页: globalrescue.hopto.orgGLOBALRESCUE.HOPTO.ORG 登陆 今天是 2019-04-21 星期日 搜索 地址 其它 简|
数据库从此进入
高等院校
海外营救
海外营救(按省分类)
关心营救被关学员
最紧急救援
最紧急救援(打印版)
迫害案件分类
当前监狱非法关押表
Current Illegal detainee in Prison/Camps
迫害者遭报应
本会简介
相关工具
繁简转换器
电话提取器
电话扩展器
DOC英文规范化
相关链接
法网恢恢
法轮大法新闻社
法轮功追查国际组织
正道网
法轮功之友
法轮功人权
相关资料
法网恢恢资料库
法轮大法新闻社电话录
中国媒体电话黄页
中国其它分类电话
spacer  

黑龙江 >> 伊春市 >> 张兰英, 女, 57

个人情况: 基建大集体工人

紧急成度:
家庭地址: 黑龙江伊春市金山屯区玫瑰小区
有关恶人: 金山屯区政法委唐海军、区610韩世君、秦汉东
个人近况:
立案日期: 2005-01-30

案例描述   折叠显示

2014-09-16: 黑龙江伊春市张兰英十余年来多次被迫害

伊春市金山屯区法轮功学员张兰英女士,今年五十七岁,家住伊春市金山屯区玫瑰小区,基建大集体工人,与丈夫在二零零三年承包基建砖厂,张兰英为人善良。在中共残酷迫害法轮功的十五年里,她只因坚持修炼法轮功,被中共人员绑架五次,两次被非法劳教两年半,劫持到哈尔滨市戒毒劳教所迫害。

三次被非法关押在公安局

一九九九年十月十八日,金山屯区法轮功学员汪志谦,去区政府索要被非法抢走的录音机等物品,被公安局无理的非法拘留,随后,又有多位学员相继被非法关押。十月十八日张兰英等几十位法轮功学员去金山屯政府上访,要求释放汪志谦等五名法轮功学员,汪志谦等五名法轮功学员代表找政府官员交谈,张兰英等几十位在外面静静等待。

大约十多分钟后,公安出动警车,几十个警察将所有炼功人围住,有的炼功人被拽上警车,有的法轮功学员衣服袖子被撕开。有个法轮功学员被恶警又拖又拽倒地休克,半天才苏醒过来。而后恶警把几十位法轮功学员劫持到公安局非法关押,完全失去了人身自由,每人一个凳子并用桌子隔开不许说话,上厕所和洗漱都有恶警跟踪监控,十月下旬天很冷,晚上坐在冰冷板凳上,不许送被褥。

当天半夜十二点,公安副局长孟宪华等恶警将陆诚林、秦月明、汪志谦、朱成新、高淑芝非法拘留,在邪党政府大会议室对五名法轮功学员非法宣判,不许说话,说话用毛巾堵嘴,被非法拘留的炼功人双手戴着手铐。

张兰英等几十名法轮功学员被非法关押在公安局三十多天。电话所工人陆诚林被非法劳教两年,在伊春劳教所迫害致死;三十八林场优秀教师石英华被原厂长高庆国于九九年十月十八日绑架到金山屯拘留所,迫害致精神失常至今未恢复。参与迫害的有:孟宪华、张兴国、肖静宇、高庆国。

张兰英第二次被绑架,是二零零零年一月初,也就是过年三十,晚上十点多左右,金山屯奋斗派出所多名警察非法闯入张兰英家,没任何理由将张兰英绑架关押在公安局大会议室迫害,原政保科张兴国向张兰英的丈夫勒索五百元钱。两天后才被放回家。金山屯区政府阻止法轮功学员去北京有预谋的迫害。有几位法轮功学员非法劳教,所有被绑架的法轮功学员都被政保科张兴国非法勒索二千元到五百不等。参与迫害的有张兴国等、奋斗派出所、公安局。

二零零零年四月八日,张兰英第三次被绑架。金山屯政府害怕法轮功学员上访,又绑架几十位法轮功学员。早上五点多,金山屯区奋斗派出所副所长王振东与另一名警察,敲开了张兰英家门,说新来个局长崔玉中要找你们谈话。张兰英等几十位法轮功学员被绑架到奋斗派出所,法轮功学员张秀玲要求上厕所,奋斗派出所所长仲法株不允许,并对张秀玲行恶,拳打脚踢,当时张秀玲被打得鼻青脸肿,三个小时后这些法轮功学员被劫持到公安局会议室。被非法关押的有大昆仑林场和丰茂林场,三十八林场的法轮功学员,山上林场多数都是种植木耳为生,当时正是木耳下地季节,被关押,木耳没人管了,金山屯勾结政府唆使公安局绑架关押法轮功学员,干扰了正常生活和工作。共被非法关押了三十多天。参与迫害的有;王振东、仲法株等。

张兰英修炼法轮功身心受益

张兰英曾经有多种疾病,身体非常虚弱,面黄肌瘦,在她三十多岁又患上了肝胆管结石和乙型肝炎,胸部发闷、发胀,疼痛的折磨使她不能坐下,经常站立,为了治病,曾去伊春、南岔等地寻找名医医治,医疗费没少用,中药西药没少吃,但都不能医治,只能维持现状。

一九九八年春天,听朋友介绍说,她的母亲患有乳腺癌,修炼法轮功好了,法轮功对去病有奇效,于是朋友送张兰英一本法轮功著作《转法轮》,当时的张兰英看一遍《转法轮》后心情非常喜悦,使她认识到法轮功教人修心向善,真修者会得到净化身体。从此张兰英入道得法,开始修炼法轮功。

张兰英通过不断学法炼功,按照大法要求的标准严格的修正自己,数天后身体病痛病症全都消失了,数月后,张兰英脸色红润,走路一身轻松,困扰她十多年的肝胆管结石和乙型肝炎病症不治而愈。身体完全恢复了健康,是法轮佛法给了她崭新的人生。

张兰英进京上访被非法劳教

在大法中身心受益的张兰英,看到大法与师父被诬陷、蒙受不白之冤,为了让政府明白法轮功是好的才进京上访,在二零零零年十二月十六日与当地十几位法轮功学员去北京上访向国家领导人反映的真实情况,当时北京的信访办,早已被警察戒严,在二零零零年十二月十八日走上了天安门广场要向全世界展示法轮大法好的横幅,天安门四周都是警车,广场内都是便衣,走不远处被便衣堵截,并问干啥来了,查看身份证,没有,张兰英被便衣往警车拽,张兰英高声大喊“法轮大法好”。

张兰英被警察绑架到天安门附近的派出所,在下警车时,张兰英将兜里的法轮功真相资料发给周围的民众。在派出所里张兰英被数名警察非法审讯,并逼问居住的地方,被迫害中张兰英还在为别人着想,告诉警察们我不能说,如果说了我们包街警察就要受处分,警察将张兰英几十位法轮功学员关押在派出所院子里。院子里张兰英高举“法轮大法好的横幅”与几十位法轮功学员高喊法轮大法好、真善忍好、还大法师父清白,大约喊了十多分钟。

当时被非法关押的法轮功学员越来越多,院子里都装满了,每天近万名法轮功学员到北京上访被关押在此,随时将法轮功学员分批送往外地关押,张兰英在此被关押数十分钟后,与十几个法轮功学员被绑架到附近的一个乡下派出所关押,并被非法审讯到半夜十二点左右,又被伊春市警察王殿红和肖靖宇绑架到伊春驻北京办事处。

在伊春驻北京办事处,肖靖宇指使两名不知身份的女人将张兰英衣服扒光,只留内裤非法搜身翻钱,张兰英和伊春的法轮功学员都被肖靖宇用手铐铐上,并将每两个人锁在一起,有两名警察监控,被铐了两天两夜,被非法劫持到伊春金山屯看守所。在返回来的路途中,肖靖宇将法轮功学员戴上手铐锁在列车上,在金山屯的看守所里张兰英被政保科科长张兴国,非法审讯逼供,跟谁一起进的京,张兴国还对张兰英行恶,猛抽张兰英两个嘴巴子,当时张兰英脸部红肿变形,另一警察对张兰英罚站、蹲刑、并恐吓说你再不说和谁一起进的京,就去学校找你的孩子等威胁,张兰英被非法拘留在金山屯看守所近一个月,后将张兰英被非法劳教一年半,被劫持到哈尔滨戒毒劳教所迫害。

此次参与迫害的有:北京警察、金山屯公安张兴国、肖靖宇、王殿红、康凯、王喜、何庆东。

注:张兴国、康凯因迫害法轮功学员,多年前相继遭到了天理的报应,张兴国因贪污罪被判刑,并身患多种疾病,康凯现身患多种病。

张兰英被非法关押在哈尔滨戒毒劳教所的第一天,被狱医强行抽出一针管子血化验,并将张兰英头发剪掉。劳教所以所谓的转化法轮功学员多少作为警察提干涨工资的标准,张兰英刚到劳教所,狱警就指使几名邪悟者围攻灌输歪理邪说,警察们用伪善的手段蒙骗法轮功学员,以达到放弃修炼写所谓的不修炼的“保证书”为目的,每天被逼迫看诬陷法轮功录像片被强制洗脑,张兰英被非法劳教期间被强迫做糊纸盒等奴工。

金山屯公安局非法截取张兰英女儿的入学通知书

二零零一年八月七日被放回家,被片警孙立敏上门骚扰,限制出入自由,张兰英办身份证,扣押好几个月才给。

二零零二年九月份张兰英女儿考上黑龙江省武警学校,并给邮来了录取通知书,张兰英将女儿入学的手续都办好,并同录取通知书寄回了黑龙江省武警学校。金山屯公安局指使奋斗派出所片警孙立敏,闯进张兰英家,孙立敏说你快把录取通知书追回来,你要是追不回来我的工作就没了等。后来录取通知书被邮回来,被奋斗派出所孙立敏抢走,至今未给。

张兰英再次被非法劳教

张兰英在砖厂负责付砖和付司机运费等工作。二零一二年六月二十六日下午四点左右,张兰英在单位正在给司机付运费款,金山屯数名警察王学刚非法闯进张兰英的办公室,奋斗派出所王学刚说我们是奋斗派出所的来执行任务,你被人举报了,王学刚没任何法律程序,多名恶警非法翻抄张兰英办公室,王学刚在办公室桌抽屉里翻出一本电子书,恶警并对电子书照相,并将张兰英绑架到奋斗派出所,数分钟后又把张兰英拽上警车,去张兰英家非法抄家,逼迫张兰英打开房门,非法抄家,并将张兰英工作的电脑大法书等物品抢走。

王学刚还野蛮的翻张兰英装钱的钱包,翻出给司机付运费的钱。其中有五十元一百张从银行取出,还没打捆,一百元的六十张,还有些零钱,王学刚当着数名警察面,数了数说共计一万一千元,并将这些付运费的钱抢走,数天后张兰英单位书记经理去派出所索要给司机付运费的钱,所长赵峰造假拿出一张印有真相字的钱,欺骗说钱上有字,被全部销毁了,十多天后,派出所王学刚通知张兰英的丈夫取装钱的背包,并还给他一千元钱,并说其余的钱上有字没收了。

后来张兰英回家后去派出所,索要钱,所长赵峰说,钱上有字拿银行全部销毁了,在银行取出的新钱没打捆呢,根本就没字。可见他们是在说谎与欺骗。

奋斗派出所王学刚绑架张兰英并入室抢劫后逼迫签字,刑讯逼供,张兰英拒绝签字,张兰英被恶警轮流刑讯逼供,半夜十二点左右,所长赵峰对张兰英行恶,猛抽张兰英嘴巴子,还用手机往脑袋上砸,用脚把张兰英鞋踢掉,致使张兰英脸部充血肿胀,头部肿起大包,面对恶警的毒打威逼,你不签字找你的丈夫来签。在半夜一点左右,王学刚恶警一帮去张兰英家敲门,骚扰张兰英家及惊扰邻居。

张兰英从下午四点多钟被绑架后,被非法逼供十多个小时,恶警怕麻烦不给饭吃不给水喝,凌晨两点多停止了审讯,并用手铐将张兰英锁在铁椅子上。

第二天恶警上单位去找张兰英的丈夫逼迫签字,随后张兰英就被非法拘留,关押在乌马河看守所迫害,十五天后邪党公安将张兰英非法劳教一年迫害,劫持到哈尔滨戒毒劳教所迫害。参与迫害的有:奋斗派出所赵峰、王学刚等,

张兰英在劳教所里遭受的迫害

二零一二年六月下旬,张兰英被劫持到哈尔滨戒毒劳教所,被逼迫抽血化验,检查身体,法医问她都有什么病,张兰英叙述了没修炼前的身体状况,修炼法轮功后的受益情况。

张兰英在劳教所里完全失去了人身自由,狱警王海英对张兰英行恶、罚站,四天后再次被王海英罚站一下午,家乡的朋友去劳教所看望张兰英时,狱警王海英逼迫张兰英的朋友,说诬陷法轮功的话才允许接见。张兰英和所有法轮功学员被逼迫干装牙签、叠纸盒等奴工。劳教所还强迫法轮功学员写洗脑的谎言等诬陷的东西,张不写,被加期两天。

狱警逼迫张兰英写所谓的被洗脑的认识,张兰英以此写被迫害事实讲清真相,狱警王海英和陆博亚气急败坏的对张兰英行恶,将张兰英关押在大库房子里罚站六个小时,不给吃饭不给水喝,狱警王海英和陆博亚还找来男狱警恐吓威胁。参与迫害的恶警:王海英、陆博亚、吕配红。

张兰英被放回家的时候,金山屯六一零秦汉东骚扰张的丈夫说张兰英还得去洗脑班,被张的丈夫拒绝了。张兰英回家后仍被骚扰监控跟踪,二零一四年七月,六一零秦汉东打骚扰电话并让张兰英去公安局。

以上是法轮功学员张兰英十多年的被迫害的经历。
http://www.minghui.org/mh/articles/2014/9/16/黑龙江伊春市张兰英十余年来多次被迫害-297763.html

2012-09-22: 黑龙江伊春市张小满、张兰英被非法劳教

黑龙江伊春市金山屯区法轮功学员张小满、张兰英被非法判定劳教:张小满二年,张兰英一年,两人已被劫持到黑龙江省女子戒毒劳教所(位于哈尔滨)迫害。

二零一二年六月二十六日上午,张小满在家中被金山屯数名警察以所谓有人举报为由绑架抄家,电脑、手机等物品被抄走。当日下午,张兰英在砖厂上班时被数名警察绑架抄家,大法书籍被抢走。

两名法轮功学员被非法关押在公安局遭到刑警队刑讯逼供和酷刑折磨,张兰英被打得身体多处是伤,恶警又把张兰英抬到医院检查,张兰英手捂腹部。俩人在乌马河看守所被非法关押十多天,遭非法劳教。

在中共持续迫害法轮功的十多年中,伊春市金山屯区法轮功学员近百次的被抓、被打、被判刑、劳教,丰茂林场青年王新春被迫害失去双脚,金山林场优秀教师石英华被迫害精神失常,电话所陆诚林和废品收购个体户秦月明被迫害致死,失去了年轻的生命。以下是张小满、张兰英多次遭绑架、关押迫害经历:

张小满,女,四十六岁,大专文化水平,家住伊春市金山屯区小区。九六年开始修炼法轮功,在大法中身心受益,她为人和善,性格开朗从不计较个人得失,亲属朋友有事她都热心帮助,她孝敬父母经常为老人们洗衣服做饭,她的勤劳与付出受到双方父母及亲友们的好评。

张兰英,女,五十三岁,家住金山屯区小区,张兰英曾患有胃病,用过很多药只能暂时缓解疼痛,不能医治。九八年春天张兰英有幸修炼法轮功并按照大法中“真善忍“要求自己,遇事向内找自己的不足,通过不断学法炼功,困扰多年的胃病完全没有了,她的亲友们看她身体健康了有的亲人也和她一起修炼法轮功。

张兰英与丈夫承包个砖厂,她利用休息时间为工人们烧热水喝,待人善良祥和,工人们有事她都热心帮助,工人们都尊敬她。

一九九九年“七二零”以江泽民为首中共流氓政府对法轮功的铺天盖地的迫害,栽赃、造谣、诬陷。张小满在七月二十二日去北京上访被绑架,被劫持伊春后又被非法关押十天才放回家。

九九年十月初,金山屯区有几十位法轮功学员相继被绑架,关押在金山屯看守所。张小满与几十位法轮功学员去金山屯区信访办,要求释放被非法关押的法轮功学员,结果被绑架到公安局,下午,张兰英去看望被绑架的法轮功学员,也被恶警绑架。政保科张兴国、肖静宇对法轮功学员刑讯逼供,晚上公安局副局长孟宪华拿不明药物逼迫法轮功学员吃。后张小满等四名法轮功学员非法拘留。

二零零零年元月大年三十,张小满夫妇与孩子带着年货到婆母家过年,上午八点多被金山屯奋斗派出所几名恶警绑架到看守所迫害,遭政保科张兴国、肖静宇等酷刑逼供,被非法拘留三十多天被政保科张兴国勒索一千元钱才放人。

二零零零年四月初八,金山屯邪党政府与公安局互相勾结,一早就绑架了张小满等几十名法轮功学员到公安局大会议室,全天二十四小时被监控,张小满被非法关押一个月后才被放回家。

二零零零年十二月初,张小满在北京上访途中锦州火车站被便衣绑架,被非法搜身,几天后被劫持到金山屯看守所被非法抄家。

二零零零年十二月中旬张兰英在北京天安门广场高“举法轮大法好”的条幅,向世人展示法轮大法好。天安门广场恶警凶狠的拿着小棒毒打张兰英头部身体,被打的青肿。并将张兰英拽上警车关押在伊春驻京办事处。金山屯政保科肖静宇方法搜身,兜里的现金被抢走,数天后被劫持到看守所非法关押被非法抄家。

十多天后邪党公安将张小满、张兰英非法劳教一年半关押在黑龙江省戒毒劳教所迫害。如今张小满、张兰英再次被非法关押在黑龙江省女子戒毒劳教所被残酷迫害已有三个月了,他们的亲人去看望被监听监控由于劳教所严密封锁消息被迫害详情待查。
http://www.minghui.org/mh/articles/2012/9/22/黑龙江伊春市张小满、张兰英被非法劳教-263119.html

2012-07-13: 黑龙江伊春市法轮功学员张小满、张兰英被非法劳教

黑龙江伊春市金山屯区法轮功学员张小满、张兰英被非法劳教两年,已被劫持到哈尔滨迫害。
http://www.minghui.org/mh/articles/2012/7/13/二零一二年七月十三日大陆综合消息-260152.html

2012-07-01: 黑龙江伊春市金山屯区三名法轮功学员被绑架到洗脑班

据知黑龙江伊春市金山屯区政法委唐海军、区610韩世君让610秦汉东在六月二十五日也就是星期一去伊春市所谓的开会,预谋迫害法轮功学员。

六月二十六日上午,公安局车明新指使各派出所刑警队对法轮功学员张小满进行绑架、抄家,张小满在公安局遭残酷折磨。张小满被绑架时,警车里有片警刘喜跃。

六月二十六日下午,法轮功张兰英被恶警绑架,恶警把张兰英在往公安局里拖时,张兰英“喊法轮大法好”时,恶警掐张兰英的脖子,昏死过去一次。在公安局,张兰英被迫害严重,被送医院医治。张兰英家承包砖厂应该有钱,可是恶警把张兰英的两摞钱抢走了。

恶警后把张兰英和张小满绑架到乌马河看守所迫害。

六月二十九日上午十点,伊春市金山屯区法轮功学员郑洪丽被绑架到伊春洗脑班迫害。郑红丽的家人去邪恶的伊春洗脑班要人,而洗脑班恶警威胁说要把判过刑的法轮功学员都弄到邪恶洗脑班。

郑红丽在金山屯区东山做着磨理石的厂子,郑红丽一被绑架,厂子业务经营管理了。
http://www.minghui.org/mh/articles/2012/7/1/二零一二年七月一日大陆综合消息-259657.html#12630235957-34


2010-03-26: 黑龙江省伊春市金山屯区法轮功学员张兰英,50岁左右,从98年开始修炼法轮功前身体患多种疾病,自从修炼后身体得到康复,家庭和睦了。可是好景不长,在 99年7月20日后江泽民动用了整个国家机器铺天盖地的迫害法轮功。金山屯区公安分局也大肆的迫害法轮功,伊春市金山屯区法轮功学员几年来也遭受多次的绑架洗脑并被非法劳教迫害,张兰英也遭受了迫害,她的女儿考上了警校大学,被金山屯政府阻止去。

99年10月半夜,两个公安片警砸门把张兰英绑架到洗脑班(公安局大会议室),强迫她付昂贵的费用。2000年差几天大年三十,张兰英又一次被公安局警察绑架到公安局大会议室洗脑班迫害,家里人担心,找到公安局后,被勒索500元钱放回。2000年4月份,张兰英再一次被绑架到洗脑班,差不多一个月,单位把人要回来。

2000年12月16日,张兰英、张雪梅、王占芳、汪子茹、杨继洲等法轮功学员去北京,在天安门被绑架,后被金山屯驻京办事处非法劫持回,在金山屯看守所关押。政保科张兴国打张兰英一个耳光,在金山屯看守所关了她一个多月,张雪梅被非法劳教2年,张兰英被非法劳教一年半,汪子茹被非法劳教2年,王占芳被非法劳教2年,关押在黑龙江女子劳教所迫害,杨继洲被非法劳教一年半,被非法关在伊春劳教所迫害。

2001年1月20日张兰英等被劫持到黑龙江劳教所迫害。劳教所恶警们用伪善和强制洗脑、酷刑等方式迫害,利用恶人来迫害与监控坚定的法轮功学员。

张兰英被迫害期间,张兰英的女儿考上了警校大学,连孩子上大学也遭到中共重重阻挠。张兰英的女儿上警校需要各部门盖章签字,手续办完后邮走了,金山屯公安分局知道孩子母亲修炼法轮功后威胁与恐吓,没让去上。

张兰英从劳教所回来后,片警经常到家里骚扰,不是按手印就是写所谓的保证,遭到她一一拒绝。
http://www.minghui.org/mh/articles/2010/3/26/220452.html

2002-03-01: 从1999年7月22日以来,在伊春市金山屯区大法弟子受到各方面的镇压和迫害。下面是不法人员以保证金和所谓“罚款”为藉口,对大法弟子敲榨勒索的金额:

杨际洲 1000元 于士玲 100元 梁玉树 1000元
杨晓东 1000元 宋秀霞 200元 刘春丽 2000元
王占芳 3000元 耿传君 3260元 孙文中 1000元
汪艳萍 2000元 王新春 3150元 吕殿风 1000元
段素贤 3000元 王桂香 2300元 王军 500元
赵国华 3000元 李玉琴 3590元 闫风兰 500元
王宝玉 1000元 袁爱珍 3245元 李桂芹 500元
汪子如 1000元 李洪生 3650元 李桂兰 500元
史金荣 500元 刘利霞 800元 朱成新 150元
潘陆君 2500元 王吉彬 800元 汪志谦 150元
张春华 5200元 付桂春 2800元 温玉霞 150元
董慧 300元 张志成 2880元 梁玉征 1000元
张秀玲 500元 郎向国 250元 张兰英 500元
张学梅 900元 李晰廷 1000元

伊春市联系资料(区号: 458)

2017-11-12:
“六一零”秦汉东13766730827 610办公室 0458--3738551
张兴旭:6838406手机:13945880911 13846695255
区610办公室电话:0458-3738406

金山屯区长刘录江(区局长):0458-3739626,手机13904581161)(办)
04583738901
新任金山屯公安局长,尹志刚电话13624585000
政法委副书记室:04583738859 办公室:04583738695

金山屯区政法委:唐海军 3738629 13845811527、
610办公室 韩世君3735610 13895938895
金山屯政法委宫富电话13664581948
政委办公室:0458-3738512

国保大队 3738546
李忠信:3732836 13091601718
徐士东:13846692300
林劲松:3733446
刘猛:3738668


2017-10-05: 伊春市公安局:
局长李伟东:办0458-3620763、13354583456
“六一零”主任张虎:办0458-3608557、13329381177
伊春市委 610办 人员电话号码:
孔祥军:办3879396 宅 3862000 手机 13804859395
林晓明:办3879397 宅 3883559 手机 13304586138
程国东:办3879398 宅 6118787 手机 13904582277
综合科:办3879398
伊春市政法委主管:
杨文学:0458-3600766、宅0458-3618999
刘树庭:0458-3975138、宅0458-3606634、13804859678
伊春市委政法委(包括如下几个部门-市综治办,市委610办,政治处,市法学会等)
耿意志,办38793333879006、宅3647132
杨林,办3879396、宅3608201、13304583508
... 更多


相关案例 恶人榜 主页


网页界面更新: 2018-12-09, 8:10 上午 (CST) 关于我们 留言?