数据库从此进入
|
| 高等院校 |
| 海外营救 |
| 海外营救(按省分类) |
| 最紧急救援 |
| 迫害案件分类 |
| 当前监狱非法关押表 |
| Current Illegal detainee in Prison/Camps |
|
| 相关工具 |
| 繁简转换器 |
| 电话提取器 |
| 相关链接 |
| 法网恢恢 |
| 法轮大法新闻社 |
| 法轮功追查国际组织 |
甘肃 >> 天水市 >> 翟凤慈, 女, 54
 甘肃省天水市女大法弟子翟凤慈在劳教所经历了两年零两个月的折磨后，腿双膝变形、手变形 |
个人情况: 甘肃省天水市星火机床厂职工
紧急成度: 高
家庭地址: 甘肃省天水市
拘留时间: 2001年3月19日
迫害情况: 在劳教所被折磨后，双膝变形、手变形
个人近况: 已释
立案日期: 2004-04-25
案例描述 折叠显示
2010-06-26: 甘肃省天水市恶警冯继堂犯罪记录
...二零零零年二月，何桂琴和同修去上访，被当地公安分局政保股股长周继祖、副股长冯继堂带恶警非法抄家，抢去家中大法书籍，将何桂琴非法关押到天水市北道区拘留所十五天。同时被关的还有翟凤慈、贾明兰、四菊（音）、吕福和、李春生、黑会玉等。...
...二零零一年六月，在没有任何手续的情况下，冯继堂又将何桂琴非法劳教一年六个月。在六月二十七日半夜两点多钟将何桂琴押上车，秘密送到兰州第二女子劳教所非法劳教关押迫害。之前在四月份被冯继堂非法劳教的有韩美英、刘文喻（已离世）、翟凤慈（现仍生活不能自理）。...
http://www.minghui.org/mh/articles/2010/6/26/225968.html
2007-12-22: 翟凤慈在甘肃省劳教二所被迫害的经过
翟凤慈，现年五十四岁，原系天水星火机床厂职工，现已退休。翟凤慈因为修炼大法，遭受过恶党的严重迫害。以下是她在甘肃省劳教二所被迫害的经历。
翟凤慈原本体弱，患有各种疾病，如慢性肠炎，心脏病等等症状，动不动就晕厥，昏迷，时不时的拉肚子，面黄肌瘦，时常伴随感冒，不得不三天两头请假，无法上班。厂里的人都知道她是一个身体很差的人。自一九九六年得法修炼以来，翟凤慈不但身体变化大，心性也有了很大提高。
二零零零年，翟凤慈两次進京上访，要为大法、为大法师父说句公道话，但均遭到非法关押。二零零一年三月，她竟被非法送進甘肃省劳教二所迫害。在劳教所恶警指使几个吸毒犯包夹翟凤慈，二十四小时监控着她，逼她進行超负荷的劳动：包装百合出口、剥大豆。尤其是做卫生筷时，用来漂白筷子的原料造成好多人的眼睫毛、眉毛、头发发黄，强烈的刺激皮肤与咽喉，眼睛刺激的睁不开，有时气都上不来，无法呼吸，严重时人都昏迷了。恶警还让抖水泥袋子，必须要拔掉铁钉，线头，把水泥全抖干净。干活时，头和身上即使包裹的再严实，依然会过敏起红疹子，又痛又痒，甚至浑身溃烂。
最邪恶的是在精神上摧残法轮功学员。恶警成天强迫法轮功学员看侮辱大法师父和大法的录相，轮功学员为了抵制邪恶的迫害，就集体炼功，喊“法轮大法好”。气急败坏的恶警把法轮功学员都吊铐起来，一天只给半个馒头。一次，翟凤慈被铐了二十一天，两腿肿的像水桶似，两脚严重变形。有一次开会，恶警田力侮辱大法和师父，翟凤慈和另外一同修喊“法轮大法好”，吸毒的包夹马上捂住翟凤慈的嘴，把她蹲铐在铁床边，不能动，最后两脚趾都骨折变形。
恶警还经常逼翟凤慈写骂大法、骂师父的话，不写就再吊铐，翟凤慈都不记得铐过多少次了。翟凤慈长期被关在又冷又潮的房间里，最后全身大小关节均已变形，有时连路都走不了，被包夹拖着走。一次夏天剥大豆，三十几度的高温，又闷又热，翟凤慈当时心慌气短，恶警把她拖到上床架子上，二十四小时除了上厕所、吃饭外，都不让动，连翻身都不准，汗都把床湿透出个人形。
在这期间，恶人不断的对法轮功学员迫害，法轮功学员進行了绝食抗议迫害。翟凤慈的身体已被迫害的成了皮包骨，体质越来越差。恶警竟无赖的对翟凤慈说：“你炼法轮功都炼成这个样子了。”后来给她检查身体，反覆验血、做心电图等等。有的恶警还说：“给她下这功夫干啥，拉到沙漠里炼去算了。”
翟凤慈家人来探视时恶警还故意说“劳教所里头是有百分之五的死亡率的”。后来翟凤慈才明白，他们为甚么给她反覆检查身体，是为日后摘取器官作准备的。
最后，翟凤慈的手脚肿的连铐子都无法戴了，又开始罚站，晚上不让她睡觉，以致被折磨的连拉带吐，不省人事。
翟凤慈的劳教期被恶警无端延长两个多月，最后它们怕她死在里头担责任，才让家人把她接了出来。
二零零三年“七二零”，恶警杨德兰、范怡蓉及天水地区中共恶党政法委等到翟凤慈家進行所谓“回访”，企图将她再绑架去洗脑班洗脑。翟凤慈正告他们说：“善恶有报是宇宙的真理，还是为你们自己留条后路吧。师父教我们自己在遭受迫害时还要给你们讲真相，让你们不要走到毁灭的地步，我们是真心为了你们好才讲真相的。” 他们一个个都溜走了。
翟凤慈的健康至今依然没有真正的恢复。尤其心灵上受到的伤害更是难以弥补的。
劳教所的恶警：田力 杨德兰 范怡蓉
马伟 区灵
天水地区恶人恶警：韩玉虎 尚世明
郭建文
麦积公安分局：冯继堂
秦州区政法委书记：韩岱成
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/12/22/168825.html
2007-02-03: 甘肃天水大法弟子翟凤慈女儿被迫流离失所
2007年1月28日上午，甘肃天水麦积公安分局恶警冯继堂带领一帮恶警闯入大法弟子翟凤慈的家，拿走了笔记本电脑一台，打印机一台，还有刻录机和可移动硬盘，以及其它一些大法书籍和资料。翟凤慈的女儿翟荣炫被迫流离失所，恶警冯继堂威胁说，如果翟荣炫不来的话，他还会到翟凤慈家的。http://www.minghui.org/mh/articles/2007/2/3/148197.html
2005-02-22: 大法弟子翟凤慈，女，现年50岁，甘肃省天水市星火机床厂职工。
她在修炼前，身体有各种疾病，主要是心脏不好。修炼后，身体上各种疾病一股脑没了，多年的近视眼也好了。面对邪恶的迫害，她先后两次進京请愿。
翟凤慈在劳教所遭到“蹲背式”酷刑折磨。她被强迫双腿跪蹲在高低床的下层地面上，下层床面（加上被褥子）高度距地面60--70公分，恶警把翟凤慈的胳膊背到身后，再分别从左右两侧的床头空格处拉進去，胳膊之间的间距约三尺左右，将两手腕对铐在一起后，再将两手放置床面。这样造成她无法直腰、仰头，脚不能着地，只能靠脚尖的一点力量支撑全身。当时感觉肩膀就像被人掰断一样剧疼，全身不管哪儿一动，手铐就越扎進肉里，7天7夜，剧烈的疼痛几乎使她窒息。她被折磨得呕吐、气息奄奄，双脚半截鞋磨开花，脚趾变形。
在劳教所经历了两年零两个月的折磨，翟凤慈的双腿膝关节已严重变形肿大，双手变形，生活不能自理。在她遭受痛苦折磨的同时，她的女儿翟荣炫也因为和她一起到北京上访而被大学开除，流落在外，年迈70岁的哥哥因上访遭毒打，罚款数万元，姐姐被非法关押、拷打、罚款数千元。
http://www.minghui.org/mh/articles/2005/2/22/95931.html
2004-04-25: 她于1996年有幸得大法，在修炼前，身体有各种疾病，主要是心脏不好。可是自从有缘得大法，不断的学法炼功豁然明白了当人的目地，从那以后真正的生活开始了。身体上各种疾病一古脑没了，多年的近视眼也好了，四十几岁的人看起来像三十几岁，本来人就漂亮，修炼后就更加精神了。
可是在1999年7月20日，江泽民完全出于个人对大法的妒忌，利用手中的权力，违背《宪法》。违反正常的司法程序，推翻政治局的决定，发动了这场对大法、大法弟子的迫害。面对邪恶的迫害，为了维护大法，澄清事实，她先后两次進京请愿。
第一次是在2000年3月，翟凤慈与同修一起進京上访，遭到警察的无理抓捕，被关押在天水驻京办的地下旅社，后由当地恶警冯继堂接回本地，被非法关押31天。第二次是在2000年12月底上天安门打横幅，又被北京恶警毒打，关押在北京宣武区看守所，转换九个地方。于2001年12月中旬押回本地拘留所。因绝食抗议，5天后释放回家。当天夜里恶警又将她关押在“强化学习班”。她又绝食抗议 ，被单位领回秘密监禁。2001年3月19日被非法判劳教2年。关押在甘肃省第二劳教所，女子大队一中队。
她被和吸毒犯人关押在一起。这里实行的是“法西斯”管理。女子大队对法轮功学员实施的是层层包夹监控的方式。就是所长、大队长都负责各自的中队长，各警察（也称队长）负责各自的班组长（吸毒犯人），班组长（也称牢头）负责包夹具体监控法轮功学员的吸毒犯人。对法轮功学员实行24小时监控，睡觉、吃饭、上厕所、外出干活、走路、站队、左右前后都是吸毒人员监控，连晚上睡觉也要专门派值班人员守护到天亮。另外，就是对具体承担包夹法轮功学员的犯人，实行与其劳教期限挂钩（3分为一天），加分者提前解除劳教期，减分者延长劳教期。警察有意教唆或指使吸毒犯人折磨法轮功学员，甚至直接参与。大白天放下窗帘，在牢号里打、罚。公开叫法轮功学员站在盛夏的太阳下曝晒，一站好几天，不让吃喝。
在邪恶的环境中，大法弟子仍坚定大法，利用各种方法证实大法。2001年9月9日上午9时10分，全大队的近50名法轮功学员在统一时间同时炼功。大法弟子张芙蓉第一个做“头前抱轮”动作，在那一瞬间，大法弟子统一做抱轮动作，场面非常壮观，有力的震慑了邪恶，体现了大法的殊胜、庄严。
在一次大会上，所长田力公开诬陷大法和师父，翟凤慈与其她大法弟子站起来高呼“法轮大法好”。田力气急败坏，指示犯人将大法弟子打倒在地，全部戴上铐子。这次邪恶之徒使用更残酷的手段折磨大法弟子，叫“蹲背式”。就是强迫大法弟子双腿跪蹲在高低床的下层地面上，下层床面（加上被褥子）高度距地面60--70公分，把翟凤慈的胳膊背到身后，再分别从左右两侧的床头空格处拉進去，胳膊之间的间距约三尺左右，将两手腕对铐在一起后，再将两手放置床面。这样造成她无法直腰、仰头，脚不能着地，只能靠脚尖的一点力量支撑全身。当时感觉肩膀就像被人掰断一样剧疼，全身不管哪儿一动，手铐就越扎進肉里，7天7夜，剧烈的疼痛几乎使她窒息。那时她双膝磨破（有时跪着坚持），双脚半截鞋磨开花，脚趾变形。她被折磨得呕吐、气息奄奄。
劳教所的恶警不但从肉体上残酷迫害大法弟子，而且从思想上、精神上進行强制洗脑迫害。每周進行所谓的“上课”，看、听、讲的都是诬陷编造的谎言材料、电视、录像，另外，还专派犯人不停的给法轮功学员做所谓的“转化”，采用吊、打、罚、不让睡觉、干超时限苦役等各种残酷手段，妄图动摇大法弟子的正信正念。恶徒给翟凤慈铐上铐子，直至她休克。
在最后一个星期里，劳教所的恶警给她强行灌药，她那时已是吃啥吐啥，躺下起不来。中队长范依容（同音）还不时的在后半夜值班时转找她“谈话”，翟凤慈已听不见说话声音，不时呕吐、休克，范依容才说明晚再说。
在劳教所经历了两年零两个月的折磨，现在她的双腿膝关节已严重变形肿大，双手变形，生活不能自理。在她遭受痛苦折磨的同时，她的女儿翟荣炫也因为和她一起到北京上访而被大学开除，流落在外，无人照管，年迈70岁的哥哥因上访遭毒打，罚款数万元，姐姐被非法关押、拷打、罚款数千元。
2002-09-17: 甘肃省第二劳教所残酷迫害大法弟子纪实
五、2001年12月31日，恶警在院内全体大队大会上诽谤大法。此时何慧琴、翟凤慈等数名大法弟子站起来高呼："法轮大法好"。她们也被恶警用蹲式背铐数天，在迫害期间：不准她们闭眼，不准坐在地上，不准跪。
http://www.minghui.org/mh/articles/2002/9/17/36676.html
...二零零零年二月，何桂琴和同修去上访，被当地公安分局政保股股长周继祖、副股长冯继堂带恶警非法抄家，抢去家中大法书籍，将何桂琴非法关押到天水市北道区拘留所十五天。同时被关的还有翟凤慈、贾明兰、四菊（音）、吕福和、李春生、黑会玉等。...
...二零零一年六月，在没有任何手续的情况下，冯继堂又将何桂琴非法劳教一年六个月。在六月二十七日半夜两点多钟将何桂琴押上车，秘密送到兰州第二女子劳教所非法劳教关押迫害。之前在四月份被冯继堂非法劳教的有韩美英、刘文喻（已离世）、翟凤慈（现仍生活不能自理）。...
http://www.minghui.org/mh/articles/2010/6/26/225968.html
2007-12-22: 翟凤慈在甘肃省劳教二所被迫害的经过
翟凤慈，现年五十四岁，原系天水星火机床厂职工，现已退休。翟凤慈因为修炼大法，遭受过恶党的严重迫害。以下是她在甘肃省劳教二所被迫害的经历。
翟凤慈原本体弱，患有各种疾病，如慢性肠炎，心脏病等等症状，动不动就晕厥，昏迷，时不时的拉肚子，面黄肌瘦，时常伴随感冒，不得不三天两头请假，无法上班。厂里的人都知道她是一个身体很差的人。自一九九六年得法修炼以来，翟凤慈不但身体变化大，心性也有了很大提高。
二零零零年，翟凤慈两次進京上访，要为大法、为大法师父说句公道话，但均遭到非法关押。二零零一年三月，她竟被非法送進甘肃省劳教二所迫害。在劳教所恶警指使几个吸毒犯包夹翟凤慈，二十四小时监控着她，逼她進行超负荷的劳动：包装百合出口、剥大豆。尤其是做卫生筷时，用来漂白筷子的原料造成好多人的眼睫毛、眉毛、头发发黄，强烈的刺激皮肤与咽喉，眼睛刺激的睁不开，有时气都上不来，无法呼吸，严重时人都昏迷了。恶警还让抖水泥袋子，必须要拔掉铁钉，线头，把水泥全抖干净。干活时，头和身上即使包裹的再严实，依然会过敏起红疹子，又痛又痒，甚至浑身溃烂。
最邪恶的是在精神上摧残法轮功学员。恶警成天强迫法轮功学员看侮辱大法师父和大法的录相，轮功学员为了抵制邪恶的迫害，就集体炼功，喊“法轮大法好”。气急败坏的恶警把法轮功学员都吊铐起来，一天只给半个馒头。一次，翟凤慈被铐了二十一天，两腿肿的像水桶似，两脚严重变形。有一次开会，恶警田力侮辱大法和师父，翟凤慈和另外一同修喊“法轮大法好”，吸毒的包夹马上捂住翟凤慈的嘴，把她蹲铐在铁床边，不能动，最后两脚趾都骨折变形。
恶警还经常逼翟凤慈写骂大法、骂师父的话，不写就再吊铐，翟凤慈都不记得铐过多少次了。翟凤慈长期被关在又冷又潮的房间里，最后全身大小关节均已变形，有时连路都走不了，被包夹拖着走。一次夏天剥大豆，三十几度的高温，又闷又热，翟凤慈当时心慌气短，恶警把她拖到上床架子上，二十四小时除了上厕所、吃饭外，都不让动，连翻身都不准，汗都把床湿透出个人形。
在这期间，恶人不断的对法轮功学员迫害，法轮功学员進行了绝食抗议迫害。翟凤慈的身体已被迫害的成了皮包骨，体质越来越差。恶警竟无赖的对翟凤慈说：“你炼法轮功都炼成这个样子了。”后来给她检查身体，反覆验血、做心电图等等。有的恶警还说：“给她下这功夫干啥，拉到沙漠里炼去算了。”
翟凤慈家人来探视时恶警还故意说“劳教所里头是有百分之五的死亡率的”。后来翟凤慈才明白，他们为甚么给她反覆检查身体，是为日后摘取器官作准备的。
最后，翟凤慈的手脚肿的连铐子都无法戴了，又开始罚站，晚上不让她睡觉，以致被折磨的连拉带吐，不省人事。
翟凤慈的劳教期被恶警无端延长两个多月，最后它们怕她死在里头担责任，才让家人把她接了出来。
二零零三年“七二零”，恶警杨德兰、范怡蓉及天水地区中共恶党政法委等到翟凤慈家進行所谓“回访”，企图将她再绑架去洗脑班洗脑。翟凤慈正告他们说：“善恶有报是宇宙的真理，还是为你们自己留条后路吧。师父教我们自己在遭受迫害时还要给你们讲真相，让你们不要走到毁灭的地步，我们是真心为了你们好才讲真相的。” 他们一个个都溜走了。
翟凤慈的健康至今依然没有真正的恢复。尤其心灵上受到的伤害更是难以弥补的。
劳教所的恶警：田力 杨德兰 范怡蓉
马伟 区灵
天水地区恶人恶警：韩玉虎 尚世明
郭建文
麦积公安分局：冯继堂
秦州区政法委书记：韩岱成
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/12/22/168825.html
2007-02-03: 甘肃天水大法弟子翟凤慈女儿被迫流离失所
2007年1月28日上午，甘肃天水麦积公安分局恶警冯继堂带领一帮恶警闯入大法弟子翟凤慈的家，拿走了笔记本电脑一台，打印机一台，还有刻录机和可移动硬盘，以及其它一些大法书籍和资料。翟凤慈的女儿翟荣炫被迫流离失所，恶警冯继堂威胁说，如果翟荣炫不来的话，他还会到翟凤慈家的。http://www.minghui.org/mh/articles/2007/2/3/148197.html
2005-02-22: 大法弟子翟凤慈，女，现年50岁，甘肃省天水市星火机床厂职工。
她在修炼前，身体有各种疾病，主要是心脏不好。修炼后，身体上各种疾病一股脑没了，多年的近视眼也好了。面对邪恶的迫害，她先后两次進京请愿。
翟凤慈在劳教所遭到“蹲背式”酷刑折磨。她被强迫双腿跪蹲在高低床的下层地面上，下层床面（加上被褥子）高度距地面60--70公分，恶警把翟凤慈的胳膊背到身后，再分别从左右两侧的床头空格处拉進去，胳膊之间的间距约三尺左右，将两手腕对铐在一起后，再将两手放置床面。这样造成她无法直腰、仰头，脚不能着地，只能靠脚尖的一点力量支撑全身。当时感觉肩膀就像被人掰断一样剧疼，全身不管哪儿一动，手铐就越扎進肉里，7天7夜，剧烈的疼痛几乎使她窒息。她被折磨得呕吐、气息奄奄，双脚半截鞋磨开花，脚趾变形。
在劳教所经历了两年零两个月的折磨，翟凤慈的双腿膝关节已严重变形肿大，双手变形，生活不能自理。在她遭受痛苦折磨的同时，她的女儿翟荣炫也因为和她一起到北京上访而被大学开除，流落在外，年迈70岁的哥哥因上访遭毒打，罚款数万元，姐姐被非法关押、拷打、罚款数千元。
http://www.minghui.org/mh/articles/2005/2/22/95931.html
2004-04-25: 她于1996年有幸得大法，在修炼前，身体有各种疾病，主要是心脏不好。可是自从有缘得大法，不断的学法炼功豁然明白了当人的目地，从那以后真正的生活开始了。身体上各种疾病一古脑没了，多年的近视眼也好了，四十几岁的人看起来像三十几岁，本来人就漂亮，修炼后就更加精神了。
可是在1999年7月20日，江泽民完全出于个人对大法的妒忌，利用手中的权力，违背《宪法》。违反正常的司法程序，推翻政治局的决定，发动了这场对大法、大法弟子的迫害。面对邪恶的迫害，为了维护大法，澄清事实，她先后两次進京请愿。
第一次是在2000年3月，翟凤慈与同修一起進京上访，遭到警察的无理抓捕，被关押在天水驻京办的地下旅社，后由当地恶警冯继堂接回本地，被非法关押31天。第二次是在2000年12月底上天安门打横幅，又被北京恶警毒打，关押在北京宣武区看守所，转换九个地方。于2001年12月中旬押回本地拘留所。因绝食抗议，5天后释放回家。当天夜里恶警又将她关押在“强化学习班”。她又绝食抗议 ，被单位领回秘密监禁。2001年3月19日被非法判劳教2年。关押在甘肃省第二劳教所，女子大队一中队。
她被和吸毒犯人关押在一起。这里实行的是“法西斯”管理。女子大队对法轮功学员实施的是层层包夹监控的方式。就是所长、大队长都负责各自的中队长，各警察（也称队长）负责各自的班组长（吸毒犯人），班组长（也称牢头）负责包夹具体监控法轮功学员的吸毒犯人。对法轮功学员实行24小时监控，睡觉、吃饭、上厕所、外出干活、走路、站队、左右前后都是吸毒人员监控，连晚上睡觉也要专门派值班人员守护到天亮。另外，就是对具体承担包夹法轮功学员的犯人，实行与其劳教期限挂钩（3分为一天），加分者提前解除劳教期，减分者延长劳教期。警察有意教唆或指使吸毒犯人折磨法轮功学员，甚至直接参与。大白天放下窗帘，在牢号里打、罚。公开叫法轮功学员站在盛夏的太阳下曝晒，一站好几天，不让吃喝。
在邪恶的环境中，大法弟子仍坚定大法，利用各种方法证实大法。2001年9月9日上午9时10分，全大队的近50名法轮功学员在统一时间同时炼功。大法弟子张芙蓉第一个做“头前抱轮”动作，在那一瞬间，大法弟子统一做抱轮动作，场面非常壮观，有力的震慑了邪恶，体现了大法的殊胜、庄严。
在一次大会上，所长田力公开诬陷大法和师父，翟凤慈与其她大法弟子站起来高呼“法轮大法好”。田力气急败坏，指示犯人将大法弟子打倒在地，全部戴上铐子。这次邪恶之徒使用更残酷的手段折磨大法弟子，叫“蹲背式”。就是强迫大法弟子双腿跪蹲在高低床的下层地面上，下层床面（加上被褥子）高度距地面60--70公分，把翟凤慈的胳膊背到身后，再分别从左右两侧的床头空格处拉進去，胳膊之间的间距约三尺左右，将两手腕对铐在一起后，再将两手放置床面。这样造成她无法直腰、仰头，脚不能着地，只能靠脚尖的一点力量支撑全身。当时感觉肩膀就像被人掰断一样剧疼，全身不管哪儿一动，手铐就越扎進肉里，7天7夜，剧烈的疼痛几乎使她窒息。那时她双膝磨破（有时跪着坚持），双脚半截鞋磨开花，脚趾变形。她被折磨得呕吐、气息奄奄。
劳教所的恶警不但从肉体上残酷迫害大法弟子，而且从思想上、精神上進行强制洗脑迫害。每周進行所谓的“上课”，看、听、讲的都是诬陷编造的谎言材料、电视、录像，另外，还专派犯人不停的给法轮功学员做所谓的“转化”，采用吊、打、罚、不让睡觉、干超时限苦役等各种残酷手段，妄图动摇大法弟子的正信正念。恶徒给翟凤慈铐上铐子，直至她休克。
在最后一个星期里，劳教所的恶警给她强行灌药，她那时已是吃啥吐啥，躺下起不来。中队长范依容（同音）还不时的在后半夜值班时转找她“谈话”，翟凤慈已听不见说话声音，不时呕吐、休克，范依容才说明晚再说。
在劳教所经历了两年零两个月的折磨，现在她的双腿膝关节已严重变形肿大，双手变形，生活不能自理。在她遭受痛苦折磨的同时，她的女儿翟荣炫也因为和她一起到北京上访而被大学开除，流落在外，无人照管，年迈70岁的哥哥因上访遭毒打，罚款数万元，姐姐被非法关押、拷打、罚款数千元。
2002-09-17: 甘肃省第二劳教所残酷迫害大法弟子纪实
五、2001年12月31日，恶警在院内全体大队大会上诽谤大法。此时何慧琴、翟凤慈等数名大法弟子站起来高呼："法轮大法好"。她们也被恶警用蹲式背铐数天，在迫害期间：不准她们闭眼，不准坐在地上，不准跪。
http://www.minghui.org/mh/articles/2002/9/17/36676.html
天水市联系资料(区号: 938)
2023-11-14: 相关人员信息
麦积区国保警察 李小军 19893815361
麦积区国保警察 刘 19893815363
麦积区大桥社区书记 杨强强 15378885572
麦积区大桥社区工作人员 19193815606
2023-06-25:
天水市秦州区大城派出所电话：0938-8212382
天水市公安局秦州分局电话：0938-8212096
林涛手机：13993802218
2021-06-20: 甘肃省天水市610头目贺松峰 手机：15209486699
2020-11-19: 洗脑班地址：天水乾元连锁酒店（天水市秦州区藉河南路天水师范学院西门对面）
天水乾元连锁酒店总台电话：0938-8892222
订房热线：0938-8520000
相关电话：
天水市秦州区政法委李煜: 电话：15317880389
天水市秦州区七星墩派出所:
所长许智强 警号 022404
副所长郑东红 警号 022140
社区警察张涛 警号 022386
社区警察王志成 警号 022295
郑爱明：电话：13893867981
唐建林：电话：13993858615
天水市秦州区区法院副院长魏素梅
天水市秦州区国保大队：吴林伟 13893851676 （一直参与迫害法轮功学员）
天水市秦州区玉泉镇： 吴小明 于军辉
天水市秦州区玉泉镇孙家坪村委会： 孙亚军 孙金龙 孙鹏鹏
2020-09-24: 秦州区610郑主任13893867981
汪川中学校长常柏碧13893871183
秦州公安分局国保大队赵大队长13893879633
2020-08-26:
09388885555（估计是派出所座机）
09382621705（估计是社区座机）
18109382797（这个电话两天中骚扰近十次）
15339383998（估计是原来小区监视同修者）
2020-06-18: 天水市麦积分局国保队长冯继堂
工作单位名称：甘肃省天水市公安局麦积分局国保大队
工作单位地址：甘肃省天水市麦积区羲皇大道中路
... 更多
麦积区国保警察 李小军 19893815361
麦积区国保警察 刘 19893815363
麦积区大桥社区书记 杨强强 15378885572
麦积区大桥社区工作人员 19193815606
2023-06-25:
天水市秦州区大城派出所电话：0938-8212382
天水市公安局秦州分局电话：0938-8212096
林涛手机：13993802218
2021-06-20: 甘肃省天水市610头目贺松峰 手机：15209486699
2020-11-19: 洗脑班地址：天水乾元连锁酒店（天水市秦州区藉河南路天水师范学院西门对面）
天水乾元连锁酒店总台电话：0938-8892222
订房热线：0938-8520000
相关电话：
天水市秦州区政法委李煜: 电话：15317880389
天水市秦州区七星墩派出所:
所长许智强 警号 022404
副所长郑东红 警号 022140
社区警察张涛 警号 022386
社区警察王志成 警号 022295
郑爱明：电话：13893867981
唐建林：电话：13993858615
天水市秦州区区法院副院长魏素梅
天水市秦州区国保大队：吴林伟 13893851676 （一直参与迫害法轮功学员）
天水市秦州区玉泉镇： 吴小明 于军辉
天水市秦州区玉泉镇孙家坪村委会： 孙亚军 孙金龙 孙鹏鹏
2020-09-24: 秦州区610郑主任13893867981
汪川中学校长常柏碧13893871183
秦州公安分局国保大队赵大队长13893879633
2020-08-26:
09388885555（估计是派出所座机）
09382621705（估计是社区座机）
18109382797（这个电话两天中骚扰近十次）
15339383998（估计是原来小区监视同修者）
2020-06-18: 天水市麦积分局国保队长冯继堂
工作单位名称：甘肃省天水市公安局麦积分局国保大队
工作单位地址：甘肃省天水市麦积区羲皇大道中路
... 更多