女, 47紧急成度: 高
家庭地址: 辽宁省铁岭市昌图县大兴乡边家村
有关恶人: 辽宁省铁岭市昌图县金家镇派出所副所长冯柏林、侯文革
个人近况: 2006年2月19日 迫害致死 (2006-02-21首次报道致死)
立案日期: 2004-01-14
明慧案例: 明慧所列迫害致死案例编号 2770(常有变动，请以明慧为准)
女, 472006-02-21: 遭恶警毒打，辽宁昌图县翟淑珍经历四年痛苦离世
辽宁省铁岭市昌图县大兴乡边家村大法弟子翟淑珍，2002年2月3日晚被金家镇派出所副所长冯柏林、侯文革铁棍、木棒毒打重伤昏死。后来被迫害的双目失明，生活不能自理，于2006年2月19日含冤离世。
翟淑珍，女，47岁，原本不认识几个字，得法后能奇迹般的通读《转法轮》，多年的腰疼病不翼而飞。99年10月去北京上访，被非法关押拘留，并被勒索大量钱财。2002年2月3日晚散发真相资料，被金家镇派出所副所长冯柏林、侯文革等人追赶毒打。当时恶警用铁棍、木棒朝翟淑珍的头上身上打去，将翟淑珍打得昏迷过去。恶警以为人被打死，慌忙开车逃离现场。
翟淑珍醒过来之后艰难地爬回家，家人赶紧用亲戚家三轮车把她送到昌图县第一人民医院，经X光照像，左侧肋骨被打折四根，造成严重血气胸，经过手术从翟淑珍胸内引流出半脸盆血水。住院11天，共花医药费六千多元，最后因没钱住院，只好提前出院。
2002年5月20日金家派出所恶警又将伤未痊愈的翟淑珍非法拘留后，又将她送马三家劳动教养院。因伤势未愈，拒收后放回家。
翟淑珍由于被打严重，如今留下了后遗症，长期不能从事体力劳动，时常头痛、头昏，有时昏倒在地抽搐，人事不省。2005年以来翟淑珍病情急剧加重，经当地医院治疗也没见好转，脑袋剧烈疼痛，双目失明，生活不能自理。
翟淑珍于2006年2月19日含冤离世。这几年，家人为给翟淑珍治病和被公安勒索近二万多元，欠债累累。翟淑珍丈夫找过金家镇派出所，不但没有得到公道，还挨了两次打。
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/2/21/121289.html
2005-12-23: 受害者双目失明 行凶者逍遥法外
辽宁省铁岭市昌图县大兴乡边家村村民翟淑珍因为修炼法轮大法，1999年以来遭受各种迫害，被打昏、肋骨打断，被公安巨额勒索；目前翟淑珍被迫害的双目失明，生活不能自理。
46岁的翟淑珍1999年开始修炼法轮功后，原本不认识几个字的她得法后能奇迹般的通读《转法轮》，多年的腰疼病不翼而飞。
1999年7.20后江氏流氓集团开始疯狂迫害法轮功，电视、报纸等媒体对法轮功造谣宣传。翟淑珍本着善意去北京信访部门说明法轮功真相及自己受益情况，被非法关押到昌图县看守所，并被勒索大量钱财。
2002年2月3日晚上，翟淑珍为了让人了解法轮功真相外出发放真相资料，在金家镇丛生村被恶人举报。金家镇派出所指导员冯柏林、副所长侯文革等恶警开着警车前来追捕。追至边家村街内，在急跑中的翟淑珍不慎摔倒，被追上来的恶徒们一顿乱棍毒打。翟淑珍当时昏死过去，恶警怕出人命担责任，丢下翟淑珍之后绑架了另一名女大法弟子后开着警车逃离现场。
翟淑珍苏醒后艰难的爬回家，被家人紧急送进昌图县第一医院抢救。经医院检查诊断左肋骨被打折四根，造成严重血气胸，经手术从胸内引出半脸盆血水，翟淑珍的头部被打得起包。因家庭经济困难，翟淑珍在医院只住了11天就出院了，花去医药费6千多元。三个月之后，金家镇派出所企图将翟淑珍送到马三家子教养院进行劳教，由恶警侯文革出面绑架翟淑珍，先送到昌图县看守所，后又送到马三家子教养院，因为翟淑珍伤势未愈，教养院拒收，恶警的迫害阴谋才未得逞。
翟淑珍自从被金家镇派出所恶警冯柏林、侯文革等人打成重伤后，长期不能从事体力劳动，经常头痛、头昏、有时摔倒在地，身体被烫成重伤。
今年以来翟淑珍病情急剧加重，经当地医院治疗也没见好转。翟淑珍目前脑袋剧烈疼痛，双目失明，生活不能自理。
这几年，为给翟淑珍治病和被公安勒索家里花去资金近二万多元，欠债累累。翟淑珍丈夫找过金家镇派出所，不但没有讨还公道，还挨了两次打
http://www.minghui.cc/mh/articles/2005/12/23/117120.html
2005-01-29: 高国义，男，家住昌图县金家镇丛生村。自从99年7.20以来，高国义被新闻媒体的谎言所欺骗，为得眼前小利，被村里雇佣监视法轮功学员。
2002年2月3日夜间，大兴乡边家村大法弟子翟淑珍等人到丛生村散发真象资料，挂真象条幅，被高国义等人发现后举报到金家镇派出所，派出所指导员冯柏林，副所长侯文革等恶警开着警车追到大兴乡边家村，将女大法弟子翟淑珍肋骨打折四根，险些出人命。（详细情况《昌图真象》小册子里已有过曝光。）
2004年春天，高国义家盖房子，一天他开着三轮车到金家镇买笆板，返回时在金家镇道班附近三轮车底梁突然断裂了，车斗里的笆板随着车斗落下来，当即将高国义压趴在车把上，造成重伤，家人将其送往沈阳某医院治疗，回来后在家又打点滴数天，花去医疗费数千元，伤势才见好转，但最终导致一只眼睛失明，留下终生遗憾。
2004-01-14: 辽宁省铁岭市昌图县金家镇派出所副所长冯柏林、侯文革，在2002年2月3日晚9点多钟驾车追捕做真象的大法弟子，一直追到本县大兴乡八家子村。该村女大法弟子翟淑珍在被追赶中不慎摔倒，冯柏林、侯文革两个恶警和几个打手追过去，用铁棍、木棒朝翟淑珍的头上身上打去，当即将翟淑珍打得昏死过去，他们以为人被打死，慌忙开车逃离现场。
翟淑珍清醒过来之后艰难地爬回家，家人一看人被打得伤势严重，随时都有生命危险，赶紧求亲戚家三轮车把她送到昌图县第一人民医院。经X光照像，左侧肋骨被打折四根，造成严重血气胸，经过手术从翟淑珍胸内引流出半盆血水。住院11天，共花医药费六千多元，最后因没钱住院，只好提前出院。翟淑珍由于被打严重，如今留下了后遗症，时常头痛、头昏，有时昏倒在地人事不省，家属极为担忧。