页: globalrescue.hopto.orgGLOBALRESCUE.HOPTO.ORG 登陆 今天是 2024-03-29 星期五 搜索 地址 其它
数据库从此进入
高等院校
海外营救
海外营救(按省分类)
最紧急救援
迫害案件分类
当前监狱非法关押表
Current Illegal detainee in Prison/Camps
相关工具
繁简转换器
电话提取器
相关链接
法网恢恢
法轮大法新闻社
法轮功追查国际组织
spacer  

辽宁 >> 葫芦岛 南票区(南片区) >> 崔冰(崔兵), 女, 60


紧急成度:
家庭地址: 辽宁葫芦岛市南票区
个人近况: 非法关押
立案日期: 2022-04-09

案例描述   折叠显示

2023-03-18:法轮功学员崔兵、李志芬被劫持到辽宁省第二女子监狱
辽宁省葫芦岛市法轮功学员崔兵(南票打渔山)和李志芬(兴城),于2023年3月17日被劫持到辽宁省第二女子监狱。

3月17日是周五,有同修给被非法关押在葫芦岛看守所的同修存衣服时得知两人已被当天送走(给魏所长打电话确认)。
https://www.minghui.org/mh/articles/2023/3/18/二零二三年三月十八日大陆综合消息-457853.html

2023-03-16: 辽宁葫芦岛市法轮功学员刘全旺上诉被非法维持原判五年
辽宁葫芦岛市南票区59岁的法轮功学员刘全旺,被连山区法院诬判五年后上诉,葫芦岛市中级法院作出(2023)辽14刑终32号刑事裁定书,非法维持原判。审判长张鹏程、审判员刘丹红、朱丹,法官助理申械希,书记员勾希鹏。

刘全旺,男,59岁;家住葫芦岛南票区打渔山,由于长期在煤矿井下作业,罹患矽肺、风湿关节炎、胃溃疡、心脏病等多种疾病,一九九六年开始修炼法轮大法,按照真善忍做人,仅三个月,身上所有的疾病不翼而飞。

因为坚持信仰真善忍,刘全旺曾三次被非法劳教、一次被非法判刑,累计被关押迫害长达十一年多,遭受了种种酷刑折磨。二零二二年八月十九日,他再次被南票区季屯派出所警察绑架、构陷,约于二零二二年十二月底被连山区法院法官张亮非法判刑五年。

与刘全旺一起被绑架、构陷的还有法轮功学员崔兵和张爱民,现已得知被非法判刑两年。
https://www.minghui.org/mh/articles/2023/3/16/二零二三年三月十六日大陆综合消息-457794.html

2023-03-15:辽宁葫芦岛市张爱民被连山区法院枉判两年
辽宁省葫芦岛市南票新区打渔山法轮功学员张爱民,二零二三年二月十五日被连山区法院非法开庭,二月二十一日被枉判两年,勒索罚金五千元;家属多次给法官及院长杨书泽打电话要判决书,法官张亮不给。

二零二二年八月十九日早上五点左右,南票新区季屯派出所四、五个警察闯入董艳红家,没有出示搜查证,就非法抄家,并绑架了张爱民、董艳红夫妇;同时被绑架的还有法轮功学员刘全旺、崔兵。警察声称,因为四位法轮功学员曾于二零二二年四月七日晚在南票区高桥镇田屯附近发真相资料,当时有人恶意举报,警察将他们绑架。董艳红虽没有出去发,但警察发现她家中有电脑等物品,也把她绑架了。后因为疫情,警察当时将四人放回。

崔兵、董艳红被非法关押在葫芦岛看守所,刘全旺、张爱民被非法关押在兴城市看守所。有正义人士曾于二零二二年十月十一日打电话给季屯派出所所长华正伟,询问法轮功学员崔兵被构陷一案目前是不是在派出所,让他把案子撤了,并告诉他:抓人没有法律依据,你已被告了。华正伟气急败坏地叫嚣:“撤案不可能,我就要判她。”随后,挂断电话。

面对女儿、女婿只因讲真话就被绑架、非法关押,并面临司法迫害,董艳红的八十七岁的老父亲悲愤不已,于二零二二年十二月二十八日在网上分别向12337、12389、12309、12380等部门控告葫芦岛南票区检察院检察长王显,检察官王德坤、杨丹丁,控告其涉嫌非法剥夺公民宗教信仰自由罪、徇私枉法罪,滥用职权罪、诬告陷害罪,要求有关机构追诉此三人的刑事责任。

二零二三年一月四日,连山区检察院以“证据不足”释放董艳红回家。而张爱民被构陷到连山区法院。葫芦岛市连山区法院约于二零二二年十二月底对刘全旺、崔冰分别非法判刑五年、二年。

关于刘全旺、崔冰、张爱民、董艳红等遭迫害详情请见《曾屡遭关押迫害十一年 好人刘全旺再被非法判五年》、《辽宁葫芦岛九旬婆婆呼吁释放好儿媳崔兵》、《张爱民、董艳红夫妇遭绑架构陷 老父亲控告检察官》等。
https://www.minghui.org/mh/articles/2023/3/15/辽宁葫芦岛市张爱民被连山区法院枉判两年-457754.html

2023-03-03: 辽宁省葫芦岛市南票区法轮功学员崔兵二审被维持原判
崔兵,女,60岁,家住葫芦岛市南票区打渔山,2022年8月19日早上五点左右,南票新区季家屯沿海派出所四五个警察闯入崔兵家,没有出示搜查证,就非法抄家,二次抄家大约有四千元人民币。(真相币)并绑架了崔兵,没有开被抄走的物品清单。崔兵被非法关押在葫芦岛看守所。此次绑架是因为上次2022年4月7日晚九点钟,崔兵等人去南票区高桥镇朱家洼村发真相资料。被村民恶意举报,那次是因为疫情,被放回。

葫芦岛市连山区法院法官张亮枉判崔兵两年,罚金5000元。2022年12月19日作出(2022)辽1402刑初293号刑事判决。

崔兵上诉到葫芦岛市中级法院,2023年2月21下达裁定书(2023)辽14刑终33号;维持原判。审判长张鹏程、审判员宁海涛、刘丹红,法官助理贾霄,书记员勾希鹏。
https://www.minghui.org/mh/articles/2023/3/3/二零二三年三月三日大陆综合消息-457359.html

2023-02-25:迫害辽宁省葫芦岛市法轮功学员刘全旺、崔兵、张爱民的责任人补充
2022年8月19日早上五点左右,辽宁葫芦岛南票新区打渔山季家屯沿海派出所四五个警察闯入刘全旺家,没有出示搜查证,就非法抄家,并绑架了他,没有开被抄走的物品清单。当天被绑架的还有崔兵和张爱民,还有董艳红。

此次绑架是因为2022年4月7日晚9点钟,刘全旺、崔兵、张爱民去南票区高桥镇朱家洼子村去发真相资料,被不明真相的村民举报,因疫情原因被放回。董艳红没去发资料,因家中有打印机也被抓。

2023年1月4日,连山检察院检察官龙胆以证据不足将董艳红释放。

2022年11月29日,连山区检察院检察官刘中新、助理陆雨飞把刘全旺、崔兵、张爱民非法起诉到法院,刘中新和张孝金到法庭支持公诉。

2022年12月19日连山区法院对刘全旺非法判刑五年;罚金一万元。审判长张亮,陪审员王丹、田玉兰。崔兵被枉判两年,罚金五千。家属向法官张亮要判决书,他不给。(到中法阅卷得知上述信息)

在这期间,崔兵的婆婆和丈夫还有董艳红的父亲及刘全旺代理人,实名控告相关责任人。目前刘全旺和崔兵上诉到葫芦岛中级法院。中法承办人是朱丹和刘丹红。

张爱民的案件已被构陷到连山法院。法官还是张亮。

刘全旺和崔兵上诉到葫芦岛市中级法院。2023年2月9日案卷到了中法。负责刘全旺案件的中法法官是朱丹(男);电话0429-8580277 ;负责崔兵案件的法官是刘丹红0429-8580279。
https://www.minghui.org/mh/articles/2023/2/25/二零二三年二月二十五日大陆综合消息-457131.html

2023-02-12: 辽宁葫芦岛刘全旺、崔兵遭枉判后上诉 董艳红被释放
辽宁葫芦岛南票区打渔山法轮功学员刘全旺、崔冰、张爱民、董艳红二零二二年八月十九日被南票区季屯派出所警察绑架。目前得知,葫芦岛市连山区法院约于二零二二年十二月底对刘全旺、崔冰分别非法判刑五年、二年。

据悉,家属向法庭要非法判决书,法官张亮不但不给,也不告诉刑期,家属是经多方打听才得知,刘全旺、崔冰遭非法判刑后上诉,二零二三年二月九日,上诉案卷到了葫芦岛市中级法院。

葫芦岛市中级法院负责刘全旺案件的法官是朱丹(男),负责崔兵案件的法官是刘丹红。崔兵的丈夫到中级法院递交材料,朱丹的申姓助理打开材料发现里面有控告一审法官的控告书及追查令等相关内容,遂拒绝接收。

另据悉,二零二三年一月四日,连山区检察院以“证据不足”不得不释放董艳红回家。而构陷张爱民的案卷已到连山区法院,法官还是张亮。
https://www.minghui.org/mh/articles/2023/2/12/辽宁葫芦岛刘全旺、崔兵遭枉判后上诉-董艳红被释放-456706.html

2022-12-29: 葫芦岛市崔兵女士遭非法关押,九旬婆婆控告检察官
辽宁葫芦岛市南票区法轮功学员崔兵女士遭当地派出所警察绑架、关押已近四个多月,她九十一岁的婆婆近日实名控告葫芦岛南票区检察院检察官王德坤、杨丹丁、检察长王显。要求依法追究其剥夺公民宗教信仰自由、诬告陷害罪、徇私枉法罪,滥用职权罪的罪责,要求无罪释放儿媳妇崔兵

详情请见明慧网《孝心儿媳遭绑架-九旬婆婆实名控告施害者》等相关报道。
https://www.minghui.org/mh/articles/2022/12/29/二零二二年十二月二十九日大陆综合消息-453878.html

2022-11-28: 九旬婆婆再发视频呼吁释放孝顺儿媳
(明慧网通讯员辽宁报道)辽宁葫芦岛市南票区法轮功学员崔兵女士遭当地派出所警察绑架、关押,至今已经三个多月,她91岁的婆婆于九月向办案机关实名控告打渔山季屯派出所所长华政委,要求依法追究其剥夺公民宗教信仰自由、非法拘禁、非法搜查、诬告陷害等罪责。如今两个多月过去了,老人再次发视频呼吁释放儿媳妇崔兵

二零二二年八月十九日早上五点,崔兵被突然闯入家中的打渔山季屯派出所的四、五名警察绑架。当天早上同一时间被绑架的还有法轮功学员刘全旺、张爱民、董艳红。四人被非法关押在葫芦岛看守所。日前,董艳红的老父亲也将华政委控告到有关多个部门。

追查迫害法轮功国际组织于二零二二年十月二十一日下达对华政委及相关六名责任人的追查令;编号为 2022(第090号);限他在三十天之内释放董艳红、张爱民、刘全旺、崔兵

据悉,九月至十月份期间,亲友们已分别向中纪委、司法部、高法、辽宁省信访办、市长何志勇、市司法局局长范晓杰、葫芦岛市检察院检察长郇义海、市中级法院院长项雷、连山区检察院院长孙玲、南票分局局长郑永智等各级责任人邮寄了20多封控告信及追查令,并会陆续向各个部门控告华政委的违法犯罪行为,会层层检举,层层控告,直至崔兵等四人被释放为止。
https://www.minghui.org/mh/articles/2022/11/28/二零二二年十一月二十八日大陆综合消息-452460.html#221127225358-1

2022-09-11:孝心儿媳遭绑架 九旬婆婆实名控告施害者
辽宁葫芦岛市南票区法轮功学员崔兵女士遭当地派出所警察绑架、关押已近一个月,她九十一岁的婆婆近日实名控告打渔山季屯派出所所长,要求依法追究其剥夺公民宗教信仰自由、非法拘禁、非法搜查、诬告陷害等罪责,要求无罪释放儿媳妇崔兵

事件回放

二零二二年八月十九日早上五点,崔兵被突然闯入家中的打渔山季屯派出所的四、五名警察绑架。当天早上同一时间被绑架的还有法轮功学员刘全旺、张爱民、董艳平。崔兵、董艳平被非法关押在葫芦岛看守所,刘全旺、张爱民被非法关押在兴城看守所。

据悉,此次绑架是因为刘全旺、张爱民、崔兵二零二二年四月七日晚九点钟在南票区高桥镇田屯附近发放真相资料,告诉人们怎样能躲过这场大瘟疫,遭人恶告,被高桥派出所、季屯派出所警察联合绑架。当时董艳平没去发资料,但警察经常非法抄她家时,发现她家有打印机,也将她绑架了。后来因为疫情关系,警察于四月八日将四人放回家。但经过四个月的密谋后,于二零二二年八月十九日突然绑架四位法轮功学员。

崔兵的婆婆缘桂兰,九十一岁高龄,一直都是靠儿媳崔兵悉心照顾,尤其是老人在二零二一年新年前几天摔了一跤,卧床不起、大小便失禁,崔兵给老人洗衣服、洗澡、收拾大便……老人曾说:“我摊上一个学法轮功的儿媳,是我哪辈子积了大德了。”

面对儿媳崔兵遭绑架、关押、可能面临司法迫害的境况,缘桂兰老人于二零二二年九月二日向12337部门、九月五日向12389部门正式控告打渔山季屯派出所的所长华政委,要求依法追究华政委涉嫌非法剥夺公民宗教信仰自由罪、徇私枉法罪,滥用职权罪、非法拘禁罪、非法侵入住宅罪、非法搜查罪、诬告陷害罪的刑事责任;并请求依法对被控告人的犯罪行为予以立案侦查,追究其刑事责任,要求办案机关将控告人的儿媳妇崔兵无罪释放。
https://www.minghui.org/mh/articles/2022/9/11/孝心儿媳遭绑架-九旬婆婆实名控告施害者-449439.html

2022-08-31:辽宁葫芦岛九旬婆婆呼吁释放好儿媳崔兵
“小兵,你快回来吧!我好想你呀!我需要你呀!你是真心实意地对我,比我闺女对我都好呀!我全指望你伺候才能活这么大岁数。这些日子你没过来给我做饭,听说你被警察带走了,妈想你想的都睡不觉呀!你快回来吧!好让妈多活几天。这是啥社会呀?警察不去抓坏人,为啥抓你这样的好人呀!学法轮功的人都是好人,难道警察不知道吗?谁能帮帮我,把我的小兵放回来呀!”
这是一位91岁的老妈妈一边流着泪一边述说着。崔兵崔冰),六十岁,是这位老妈妈的儿媳妇。

二零二二年八月十九日早上五点左右,辽宁葫芦岛南票区打渔山季屯派出所四、五名警察闯入崔兵家中,没出示搜查证,绑架了崔兵,并非法抄家,也没给开被抄走的物品清单。当天早上被绑架的还有法轮功学员刘全旺和张爱民、董艳平夫妻,崔兵和董艳平被非法关押在葫芦岛看守所,刘全旺和张爱民被非法关押在兴城看守所。

据悉,此次绑架是因为二零二二年四月七日晚九点钟,他们去南票区高桥镇田屯附近去发真相资料,告诉人们怎样能躲过这场大瘟疫,被不明真相的村民举报,遭高桥派出所和季屯派出所警察联合绑架,当时董艳平没去发资料是因为被非法抄家时,她家有打印机,那次也把她绑架了。当时因为疫情,四月八日下午他们被放回。

下面是崔兵的丈夫叙述:

我和崔兵于二零零九年结婚,是重组家庭,在学大法前,她对钱财看的相当重,因为是二婚,所以就留心眼。如果她要捡到钱或者是买菜人家少要钱,那高兴得不得了。学了法轮功后,简直像变了一个人,天壤之别。如果买菜时人家多找钱或忘了要钱,她主动还给人家。我的母亲年龄大了,又不愿和我们住在一起,我们给她租了一个房子,崔兵在打扫房间时,发现有一个金戒子,价值三千多元。她问我的看法,我说还给人家,她说,我和你的想法一样。

二零一五年,我儿子说要养牛,需要用钱,我问她给拿多少,她说给五万元,我儿子说,真没想到她能这么大方。

二零一八年我住的楼房需要动迁,交了三万多元,钱交完了,被我儿子要去了。崔兵把自己婚前的积蓄都拿出来买了一个三楼,加上装修花了十多万。如果她不学大法,她是绝对不会这样做的。

二零二一年新年前几天,我母亲摔了一跤,卧床不起、大小便失禁,她给老人洗衣服、洗澡、收拾大便。

我有两个姐姐一个妹妹,我们商量轮流伺候母亲,母亲说:我才不让你们轮我呢!我只要小兵伺候我,她对我是最好的,你们比不了。我摊上一个学法轮功的儿媳,是我哪辈子积了大德了。

自从崔兵学了大法,不仅把钱看淡,原先的火爆脾气没了,人变善良了,孝顺老人,使家庭和睦。法轮大法教人向善,让人做好人,做更高境界的好人。所以我支持她修炼法轮功。在她的熏陶影响下,我也戒掉了一些不好的习惯,如:抽烟、喝酒、打麻将。

如今老人一提到儿媳就流泪。望善良的人们伸出援手,帮帮这位老人,放了她的好儿媳---崔兵

法轮功学员坚持信仰真善忍,向民众讲真相,揭露中共迫害,是在行使天赋人权,行使宪法规定的信仰和言论的权利,也是在维护中国人的知情权。因此不仅无罪,而且应该受到法律的保护。常常听人说“政府不让炼法轮功”,其实完全不是这么回事,法轮功在中国一直是合法的。在二零零零年,公安部公开发布《关于认定和取缔邪教组织若干问题的通知》(公通字【2000】39号)文件,明确了十四种邪教组织,法轮功不在其中。二零一一年三月一日,由新闻出版总署署长柳斌杰签署的《中华人民共和国新闻出版总署第五十号》文件,废止了一九九九年有关法轮功书籍的禁令,这表明,在中国印刷、拥有法轮功相关书籍资料是合法的。

在此奉劝季屯华政委所长,不要与大法为敌,成了迫害法轮功的急先锋。因参与迫害遭恶报的例子比比皆是,如央视播音员罗京播了许多污蔑大法的假新闻,结果遭恶报,得了癌症去世;还有被中共吹捧为先进人物的河南登封市公安局长任长霞,当地的人都知道她是迫害法轮功的罪魁祸首,是遭恶报出车祸死的,死前不久刚刚抓捕了一批法轮功修炼者,据说与她同乘一辆车的有好几个人,别人都安然无恙或无大碍,唯独坐在最安全位置的她却偏偏死亡!连她的妹妹都认为她是遭报了。还有全国各地的“610”(专门迫害法轮功的机构)头目,以及公检法司部门的很多人,这几年因迫害法轮功,遭恶报的例子数不胜数。

邪不胜正。历史上强大的罗马帝国迫害基督徒,结果没有迫害倒基督教,罗马帝国自己却倒了。这是历史的教训。当一个个法西斯头子走向穷途末路的时候,那些忠实的党徒和追随者都不能逃脱最悲惨的下场。当法西斯运动进行得轰轰烈烈的时候,所有的追随者都没有想到为自己选择的未来是不光明的。

法轮功学员都是一些好人,他们没有政治目的,他们只是在被迫害中讲清真相。请警察们放下手中的警棍,在力所能及的情况下,给他们一些方便和提供一些帮助,这是在为自己选择光明美好的未来。

相关责任人:
季屯派出所所长华政委,电话15898253636
季屯派出所副所长朱佩玉,电话:18304293870
教导员 尉崃
南票公安局副局长王德良电话:13998930999
https://www.minghui.org/mh/articles/2022/8/31/辽宁葫芦岛九旬婆婆呼吁释放好儿媳崔兵-448341.html

2022-08-30: 葫芦岛刘全旺和张爱民被非法关押在兴城看守所 崔兵和董艳平在葫芦岛看守所
二零二二年八月十九日早上五点左右,辽宁葫芦岛南票区打渔山法轮功学员刘全旺、崔兵和张爱民、董艳平夫妻、被南票区季屯派出所警察绑架。崔兵和董艳平被非法关押在葫芦岛看守所。刘全旺和张爱民被非法关押在兴城市看守所。

此次绑架是因为上次二零二二年四月七日晚9点钟,他们去南票区高桥镇田屯附近去发真相资料救人,被不明真相的村民恶意举报的事,那次是因为疫情,被放回。
https://www.minghui.org/mh/articles/2022/8/30/二零二二年八月三十日大陆综合消息-448310.html#2282923501-1

2022-08-26: 辽宁省葫芦岛刘全旺、崔冰、张爱民、董艳平被绑架
二零二二年八月十九日早上四点半左右,辽宁葫芦岛南票区打渔山法轮功学员刘全旺、崔冰,以及张爱民、董艳平夫妻,被南票区季屯派出所警察绑架。四人被非法关押在葫芦岛看守所。

此次绑架是因为上次二零二二年四月七日晚9点钟,他们去南票区高桥镇田屯附近去发真相资料救人,被不明真相的村民恶意举报的事,那次是因为疫情,被放回。
https://www.minghui.org/mh/articles/2022/8/26/二零二二年八月二十六日大陆综合消息-448123.html

2022-04-09:辽宁省葫芦岛市南票区打渔山法轮功学员刘全旺等被绑架
二零二二年四月七日晚9点钟,葫芦岛南票区打渔山法轮功学员陈德福、刘全旺、张玉民、崔冰、关玉坤五人,去南票区高桥镇田屯附近去发真相资料救人,被不明真相的村民恶意举报,刘全旺和张玉民被警察围住。陈德福等开车接应他俩,被警察扣下。

警察在四月八日早上2点钟将陈德福(73岁)送回了家,非法抄走大法书和师父法像。随后去了张玉民家去非法抄家。当时张玉民的妻子董平在家被带走,家中的打印机等被抄走。

关玉坤(约70岁)于早上3点钟被送回,关玉坤说儿媳有心脏病,没让警察进屋,警察要了2本小册子和师父法像走了。

四月八日9点半,10多个警察去了刘全旺家非法抄家。

目前,刘德福和关玉坤被放回,刘全旺、崔冰、张玉民、董平被非法关押在葫芦岛拘留所。
https://www.minghui.org/mh/articles/2022/4/9/二零二二年四月九日大陆综合消息-441084.html

葫芦岛 南票区(南片区)联系资料(区号: 429)

2023-03-16: 葫芦岛市中级法院相关法官:
张鹏程 办电:0429-858026018342371777
刘丹红 办电:0429-858027513358809110
朱丹 办电:0429-858026118009899756
申械希0429-8580277
勾希鹏0429-8580756
以上中法的法官曾经对李志芬维持原判;
崔兵上诉到葫芦岛市中级法院,2023年2月21下达裁定书(2023)辽14刑终33号;维持原判。审判长张鹏程、审判员宁海涛、刘丹红,法官助理贾霄,书记员勾希鹏。
连山区法院院长杨书泽;电话0429-216411118009899720;法官张亮:0429-2164501(冤判多人)
连山区检察院刘中新;电话:0429-2659808 13904298088(刘全旺的承办人)
张孝金;电话:0429-2659020 13050971625(崔兵的承办人);
龙胆;电话:0429-2659789 13942924343(张爱民承办人)
连山区检察院检察长:孙玲:电话0429-2659001 13998980543
葫芦岛南票新区打渔山季家屯沿海派出所:所长华正伟 15898253636;副所长朱佩玉,电话:18304293870
葫芦岛市南票区公安分局局长 郑永智:137001997770429-4192872

2022-12-29: 责任人:目前案件已到连山区检察院
刘全旺的办案人是连山区检察院刘中新;电话:0429-2659808 13904298088
崔兵的办案人是张孝金;电话:0429-2659020 13050971625
张爱民和董艳红的办案人是龙胆;电话:0429-2659789 13942924343
葫芦岛南票新区打渔山季屯派出所:所长华政委 15898253636
季屯派出所副所长朱佩玉,电话:18304293870
连山区检察院检察长:孙玲:电话0429-2659001 13998980543
... 更多

本案件有关文件

2023-03-03: 葫芦岛市连山区法院法官张亮枉判崔兵两年,罚金5000元。2022年12月19日作出(2022)辽1402刑初293号刑事判决。

崔兵上诉到葫芦岛市中级法院,2023年2月21下达裁定书(2023)辽14刑终33号;维持原判。审判长张鹏程、审判员宁海涛、刘丹红,法官助理贾霄,书记员勾希鹏。

刘丹红办电:0429-8580275
https://www.minghui.org/mh/articles/2023/3/3/二零二三年三月三日大陆综合消息-457359.html


相关案例 恶人榜 主页


网页界面更新: 2023-12-05, 9:57 下午 (AST) 关于我们 留言?