑架到麦积区公安局非法逼供三天。前两天对她进行诱骗、威逼，强迫她说出信中内容的来源。

第三天早上，冯继堂开始动手打她，打的李翠红鼻青脸肿，鼻血直流。之后，武红霞和一个姓魏的恶警又打她的手，接着冯继堂又打她的腿，致使李翠红多处皮下出血、黑紫、双腿肿胀，行动不便。冯继堂一伙恶警再一次向李翠红父母勒索了一千余元，才将她放出。而且还威胁说：“你等着吧，下半年会给你个处理结果的。”

二零零一年十月十七日，麦积区公安局冯继堂、裴俊青等恶警开着警车从学校将李翠红劫持到麦积区公安分局，第二天凌晨直接将她和大法学员王巧蕊，在没有见到他们非法构陷的任何手续的情况下，从天水市麦积区公安局劫持到甘肃省第二劳教所非法劳教二年。晚上到劳教所门口，麦积区公安局与劳教所交接手续时，劳教所警察问：“你们怎么没有让她们签字就送人？你们这是知法犯法。”经过一番周折后，他们才强行将二人关进劳教二所。

刚一进去，劳教所警察王艺馨（音）就唆使几名犯人，将李翠红所有衣物一件件散开搜查，甚至连卫生纸卷都要打开，随后又强行搜身，把衣服一件件脱下，甚至内裤恶人也要看，下流无耻至极。三天后，李翠红因给里面的法轮功学员传递经文被犯人发现。值班恶警队长王永红知道后气急败坏，先将法轮功学员苏瑜萍叫去用警棍一顿暴打，随后又对李翠红施暴。然后将她们分别背铐吊在高低床的最上层，上铐时脚下放一板凳，铐上后拿走，只能脚尖触地，痛苦万分。一上铐就是连续七天七夜，不让喝水，吃饭、上厕所都受限制。七天后，铐子深陷在皮肉中，筋骨显露，双臂失去知觉，生活不能自理。

劳教所平时没活干时，强迫法轮功学员与所有犯人一起进行所谓的军训，有活时逼迫超时、超量、超强度干苦役。多数都是长达二十小时的繁重体力劳动，完不成任务还要打骂、体罚。就这样，在这种极其邪恶的精神和肉体的双重摧残下，李翠红被残酷折磨了整整两年，而且还因她写严正声明，不许晚上睡觉连续好多天。最后又延期一个月时间，李翠红才结束了那段邪恶的迫害。天水市马跑泉学区书记和校长高双位受麦积区公安局指使，将李翠红接回家中。

被迫流离失所至今

回家的第二天，遭受长时间迫害的李翠红，身体还没来的及恢复，就被校长高双位叫她行动不便的父亲陪送到学校上班。二零零五年元月，学校教师张贵祥、赵万宗受校领导指使到李翠红家中迫使她写不修炼之类的话。

这年夏天，甘肃省第二劳教所警察范怡蓉等二人专门从兰州到天水，对天水地区曾被甘肃省第二劳教所迫害过的法轮功学员进行所谓的回访，到各个法轮功学员所在单位或家中讯问、跟踪摸底，扰乱法轮功学员及家人的正常生活。其中也把李翠红叫到校长办公室，进行一番询问。

没过两天，范怡蓉等俩人又在背后唆使校长高双位，指派二名教师到李翠红家中，促使她填写所谓的回访黑材料（她不在家，回家后知道的）。从此以后，李翠红居住地所在公安局、派出所一直派人长期暗中蹲坑、跟踪、监视李翠红。

二零零六年九月，校长高双位打电话欺骗李翠红说：“有一个天水三监狱警察，找你谈有关你丈夫的事，（当时李翠红的丈夫王永明被非法关押在天水监狱）要你回家。”李翠红刚一进门，很快就来了一屋子人，由石居平（音）带头的天水市政法委、安全局、综治办，伙同麦积区街道、马跑泉三十甸子附中学校校长高双位等约三十人，进行非法拍照、搜走所有大法资料，将家中东西翻了个底朝天。当李翠红跟他们要搜查证时，一个人说：“没搜查证怎么办？”石居平说：“赶快到最近的派出所办一个来。”

一会儿，所谓的搜查证办来了。李翠红一看，上面只有校长高双位的名字，他们连自己的名字都不敢写。这时一直在家中哭泣的李翠红的女儿说：“不要把我妈妈带走，如果你们要带走我妈妈，我就撞死。”李翠红也接着对女儿说：“他们要带走我，我们娘俩一起撞死在家里。”当时这伙人经过商量后说剩下的事由麦积区公安局处理，便扬长而去。

从此，在邪恶的迫害下李翠红被迫流离失所。但是，天水市麦积区公安局、马跑泉三十甸子附中学校，一直在亲戚中打听她的行踪。二零一零年，恶警冯继堂仍在亲戚中打电话查寻她的消息。

时至今日，李翠红仍然有家不能回，有班不能上，过着流离失所的日子。
http://www.minghui.org/mh/articles/2011/7/14/甘肃天水教师屡遭迫害-被迫流离失所至今-243908.html

2010-05-08: 甘肃天水市医生张翠萍遭受的迫害
仅10天后，麦积区桥南派出所以找她们谈话为借口，将张翠萍和王灵芝、以及当地法轮功学员程桂兰（核工业部二一三大队高级工程师，已被迫害致死）、王永明及其妻子李翠红、李春生（后被枉判7年）及其妻子贾明兰、韩美英（后被非法劳教3年）诱骗至桥南派出所，再次将她们非法关押在看守所。

恶警逼迫法轮功学员们背监规，遭拒绝，就罚站；因向犯人讲真相，张翠萍和程桂兰、翟凤慈（后被关进来，因被劳教并受到多次迫害现已严重致残）被双手反铐在背后紧戴手铐，夜间也不给放开，致使她们无法自己解手，睡觉，双手被铐得麻木、失去知觉。

在看守所非法关押期间，这些法轮功学员们吃、住环境都特别差，多次受到非法审讯。关押20多天后，她们被处以数千元的罚款，家人被勒索敲诈，以取保候审的方式被放回。而王永明却被非法劳教，以后又遭到多次被抓捕，酷刑折磨并被非法枉判11年。

虽然被放回了，但并没有从此获得真正的自由，法轮功学员们经常受到当地不法人员的骚扰、监控，恐吓以国保大队队长冯继堂为首的恶警及不法人员时常甚至夜间会突然闯入家或单位，骚扰、监控或非法抓捕。

另：王永明，1966年生，天水市清水县郭川乡寺下村人，1984年考入南京邮电学院，88年在北道区（现麦积区）电信局工程师，因坚修法轮功2000年被开除。被非法劳教后又遭到多次被抓捕，酷刑折磨，2002年12月6日天水秦城区法院秘密判刑11年，现在天水市三监狱被迫害。王永明妻子李翠红，1989年天水师专毕业，在街子中学工作两年后，在麦积区马跑泉镇州甸子附中教书，2006年被迫害流离失所、现下落不明。女儿王欣怡，从八、九岁起就承受了这场迫害，与她姥姥相依为命。http://www.minghui.org/mh/articles/2010/5/8/223101.html

2006-09-29: 甘肃天水秦州区与麦积区大法弟子被绑架消息补充
甘肃天水秦州区与麦积区9月14日3名大法弟子被绑架消息补充：董佩兰（女）、李翠红（女）二人的丈夫均为大法弟子。赵兰州和王永明仍被非法关押在天水第三监狱>被非法关押在麦积区看守所。

何贵琴（女）已被释放，邪恶掌握的仅有的证据是10多本《转法轮》，望共同正念营救遭迫害的大法同修。
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/9/29/138969.html

2004-09-13: 甘肃第二劳教所恶警以各种痛苦姿势用手铐把大法弟子铐在床下折磨，强制把大法弟子关在黑房子里，不见天日，不让睡觉。二中队恶警王娟娟指使、奖励吸毒犯李仪（女，40岁，兰州市人）、尹海霞（女，30岁，甘南人）、马树林（女，36岁，兰州西固人）、单桂兰（女，36岁）、陈长梅（女，40岁，兰州市人）、白丽亚（女，30多岁）、薛玉镯（女，38岁，白银人）、李白菊（女，36岁，白银人），对大法弟子打骂虐待，罚站等手段迫害。

以下是大法弟子在甘肃第二劳教所在不同时期遭受的迫害部份案例。她们严正声明在强制洗脑及残酷迫害下所做出的一切不符合大法的言行全部作废。
李翠红，女，38岁，天水北道大法弟子，中学教师，被恶警以各种痛苦姿势用手铐铐在铁床架子上迫害，双手腕长出新的一白圈。因为说大法好，被劳教所加刑一个月继续迫害。
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/9/13/84077.html

2004-07-26: 在2001年9月至2003年9月被非法劳教于甘劳一所的大法弟子有：
在5大队：钱世光李富治（北道）李文明（兰州）姜振光（会宁）刘兴顺（会宁）张荣（会宁）方言良林永成赵卫军（张家川）马继武（张家川）刘永红（庄浪）张峰（庆阳）陈多举（兰大）陈旭中（永昌）毛佩孚（永昌）郎改中（岷县）李吉玉（404厂）苏少华（庆阳）张克红（庆阳）马君彦（白银）李天效（张掖）王文其

在4大队：贾矿元（秦城）高成（张家川）黄元义（武山）

在2大队：姚辉（天水）成刚（天水）杨建辉（张家川）

在3大队：米新院（清水县职校）

在7大队（女队）：李亚兰（甘谷）短小珂（张家川）侯有芳（金昌）在甘劳二所（女队）：王彩荷（秦安）李翠红（北道）张小娥（张家川）陈贵兰（北道）何贵琴（北道）善成兰王玉霞

2002-07-30: 大法弟子李翠红被非法关进劳教所到第三天只因跟同号室的大法弟子说了一句话，就被邪恶之徒视为违反了所规队纪，就被戴上手铐挂了起来，至今手腕上还留着戴手铐卡下的肉棱子。

2002年元月8日，大法弟子王玉霞又一次被当地的恶警非法押送到了劳教所女子大队，为了她抗议拒绝下车，恶警们指示4个吸毒犯把她抬进号室后就戴上手铐挂了起来。寒冬腊月，连衣服也不让添加，上身只穿着一件毛衣，吊挂了八天八夜。
http://www.minghui.ca/mh/articles/2002/7/30/34061.html

2001-11-23: 甘肃天水市北道区恶人恶行
（四）北道区大法弟子李翠红于2001年10月17日在学校上课时，在课堂上被马跑泉派出所恶警非法绑架，并说要送劳教。李翠红的丈夫被邪恶迫害已被非法劳教一年，现流离失所。如今李翠红又被绑架，家中只剩一10岁小女儿无人照管，孤苦伶仃。
http://www.minghui.org/mh/articles/2001/11/23/20223.html

甘肃 >> 天水市 >> 李翠红, 女, 38

案例描述折叠显示

天水市联系资料(区号: 938)

甘肃 >> 天水市 >> 李翠红, 女, 38

案例描述 折叠显示

天水市联系资料(区号: 938)

案例描述折叠显示