男, 69
个人情况: 辽宁葫芦岛市退休工程师
紧急成度: 最高
家庭地址: 辽宁省葫芦岛绥中
个人近况: 2022年12月17日 迫害致死 (null首次报道致死)
立案日期: 2017-05-19
明慧案例: 明慧所列迫害致死案例编号 4904(常有变动，请以明慧为准)
交叉列在: 辽宁 > 葫芦岛 绥中县
男, 692023-02-05:缅怀翟永池同修
文: 大陆大法弟子
宁葫芦岛市绥中县法轮功学员翟永池，绥中电厂退休工程师。他于二零一七年五月十四日在家中被绥中县国保警察绑架，后被绥中县法院非法判刑七年，二零二二年十二月十七日在沈阳第一监狱被迫害致死，终年六十九岁。
我与翟永池同修曾经同时被非法关押在沈阳第一监狱“老残队”五个多月（不在一个监室），分开还不到半年，就看到翟永池同修被邪恶迫害致死的消息，心中非常沉痛。翟永池一米八的个，魁梧的身体，和祥、坚毅的面容依然展现在我的面前。
在沈阳第一监狱“老残队”，我多次从走廊看到他在监室下铺床上双盘打坐、两手平伸炼神通加持法。有时我们在洗漱室见面也唠几句。他监室中有一个绥中的刑事犯对他很好，时时照顾他，翟永池也多次让他给我送方便面等物品。一天，我看到他稍稍弯着腰，走路慢慢的，我问他怎么啦？他笑着说：我没有事。并告诉我，以前监狱逼迫他“转化”时，用各种手段折磨他，用多个电棍电他全身，使他腰部受伤。
我出狱前，他让我告诉外面的同修：他很好，谢谢同修们的正念加持。未曾想，不到半年的时间，翟永池同修就被邪恶迫害致死，永远地离开了我们。
翟永池同修面对邪恶的多年关押、迫害、酷刑，证实了他坚信大法坚如磐石、金刚不动。虽然他的肉身离开了我们，但是真正的他在另一空间看着我们随师证实大法救度众生，等待着我们法正人间后一同跟师父回家——天国世界。
https://www.minghui.org/mh/articles/2023/2/5/缅怀翟永池同修-456467.html
2023-01-26:绝处逢生遭迫害 绥中县翟永池被枉判七年迫害致死
辽宁葫芦岛市绥中县法轮功学员翟永池被非法判刑七年，二零二二年十二月十七日在沈阳第一监狱被迫害致死，终年六十九岁。翟永池在监狱遭遇了什么样的迫害？狱方至今未给交代。
翟永池是大庆石油管理局油建公司器材站优秀技术员，原住大庆市让胡路七楼区。他因坚持“真善忍”信仰，多次遭中共迫害。他妻子在高压的惊恐中受到极大伤害，于二零零七年病逝。之后，翟永池带着女儿搬到辽宁省葫芦岛市绥中县电厂工作、居住。
二零一七年五月十四日，翟永池在家中被绥中公安局国保大队警察和电厂公安处人员联合绑架、非法关押构陷，六月二十六日被绥中县法院非法庭审，随后非法判刑七年，于八月十七日被劫持到锦州新入监犯监狱，后被转入辽宁省沈阳第一监狱。二零二二年十二月十七日，沈阳第一监狱人员突然给翟永池的家人打电话，声称翟永池“抢救无效，突然离世”。
绝望中，得法获新生
翟永池在修炼法轮功之前，身体多病，心肌梗塞、胃病、贫血等病症，常年靠医药维持，家中药物成堆，心绞痛严重时脸瞬间变成紫青色。
偏偏旧病没治好，又祸不单行，一次，翟永池和一名同事在器材站生产作业时，被三吨重的机器砸在下面，同事当时脑浆崩裂死亡；翟永池当时骨盆被砸碎，被送医抢救，命是保住了，但留下严重的后遗症，浑身更是虚弱多病，还不停地流口水，脑子反应迟钝，经常失忆，甚至走错家门，成了废人，家中的重活都得妻子承担，他妻子经常以泪洗面。
一九九五年，翟永池开始修炼法轮功，他按真善忍标准做好人，身体奇迹康复了，人也变得平和谦让。他有了好身体，又回到了工作岗位上，兢兢业业地奉献自己的技术，成了被领导与同事重视的技术骨干，曾为单位创造了几十万、上百万的利润。翟永池还放淡了名利，处处为别人着想，自从他搬到绥中县，大庆的房子分文不要一直让他的同事居住。接触过翟永池的人，都说他是好人，他的为人是亲邻有目共睹的。
遭迫害，妻子离世
一九九九年七月，大魔头江泽民与邪恶的中共发动对法轮功的疯狂迫害。翟永池遭到单位领导及警察对他的骚扰、恐吓、绑架。
二零零三年初，石油管理局油建公司保卫科人员伙同让胡路派出所片警马壮等，把翟永池绑架到让胡路红卫星洗脑班迫害了几个月，整天被强迫看诬蔑法轮功的录像、光盘，逼迫放弃信仰，被暴力转化，遭人格侮辱谩骂、罚站、不让睡觉、毒打等酷刑折磨。
翟永池被洗脑班迫害期间，他妻子在压力下、惊恐中，精神也受到了极大的打击，她神智不清时，经常在半夜里喊“警察来了”，身体日渐衰弱，患上了重病，住进医院，于二零零七年五月离世。
不法之徒仍然骚扰翟永池，后来他与女儿搬到辽宁省葫芦岛市绥中县电厂居住并打工。二零一四年到单位办理退休。
遭绑架，被诬判七年
二零一七年五月十四日早晨，当时六十四岁的翟永池在绥中县电厂家中，被绥中县公安国保大队王宝民、刘唤宇伙同电厂公安处等十多个便衣，谎称物业为由骗开门，没出示任何证件，将翟永池绑架到绥中县看守所关押，“理由”是他炼法轮功，家中也被打劫一空。据说，他被非法监控了很长时间。
原本健康的翟永池，被非法关押在绥中县看守所期间被迫害得血压高达二百，身体又出现便血病症，曾休克两次，生命处于危险之中。
绥中县“610”、公、检、法不法之徒串通一气，制造冤狱，构陷翟永池。二零一七年五月二十四日，绥中县检察院非法批捕翟永池；二零一七年六月二十六日，绥中县法院庭审翟永池。两名律师都从信仰自由、言论自由、法轮功不是邪教、《刑法》三百条不适用等方面给翟永池进行无罪辩护。据悉，国保大队长王宝民当庭扰乱秩序，对北京律师大声叫喊，扬言要打律师。法官关树森阻止律师“不允许就法轮功的性质问题进行辩护”。
翟永池当庭驳斥了公诉人抹黑“大法不让人吃药”的歪理邪说，平静地说：“大法教我做好人，打不还手，骂不还口，并说自己在看守所便血，和狱警沟通要求炼功，炼好了，我还吃什么药啊！”翟永池真诚、善良、稳重的心态，让法庭在场的人见证了大法的美好和大法修炼者的素质、境界。
然而，法院合议庭不采纳律师有理有据的无罪辩护及翟永池的自我陈述。仅隔八天时间，于二零一七年七月三日法院枉下判决，将翟永池非法判重刑七年。随后，翟永池上诉到葫芦岛市中级法院，被非法驳回上诉，维持原判，翟永池被劫持到沈阳第一监狱迫害。
被沈阳第一监狱迫害致死
二零二二年十二月十七日下午四点，翟永池女儿接到监狱电话，六十九岁的翟永池已被沈阳第一监狱“突然离世”迫害致死。由于封锁消息，家人无从所知，翟永池得了什么“重病”抢救无效；“突然离世”的原因是什么；翟永池离结束冤狱还有两年，而逝去的那黑暗的五年中，他又都经历了什么？究竟遭遇了怎样的残酷迫害与身心摧残。
翟永池原本幸福的家庭，二十三年来被中共迫害得支离破碎，如此悲惨，又一个女儿失去了父母双亲，罪恶的中共又欠下法轮功一笔血债。
沈阳第一监狱曾迫害致死多位法轮功学员
据明慧网报道，曾有多位法轮功学员被沈阳第一监狱迫害致死，以下仅举几例：
1、辽宁省葫芦岛市绥中县前所法轮功学员范德震被绥中县国保绑架，秘密送到绥中汇阳宾馆酷刑折磨，在绥中县看守所被迫害致死，年仅三十二岁。本来体重140多斤的范德震只剩下几十斤，遗体面目皆非、扭曲、双眼圆睁，嘴张开、牙关紧咬、头歪着，呈现惊吓状，小腹处一片黑紫色，还有一寸长的口子，有血迹，四肢及背部都青紫，肛门松动，流着带血的大便。惨不忍睹，可以看出死前备受痛苦折磨，属非正常死亡。后来听人说范德震曾被攥睾丸折磨。范德震遗体被强行解剖、火化。当时他的儿子还在哺乳期。
2、辽宁省建平县法轮功学员尹国志，二零一九年被绑架，被中共法院诬判十年，被送进沈阳第一监狱。二零二二年三月八日，监狱警到尹国志亲人家中要钱，未出示任何诊断，称尹国志近期患肺癌（晚期），正在医院输氧气，只说尹国志胸疼。家人说尹国志去监狱时身体健康，无任何疾病，没给钱。狱警又打电话让家人去监狱看尹国志的视频，仅放了七秒钟的视频：看到尹国志穿着病号服，没说话，人已严重脱像，家人发现尹国志头部右边太阳穴处有个坑，疑是被打所致，此后一直没有消息。二零二二年五月二十二日凌晨，尹国志被监狱迫害致死。家人接到监狱电话，告知尹国志刚刚去世，没说去世原因。六月二十二日，家人被获准到监狱认尸，尹国志遗体瘦骨嶙峋，遗容恐怖，眼睛鼓着……家人见此恐怖状不敢多看，仅摸摸脚、狱方催促立即火化。
3、沈阳市沈北新区小学体育教师奚常海在家中，被沈北新区国保大队绑架，被法院枉判十一年，二零零九年劫持到沈阳第一监狱迫害，被折磨致瘫痪，二零一五年九月二十五日含冤离世。
https://www.minghui.org/mh/articles/2023/1/26/绝处逢生遭迫害-绥中县翟永池被枉判七年迫害致死-456120.html
2023-01-01:翟永池在沈阳第一监狱被迫害致死 家属请律师介入
辽宁省绥中县六十九岁法轮功学员翟永池已在沈阳第一监狱迫害致死。二零二二年十二月十七日下午四点，监狱给法轮功学员翟永池的女儿打电话，称抢救无效，（翟永池）突然离世。目前，他的女儿已去医院的太平房，见到他的遗体，并请了沈阳律师介入此事件。
翟永池，男，六十九岁，辽宁葫芦岛绥中电厂退休工程师，家住葫芦岛市绥中电厂。修炼法轮功前，他身体多病，心肌梗塞、胃病、贫血等，常年依靠药物，曾受过严重工伤——在生产作业时，被三吨重的机器砸了下来，当时骨盆都碎了，另一同事当时就被砸死了。翟永池被送医院抢救，命是捡回来了，但留下严重的后遗症，脑子反应迟钝、经常失忆，还不停流着口水，浑身虚弱多病，简直成了废人。原来他是公司的技术骨干，工伤后技术上的事都记不起来。
绝望中的翟永池炼起了法轮功，竟然奇迹的康复了。有了健康的身体，翟永池又回到了自己的工作岗位上，兢兢业业地奉献自己的技术，为单位创造了几十万、上百万的利润。而且，修炼法轮功后的翟永池变得更加平和、谦让，处处事事为别人考虑，邻里和家人有目共睹。接触过他的人，都说他是好人。
二零一七年五月十四日，时年六十四岁的翟永池被国保大队警察以物业为由骗开门，绑架、构陷，二零一七年六月二十六日被非法庭审。河北和北京两名律师为翟永池做了无罪辩护。绥中县法院二零一七年七月三日下达判决书，将翟永池老人非法判刑七年。
开庭前，绥中县公安局国保大队长王宝民（王保民）等共七、八个国保警察守在门口。王宝民声称，只允许家属进入（法律规定庭审公开，任何公民持身份证均可旁听，周边地区的锦州、葫芦岛、朝阳都是出示身份证即可旁听），后来共三名家属进入法庭。
两名律师在九点十分左右进入法庭，王宝民在门口无故对北京律师发难，冲律师大喊大叫，捏造事实，大喊说这位北京律师“骂共产党”，并扬言要“打律师”，北京律师始终面带微笑、带着些许无奈。律师坐在辩护人的位置上之后，王宝民继续扰乱法庭与公共秩序，冲着北京律师大喊：“我要打你！”
两名律师都从“信仰自由”、“法轮功不是邪教”、“言论自由”、《刑法》三百条不适用等方面，进行了系统阐述，并且着重指出了案卷证据的诸多漏洞，律师指出的漏洞包括：询问笔录中出现“法轮功是正法，共产党是邪教”、“我这些钱都用在这上了”等言论。律师问翟永池，这些话是不是他说的，翟永池答“不是”。对于国保警察构陷的恶劣行径，律师也以自己进庭时王宝民在大庭广众之间就能编造谎言说律师“骂共产党”为例做了说明，指出国保在案卷中做类似的伪证意在煽动法官对被告的仇恨情绪。
翟永池平静地做了最后陈述：大法教我做好人，打不还手，骂不还口，并且驳斥了之前公诉人照本宣科读的材料中说的“大法不让人吃药”的谎言。 翟永池说，自己修炼前，在工伤之后，有很多病：淌口水、失忆、找不到家、心脏病等，修炼之后身体完全好了。在被非法关在看守所之后，身体又出现了便血的病症，于是跟看守所警察沟通：“如果让我炼功，我就会好。”警察也说：“如果你能炼好，我就相信你说的是真的。”在炼功十五天之后，便血真的好了。这就说明不是大法不让人吃药，我通过炼功炼好了，我还吃什么药啊！翟永池做最后陈述的状态让所有人看到了大法的美好和大法修炼者的优秀素质。
政法委副书记李怀林、公检法人员、很多国保警察旁听了整个庭审。一个旁听人员在庭后表达了对律师业务水平的钦佩。到场的人说，听了辩护之后谁都能听懂翟永池的无辜，谁都能听明白公安的所谓“证据”不堪一击，这个案子根本没法判。
整个庭审中，国保警察至少两次喧哗法庭，让法庭完全没有了应有的肃穆。包括王宝民一开始对北京律师无故发难，以及在公诉人照本宣科读那份漏洞百出的污蔑大法的材料时，多名旁听的国保警察鼓掌大笑（后来被法警制止）。国保警察们肆无忌惮又缺乏常识的表现，拉低了绥中政法公安人员的素质和水平，让在场的官员颜面尽失。
绥中县法院二零一七年七月三日下达判决书，非法判翟永池老人七年，翟永池已上诉到葫芦岛市中级法院，但被非法维持原判。
后翟永池被劫持到沈阳第一监狱，二零二二年十二月十七日，家人得到监狱电话，翟永池被绥中县公检法及沈阳第一监狱迫害致死。
目前，翟永池被迫害的详情尚未得知，他的女儿已经请律师介入。
辽宁省建平县法轮功学员尹国志，二零一九年被绑架，后被中共法院诬判十年，二零二二年五月二十二日在沈阳第一监狱被迫害致死，死因至今不详。六月二十二日，家人获准可以认尸后，到达监狱看到：尹国志遗体瘦骨嶙峋，遗容恐怖，眼睛鼓着……狱方让家属立即火化遗体。沈阳市沈北新区财落镇财落小学体育教师奚常海先生在家中被沈北新区公安局国保大队绑架，后被沈北新区法院枉判十一年，二零零九年被劫到沈阳第一监狱迫害，被折磨瘫痪，于二零一五年九月二十五日含冤离世。
参与迫害翟永池的责任单位及人员：
绥中县公安局国保大队：大队长王宝民、刘唤宇
绥中县检察院：赵海青、公诉人王冠一
绥中县法院：法官关树森（已枉判30多名法轮功学员）
葫芦岛市中级法院
绥中县看守所
沈阳第一监狱
https://www.minghui.org/mh/articles/2023/1/1/翟永池在沈阳第一监狱被迫害致死-家属请律师介入-454288.html
2021-08-13: 区、县 姓名 性别 年龄 被绑架时间 非法判刑时间 非法刑期 勒索罚金 非法关押地点 参与迫害单位 备注
表：大庆市法轮功学员至今仍有59人遭迫害及关押类型汇总名单
让胡路区 翟永池 男 68岁 2017年5月14日 2017年7月4日 7年 不详 辽宁沈阳第一监狱 辽宁省葫芦岛市绥中县法院
https://www.minghui.org/mh/articles/2021/8/13/2021上半年大庆市法轮功学员遭迫害概述-429511.html
2017-10-11: 辽宁绥中县法轮功学员翟永池被非法关押在沈阳第一监狱
辽宁绥中县轮功学员翟永池，于2017年5月14日，被绥中610及绥中公安局国保大队王保民、刘唤宇等10多人在电厂公安处被绑架，于2017年6月26日被冤判7年，现在被非法关押在辽宁省沈阳第一监狱。
http://www.minghui.org/mh/articles/2017/10/11/二零一七年十月十一日大陆综合消息-355365.html#171010222545-1
2017-09-28:◇辽宁绥中翟永池女儿翟莉莉已回家。
2017-08-24: 辽宁省绥中大法弟子翟永池已被转入锦州新入监犯监狱
翟永池已于2017年8月17日由绥中看守所转入锦州新入监犯监狱，目前血压200多，现在医务室，但精神状态良好。
http://www.minghui.org/mh/articles/2017/8/24/二零一七年八月二十四日大陆综合消息-352912.html
2017-08-11: 辽宁省葫芦岛中级法院对绥中法轮功学员翟永池维持原判
http://www.minghui.org/mh/articles/2017/8/11/二零一七年八月十一日大陆综合消息-352372.html
2017-08-07: 辽宁绥中县法轮功学员翟永池面临二审
翟永池2017年5月14日被刑事拘留，2017年5月24日被逮捕，现羁押于绥中县看守所。于2017年6月26日一审非法开庭，于7月4日非法冤判7年，目前已上诉到葫芦岛市中级法院，律师递交了开庭申请。
绥中县法院审判法官关树森庭审违法，庭审中辩护律师当庭提出排除非法证据的申请，然而一审判决没有对此申请进行审查，就将上述非法证据作为定案的根据，严重影响公正审判，因此翟永池一审案是侦查人员、检查人员、审判人员违法办案违法的犯罪链条，有失司法公正，是又一桩冤假错案！
希望参与迫害的公检法人员守住良知，无条件释放翟永池，珍惜你们家人的幸福与你自己的未来，做一个正义的人！愿正义之士伸出援手，帮助被非法关押的好人回家！
http://www.minghui.org/mh/articles/2017/8/7/二零一七年八月七日大陆综合消息-352189.html#178705923-45
2017-07-19: 辽宁绥中县翟永池一审被非法判刑七年
\翟永池，六十四岁，曾是葫芦岛市绥中电厂的技术骨干，因坚持修炼法轮大法，于二零一七年五月十四日被非法拘留，六月二十六日经一审非法开庭后，七月四日被冤判七年。翟永池现被非法关押在绥中县看守所。
修炼法轮功前，翟永池身体多病，心肌梗塞、胃病、贫血等，常年依靠药物，曾受过严重工伤——在生产作业时，被三吨重的机器砸了下来，当时骨盆都碎了，另一同事当时就被砸死了。翟永池被送医院抢救，命是捡回来了，但留下严重的后遗症，脑子反应迟钝、经常失忆，还不停流着口水，浑身虚弱多病，简直成了废人。原来他是公司的技术骨干，工伤后技术上的事都记不起来。
绝望中的翟永池炼起了法轮功，竟然奇迹的康复了。有了健康的身体，翟永池又回到了自己的工作岗位上，兢兢业业的奉献自己的技术，为单位创造了几十万，上百万的利润。而且，修炼法轮功后的翟永池变得更加平和、谦让，处处事事为别人考虑，邻里和家人有目共睹。接触过他的人，都说他是好人。
二零一七年五月十四日早晨，翟永池被绥中公安局国保大队王宝民、刘唤宇等十多人与电厂公安处联合绑架，非法关押在绥中看守所。绑架过程中，警察身穿便衣，以物业为由骗开了门，没有出示任何合法手续，绑架的所谓“理由”是他修炼法轮功。
六月二十六日，非法开庭中，公诉人王冠一念案卷中的材料，包括所谓的“起诉书”指控被告人构成犯罪的主要证据是被告人的供述与辩解、搜查笔录、扣押清单和检验报告。询问笔录中（负责做笔录的是刘唤宇和王宝民），说翟永池在笔录中说“法轮功是正法，共产党是邪教”，还照本宣科地读了一份漏洞百出的材料。
在翟永池家中，没有任何一个证人，见证人潘贵和在场人员刘洪朋均为办案单位民警，警察作证人，连一个老百姓都能明白的基本常识，成为绥中司法单位办案的笑话。
两名律师辩护之前，法官关树森告诉律师“不许给法轮功辩护”，意即“不允许就法轮功的性质问题进行辩护”。律师表达了自己作为辩护人的权利和职责。
检察机关侦查科赵海青、公诉人王冠一等，并未对案件和公安机关合法侦查和退侦、撤诉，一再违法提出公诉。
绥中县法院审判法官关树森针对辩护律师当庭提出排除非法证据的申请，没有对此申请进行审查，就将上述非法证据作为定案的根据，一审违法判决，翟永池遭冤判七年。
http://www.minghui.org/mh/articles/2017/7/19/辽宁绥中县翟永池一审被非法判刑七年-351324.html
2017-06-30:辽宁绥中县退休技术人员翟永池遭非法庭审
家住葫芦岛市绥中电厂的六十四岁退休技术骨干翟永池，2017年5月14日被国保大队以物业为由骗开门绑架、构陷，2017年6月26日被非法庭审。河北和北京两名律师为翟永池做了无罪辩护。
国保大队长扰乱法庭秩序、威胁辩护律师
开庭前，绥中公安局国保大队长王宝民等共七八个国保警察守在门口，王宝民声称只允许家属进入（法律规定庭审公开，任何公民持身份证均可旁听，周边地区的锦州、葫芦岛、朝阳都是出示身份证即可旁听），后来共三名家属进入法庭。
两名律师在9点10分左右进入法庭，王宝民在门口无故对北京律师发难，冲律师大喊大叫，捏造事实，大喊说这位北京律师“骂共产党”，并扬言要“打律师”，北京律师始终面带微笑、带着些许无奈。律师坐在辩护人的位置上之后，王宝民继续扰乱法庭与公共秩序，冲着北京律师大喊：“我要打你！”
律师有理有据的无罪辩护
开庭开始后，公诉人王冠一念案卷中的材料，包括所谓的“起诉书”指控被告人构成犯罪的主要证据是被告人的供述与辩解、搜查笔录、扣押清单和检验报告。询问笔录中（负责做笔录的是刘唤宇和王宝民），说翟永池在笔录中说“法轮功是正法，共产党是邪教”，还照本宣科地读了一份漏洞百出的材料。
两名律师辩护之前，法官关树森告诉律师“不许给法轮功辩护”，意即“不允许就法轮功的性质问题进行辩护”。律师表达了自己作为辩护人的权利和职责。
两名律师都从“信仰自由”、“法轮功不是×邪教”、“言论自由”、《刑法》三百条不适用等方面进行了系统阐述，并且着重指出了案卷证据的诸多漏洞，在北京律师指出证据漏洞的过程中，公诉人王冠一不住点头，关树森也一直在侧身倾听。
律师指出的漏洞包括：
1.非法入室，不出具搜查证。王宝民、刘唤宇骗开门之后，在不出示搜查证的情况下开始搜查，在搜查过程中才出示了没有盖章的、内容不完整、形式不合法、很可能是事后打印的所谓“搜查证”。（最后公诉人也不得不承认“对于公安人员出示的证件，律师找出了很多漏洞”）。
2.刘唤宇造假：询问笔录中出现“法轮功是正法，共产党是邪教”、“我这些钱都用在这上了”等言论。律师问翟永池，这些话是不是他说的，翟永池答“不是”。对于国保警察构陷的恶劣行径，律师也以自己进庭时王宝民在大庭广众之间就能编造谎言说律师“骂共产党”为例做了说明，指出国保在案卷中做类似的伪证意在煽动法官对被告的仇恨情绪。
3.扣押清单和搜查笔录不符合程序和相关规定，均无效。
4. 检验报告非法、无效。
庭审从9点开始，11点40左右结束，历时两个半小时的庭审中，律师发言大约一个半小时。整个质证阶段，明显看出律师准备充分，而公诉人没什么有凭有据的话可说。
“法轮功是正法，共产党是邪教”
这句话出自于刘唤宇和王宝民之口。遗憾的是，他们是为了构陷翟永池而把这句话添加在了翟永池的询问笔录中。翟永池当庭指称这句话不是他本人说的，那么这句话就是笔录的制作者——王宝民和刘唤宇说的，并收在了案卷中。
国保在案卷中造假这已经不是第一次了，2016年，刘唤宇在丁青艳、裴中华的案卷中加入了完全是伪造的询问笔录；2017年，刘唤宇给张凤仙做假的询问笔录，他要求张凤仙承认不干胶是她贴的，张说“不是”，刘说，就写有人往你车里扔了2张，你随手贴在墙上。刘唤宇把他编的这些话写在了询问笔录中。
翟永池当庭证实法轮大法好
翟永池平静地做了最后陈述：大法教我做好人，打不还手，骂不还口。并且驳斥了之前公诉人照本宣科读的材料中说的“大法不让人吃药”的谎言。
翟永池说，自己修炼前，在工伤之后有很多病：淌口水、失忆、找不到家、心脏病等，修炼之后身体完全好了。在被关在看守所之后，身体又出现了便血的病症，于是跟看守所警察沟通：“如果让我炼功我就会好”，警察也说“如果你能炼好我就相信你说的是真的”，在炼功十五天之后，便血真的好了。这就说明不是大法不让人吃药，我通过炼功炼好了我还吃什么药啊！
翟永池做最后陈述的状态让所有人看到了大法的美好和大法修炼者的素质。
辩护结束后 “法官”赶律师出庭
北京律师辩护的过程中，关树森多次打断，试图不让律师继续行使辩护权，每次被打断后，律师都再次继续辩护，多次之后，家属终于看不下去了，站起来告诉法官：“你让我的律师说完”。
北京律师在完整的表达了辩护意见之后，11点35分左右，被关树森指使法警赶出了法庭。之后，关树森宣布休庭，并告诉河北律师，让两名律师在庭审之后提交一份联合辩护词。
政法委副书记李怀林、公检法人员、很多国保警察旁听了整个庭审。一个旁听人员在庭后表达了对律师业务水平的钦佩。到场的人说，听了辩护之后谁都能听懂翟永池的无辜，谁都能听明白公安的所谓证据不堪一击，这个案子根本没法判。
整个庭审中，国保警察至少两次喧哗法庭，让法庭完全没有了应有的肃穆。包括王宝民一开始对北京律师无故发难，以及在公诉人照本宣科读那份漏洞百出的污蔑大法的材料时，多名旁听的国保警察鼓掌大笑（后来被法警制止）。国保警察们肆无忌惮又缺乏常识的表现，拉低了绥中政法公安人员的素质和水平，让在场的领导颜面尽失。
事件背景
64岁的翟永池，原是大庆市某单位的退休技术骨干，家住绥中电厂，炼功前身体多病，心肌梗塞、胃病、贫血等，常年依靠药物，并曾受过严重工伤——在生产作业时被三吨重的机器砸了下来，当时骨盆都碎了，另一同事当时就被砸死了，脑浆崩裂。翟永池被送医院抢救，命是捡回来了，但出院后留下严重的后遗症，脑子反应迟钝经常失忆，还不停流着口水，浑身虚弱多病，失忆，找不到家，简直成了废人。原来他是公司的技术骨干，工伤后技术上的事都记不起来。
绝望中的翟永池抱着死马当活马医的心态炼起了法轮功，竟然奇迹的康复了。有了健康的身体，翟永池又回到了自己的工作岗位上，兢兢业业的奉献自己的技术，为单位创造了几十万，上百万的利润。翟永池在亲朋好友中口碑极好，是公认的善良人。文革时期，单位的一个同事因为家里孩子多生活困难，偷了单位喂猪的豆饼拿回家给孩子吃，被人揭发，给他戴着高帽轮番派人看着批斗他。轮到翟永池值班看着他时，就偷偷给他卸下高帽，让他回家看望妻儿。
2017年5月14日清晨，翟永池被绥中公安局国保大队和电厂公安处联合绑架，过程中警察穿便衣，骗开了翟永池的门，没有出示任何合法手续，绑架的所谓理由是他修炼法轮功。警察将翟永池的家洗劫一空。
http://www.minghui.org/mh/articles/2017/6/30/辽宁绥中县退休技术人员翟永池遭非法庭审-350427.html
2017-06-23:废人获新生 辽宁葫芦岛市退休工程师面临非法庭审
家住辽宁省葫芦岛市绥中电厂的六十四岁退休工程师翟永池，二零一七年五月十四日被国保大队以物业为由骗开了门绑架、构陷，于六月二十六日面临非法庭审。呼吁所有善良人关注翟永池的遭遇。
在绥中县看守所，翟永池的血压高达二百，两次便血，夜里还曾休克两次。家人非常担心他的身体健康。
技术骨干在事故中成为废人
翟永池以前身体多病，心肌梗塞、胃病、贫血等，常年依靠药物，家中的药物成堆，严重到心绞痛脸瞬间变成了紫青色。
偏偏祸不单行，之后翟永池又出了一次严重的事故，在生产作业时被三吨重的机器砸了下来，当时骨盆都碎了，他的另一同事当时就被砸死了，脑浆崩裂！翟永池的同事把机器从他身上抬起来，并把他送到医院抢救。
命是捡回来了，但留下严重的后遗症，脑子反应迟钝、经常失忆，还不停流着口水，浑身虚弱多病，简直成了废人。
翟永池曾经是单位的技术骨干，每年的技术革新与奖状获奖无数，领导与同事都非常尊重他。曾经技术骨干变成了一个没有劳动能力的人，在单位里曾经的重用到被冷落，要强的他心情可想而知。工伤后的他很多事都记不起来，忘记自己家中的电话号码，甚至走错家门。翟妻整日以泪洗面，家里的重活不得不由翟妻来承担。
废人修大法又成为技术骨干
绝望中的翟永池抱着死马当活马医的心态炼起了法轮功，竟然奇迹的康复了。
有了健康的身体，翟永池又回到了自己的工作岗位上，兢兢业业的奉献自己的技术，每年为单位创造了几十万，上百万的利润。
而且，修炼法轮功后的翟永池变得更加平和、谦让，处处事事为别人考虑，邻里和家人有目共睹，接触过他的人，都说他是好人！
文革时期，翟永池单位的一个同事因为家里孩子多生活困难，偷了单位喂猪的豆饼拿回家给孩子吃，被人看到揭发，给他带着高帽轮番派人看着批斗他，轮到翟永池值班看着他就偷偷给他卸下高帽，让他回家看望妻儿。后来这个人与翟永池成为忘年之交。在那样严酷的社会形势下，翟永池能那么做，并不是他当时就看清了未来的形势走向，而是一种朴素的是非观、同情心和善良。
坚持做好人遭十八年迫害
在一九九九年七月江泽民发动对法轮功的迫害，十八年来，翟永池被派出所三天两头骚扰、侮辱、恐吓，单位中共书记为了邀功，把他们单位职工送进洗脑班。翟永池单位的直属领导，因为他不在的那段日子，生产面临着停产，经济每天都在大量的损失，加之翟永池在同事中很好的为人，领导主动帮助去要人。几个月后，翟永池在被勒索了钱财之后回家了。
翟妻在丈夫被送进洗脑班期间，经常因为精神承受不了打击而在半夜起来默默流泪，慢慢的身体也变得不好了，得了严重的病住进了医院。在神智不清时，她经常在半夜喊警察来了，就在门外！喊得周围人头发都竖起来了，最后于二零零七年五月含冤离世。
再次被绑架、面临非法庭审
翟永池 二零一七年五月十四日早晨，被绥中公安局国保大队王宝民、刘唤宇等十多人与电厂公安处联合绑架，目前被非法关押在绥中看守所。绑架过程中，警察身穿便衣，以物业为由骗开了门，没有出示任何合法手续，绑架的所谓“理由”是他修炼法轮功。
现在，构陷翟永池的所谓“案子”已经到了法院，所谓的“罪名”是利用邪教组织破坏法律实施。绥中法院定于六月二十六日对翟永池进行非法开庭。
翟永池的行为和“破坏法律实施”毫不沾边。哪一条法律被翟永池破坏的不能实施了？他给社会和他人造成什么危害后果了？扣押清单上列出警察在翟永池家中搜查出法轮功资料和电脑、打印机等，这些都是私人物品，不是犯罪证据。
《新警察法》里明确规定，执行上级错误命令的警察要负法律责任。二零一三年八月出台《关于切实防止冤假错案的规定》，明确规定“法官、检察官、人民警察在职责范围内对办案质量终身负责。对法官、检察官、人民警察的违法办案行为，依照有关法律和规定追究责任。”
从现在的形势变化来看，全国各地都出现了警察不愿再抓法轮功，检察院不起诉，法院无罪释放法轮功学员的情况，而且这样的事情出现的越来越多。目前已经有数十例无罪释放的案例。呼吁善良的人关注翟永池的境况，每一颗声援正义的心，既是在为正义添加力量，也是在选择自己的未来。
各位公检法司的官员们，请您一定明是非，辨善恶，维护公平正义，在对待法轮功事件的做法上要经得起历史的检验。
http://www.minghui.org/mh/articles/2017/6/23/废人获新生-辽宁葫芦岛市退休工程师面临非法庭审-350058.html
2017-06-16: 辽宁省绥中县翟永池被构陷案 6月26日面临非法开庭
6月15日，翟永池的律师向绥中法院和检察院递交了《翟永池案不归司法机关管辖不予开庭审理的建议书》。此案是法官关树森经手办理的第30例迫害大法弟子的案子。关树森通知，6月26日上午九点面临非法开庭。
http://www.minghui.org/mh/articles/2017/6/16/二零一七年六月十六日大陆综合消息-349706.html
2017-06-15: 辽宁绥中电厂翟永池被构陷到法院补充
检察院公诉科科长赵丽梅
04296123236。 15566476966
http://www.minghui.org/mh/articles/2017/6/15/二零一七年六月十五日大陆综合消息-349660.html
2017-06-14: 辽宁绥中电厂翟永池被构陷到法院
辽宁绥中电厂翟永池（大庆人，在电厂居住），5月14日被绑架，后被非法批捕、起诉，现在案子已经到法院，由法官关树森负责（18042928850，关树森从2008年起负责此事，据不完全统计，经他手被非法判刑的法轮功学员至少有29人）。
http://www.minghui.org/mh/articles/2017/6/14/二零一七年六月十四日大陆综合消息-349634.html#1761323222-40
2017-05-26:辽宁葫芦岛市退休工程师翟永池被绑架
辽宁省葫芦岛市绥中电厂64岁的退休工程师翟永池，近日被绥中公安局国保大队和电厂公安处联合绑架，目前被非法关押在绥中看守所。
绑架过程中，警察穿便衣，骗开了翟永池的门，没有出示任何合法手续，绑架的所谓“理由”是他修炼法轮功。
在绥中看守所，翟永池的血压高达200，两次便血，夜里还曾休克两次。家人非常担心他的身体健康。
翟永池炼功前身体多病，心肌梗塞、胃病、贫血等，常年依靠药物，曾受过严重工伤——在生产作业时被三吨重的机器砸了下来，当时骨盆都碎了，另一同事当时就被砸死了，脑浆崩裂。翟永池被送医院抢救，命是捡回来了，但留下严重的后遗症，脑子反应迟钝、经常失忆，还不停流着口水，浑身虚弱多病，简直成了废人。原来他是公司的技术骨干，工伤后技术上的事都记不起来。
绝望中的翟永池抱着死马当活马医的心态炼起了法轮功，竟然奇迹的康复了。有了健康的身体，翟永池又回到了自己的工作岗位上，兢兢业业的奉献自己的技术，为单位创造了几十万，上百万的利润。而且，修炼法轮功后的翟永池变得更加平和、谦让，处处事事为别人考虑，邻里和家人有目共睹。接触过他的人，都说他是好人。
江泽民一伙迫害法轮功18年来，绥中被迫害致死的至少有4人。葛家乡法轮功学员陈德文，被绥中警察绑架后，送到葫芦岛看守所，灌食时一次性放了两袋精盐，被活活灌死。
前所的法轮功学员苏菊珍是当地远近闻名的好人，自己掏钱给家乡修路，去敬老院捐钱捐物，却被绥中公安绑架到马三家教养院，遭受酷刑折磨、打破坏神经中枢的毒针，导致精神失常，回家后不幸离世。
绥中林工商的会计田绍艳被绥中警察绑架到马三家教养院，受尽酷刑，饭里被下毒，被打毒针，导致精神失常，回家后不久离世。
前所的法轮功学员范德震被绥中国保绑架之后，秘密送到绥中汇阳宾馆酷刑折磨，最后在绥中看守所被迫害致死，被迫害致死时，本来140多斤的范德震只剩几十斤，尸体面目皆非、扭曲、双眼圆睁，嘴张开、牙关紧咬、头歪着，呈现惊吓状。小腹处一片黑紫色，还有一寸长的口子，有血迹，四肢及背部都青紫，肛门松动，流着带血的大便。惨不忍睹，可以看出死前备受痛苦折磨！是非正常死亡。后来听内部人说范德震曾经被攥睾丸折磨。尸体被强行解剖、火化，死时年仅32岁，儿子还在哺乳期。
上面每个惨案都以绥中警察的绑架为开端，希望每个参与迫害的人都想想自己的将来，面对未来的法制社会，哪个都逃不过法律的制裁、也逃不过自己良心的谴责，更逃不过老天爷的惩罚。其实，所有参与迫害的人，你们既是江泽民迫害政策的执行者，也是受害者，因为善恶必报。大法弟子修的是慈悲，对你们没有怨恨，但对于曾经参与迫害的人也一定会追查到底，无论时日长短。
也呼吁善良的父老乡亲能关注翟永池的境况，不管能不能做什么，每一颗声援正义的心都是一颗砝码，既是在为正义添加力量，也是在选择自己的未来。
http://www.minghui.org/mh/articles/2017/5/26/辽宁葫芦岛市退休工程师翟永池被绑架-348730.html
2017-05-18:辽宁葫芦岛市绥中县法轮功学员翟泳驰被绑架
5月14日，绥中610绑架了绥中前所法轮功学员翟泳驰，把家里洗劫一空。据说已经监控很久了。现在翟泳驰被非法关押在绥中县看守所。绥中610还在前所电厂附近布控。
http://www.minghui.org/mh/articles/2017/5/18/二零一七年五月十八日大陆综合消息（一）-348333.html