安徽合肥国安非法关押大法弟子马金花, 曾将她的儿子非法审讯和拘留二十多个小时, 美国会议员致信国务卿 营救法轮功学员 |
2011-07-23: 合肥近期被绑架法轮功学员补充
二零一一年七月三日,三里街派出所的恶警和街道不法人员把法轮功学员马金花、周杏仙(71岁)绑架到隆岗大酒店洗脑班进行迫害。http://www.minghui.org/mh/articles/2011/7/23/二零一一年七月二十三日大陆综合消息-244286.html
2009-09-20: 马金花于九月十八日回家,请继续努力营救其她被非法关押在安徽省女子劳教所的法轮功学员。
2009-08-18: 美国公民致中国驻美大使的公开信:立刻无条件释放我母亲
二零零八年九月马金花女士因修炼法轮功而在去美国探亲前被关押至今,她在美国的亲人日夜挂念她的安全,并多方呼吁争取她早日获得自由。以下是其女儿给驻美大使周文重的公开信,全文如下:
http://globalrescue.net/cn/2009/08/2839
2009-08-03: 美加州议员致信总统:应该为法轮功疾呼
美国加利福尼亚州众议员Jose Slorio日前致信美国总统奥巴马和国务卿希拉里,请求白宫出面敦促中国当局立即释放马金花和王春彦两位法轮功学员。
信函中说:
“我得知这两位母亲皆因修炼法轮功而正在中国被关押。据我所知,法轮功是一个和平的包括打坐在内的修炼方式。
马金花女士自二零零八年九月被关押在安徽女子劳教所,今年五十七岁。王春彦女士,五十五岁,自二零零一年来两次被捕,最近的一次是在二零零七年八月,目前被关押在辽宁省女子监狱。而这两位母亲都是合法公民,她们却因为宗教信仰遭监禁。”
Jose Slorio议员在信中指出,“七月二十日是法轮功遭受中国政府打压十年的日子。在此,我恳请总统阁下关注正在中国发生的严重侵害法轮功人权的行为。”
Slorio先生相信:“美国政府应该也能够对此做些事情。”
Jose Slorio在信中强调,美国的立国之本就是维护宗教自由。“美国一直是保护人权的先驱,我们应该保持这个传统,而为法轮功大声疾呼。”
http://www.minghui.org/mh/articles/2009/8/3/205829.html
2009-08-02: 致安徽女子劳教所的公开信
二零零八年九月,马金花女士因修炼法轮功而在去美国探亲前被中共绑架并非法关押至今。她在美国的亲人日夜挂念她的安全,并多方呼吁争取她早日获得自由。
以下是其女儿给母亲所在的安徽女子劳教所的公开信,全文如下:
立刻无条件释放我母亲
——再次致安徽女子劳教所的公开信
安徽女子劳教所所长:
十个月前的今天,我母亲马金花被强行关到安徽合肥女子劳教所,原因是修炼法轮功。一如十个月前,我再次严正声明:立刻释放我母亲!我们母女必须团聚!
十个月中 善恶两边分
虽然无法与母亲通话,虽然知道妈妈每天被迫做十几个小时的重活,虽然网站上看到合肥女教所对法轮功炼功人使用过的暴力手段,但我逐渐的放下了心痛,因为我知道关押我母亲和其他的法轮功女性是个明明白白的错误,而这个错误不可能持久。
民主国家的基本立国理念是人权与信仰自由,所以西方社会对于因为信仰而关押一个退了休的妇女,并且通过体罚和洗脑来强制改变个人思想的做法感到不可理喻并且认为是让人唾弃的愚昧做法。
这十个月中,在美国加州,数千名民众签名要求立刻还我母亲自由;加州一位参议员与五位众议员联名致信胡锦涛主席要求立刻释放我母亲;另一位议员单独致信胡锦涛为我母亲呼吁;一位议员强烈要求立刻释放我母亲而分别致信安徽省省委书记、中国驻美大使馆、中国驻旧金山总领事馆;两位议员发信给美国总统,要求奥巴马总统出面帮助;还有数位高级官员就我母亲在劳教所的遭遇与美国国务卿联系;助理国务卿雷洛兹先生曾就我母亲的被关押回覆国会议员;目前还有议员表示要联合签名。事实上,母亲在劳教所关的时间越长,出面表示帮助的美国民众、官员和媒体就越多。
有那么难忘的一幕,一位不相识的中年女性看到我母亲的照片,一下子眼圈红了,拉住我的手,拥抱我说:我为你母亲祈祷,她没事的,一切都会好的。
而在这段既长又短的时间中,我也得知又有无辜的母亲被抓去安徽女子劳教所;而劳教所从领导到管教也在一批一批地更换。
明辨是非 不做历史罪人
所长先生,我想你与法轮功修炼人的近距离接触,你应该很清楚,正如我了解自己的母亲一样,这些真正的炼功人,她们不仅身体健康,更是有道德理念,因为她们是修行人、信神佛的人。如今,高于社会道德标准的人却和吸毒犯、偷抢者同关在一起接受惩罚,这只是在中国大陆这个特殊地方特殊历史时期发生的事情。
作为去“管制”炼法轮功的劳教所所长,你应该知道,法轮功不仅是强身健体的功法,更是一种信仰,所以此时在世界一百一十多个国家有各种族裔的人在炼法轮功,包括香港和台湾。
想一想为甚么同是中国人,香港人可以炼功?为甚么世界上的国家没有第二个在迫害信仰者?为甚么奥巴马在亿万人面前就职宣誓要说“上帝帮助我”?
从信仰角度讲,迫害修炼人,在神的眼里是最大的罪。聪明人会自保,如果神存在呢?作为你自己来讲,你本与法轮功学员无怨无仇,你自己完全没有必要因为参与迫害而与他们结下最可怕的因果。
在海外明慧网上可以看到合肥女子劳教所这些年来对法轮功学员采取过暴力行为的管教的名单,也就是说,人所做的一切都被记载。
回望历史,中国人经历了太多痛苦的运动。几年、十几年一过,对事物的评定又是另一码子事。如今,怎么认识并对待她们,需要你独立思考,这也是考验你的良知。
站在历史正义一边
如果你受无神论影响,那么从人权角度说,你应该知道,这些年来神韵的演出在世界民主国家的各大城市上演,从主流到百姓,越来越多的人从节目中了解了法轮功受到的迫害,了解了中国悠久的神传文化,而迫害法轮功修炼人受到各族裔人民的谴责。
无论是我母亲,还是其他被非法关押的修炼人所受到的伤害,安徽女子劳教所使用各种迫害手段,酷刑打骂或是“春风化雨般的转化”都将在历史上给安徽迫害人权添上例子。而作为劳教所负责人首先罪责难逃。
在此,并告安徽省政法委、安徽省国安,立刻无条件释放我母亲,并立即归还扣留的母亲的护照。立刻释放马金花,这样做,不仅有利于安徽的国际形象,也是对你自己的未来有好处。
马金花之女 Joanna Wang
http://www.minghui.org/mh/articles/2009/8/2/205732.html
2009-07-30: 美加州议员致信总统 呼吁营救法轮功学员
二零零九年七月十三日,美国加利福尼亚州众议员Van Tran致信美国总统奥巴马,敦促中国当局立即释放因修炼法轮功而正在被非法关押的马金花女士和王春彦女士。
这位州议员希望奥巴马向中国国家主席胡锦涛提出要求,让这两位女士获得自由。
信函中说:
马金花女士,五十七岁,自二零零八年九月被关押在安徽女子劳教所。王春彦女士,自二零零一年来两次被捕,目前据悉关押在辽宁省女子监狱。
她们的所谓“罪名”是因为修炼法轮功。
众议员Van Tran在信中指出,“七月二十日是中国政府迫害法轮功十年的日子。在此,我敦促总统阁下关注正在中国发生的侵害法轮功修炼者人权的行为。”
Van Tran说,美国以维护宗教自由为立国之本,并且历来保护人权。我相信,为那些不能发声的人群伸张正义是我们的职责。
http://www.minghui.org/mh/articles/2009/7/30/205602.html
2009-07-13:圣地亚哥系列活动 揭露中共十年迫害(图)
至二零零九年七月二十日,中共当局发动对法轮功的残酷迫害已长达十年。世界各地法轮功学员近来举办一系列活动,纪念被中共迫害致死的法轮功学员,呼吁世人关注并帮助制止这场当前世界上最大的人权迫害。七月十一日,美国加州圣地亚哥法轮功学员和支持者在着名风景区巴博雅公园(Balboa Park)举办系列活动,受到社会各界的关注。当地主要电视台Fox和KUSI都到现场進行了采访。------Joanna Wang的母亲去年九月来美国探亲前被安徽国安非法逮捕,后被劳教一年。
于萍和Joanna Wang营救母亲的努力得到了多位加州民选官员的支持。加州众议员Chuck DeVore日前致信中国政府,帮助营救包括于萍的母亲、Joanna Wang的母亲在内的法轮功学员。他说:“争取自由的事业是每个美国人的事业。”
http://www.minghui.org/mh/articles/2009/7/13/204439.html
(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/7/17/109236.html)
2009-07-09: 美议员致信中国官员 要求释放法轮功学员
美国加州州众议员查克.迪沃(Chuck DeVore)二零零九年七月七日分别致信上海市市长韩正、安徽省省委书记王金山和辽宁省省长陈政高,要求立刻释放四位正被非法关押的法轮功学员。
议员迪沃表示,为了更有效地帮助这些女性获得自由,他将在加州众议院中起草议案,联合加州八十位众议员的力量,共同呼吁中国当局立刻释放这些女士。
信函翻译如下:
“我是Chuck DeVore,加利福尼亚州七十区的众议员,也是二零一零年美国参议院的候选人。我代表五十多万加州人民,而且定期与上百万的美国人民通过全国性的出版物、网络和电视媒体联络。
我致信表达对以下几位美国公民亲属的人身自由和安全的深切关注,她们是:
--李燿华和张轶博女士,据悉她们关押在上海徐汇区看守所。她们分别是张轶渊先生的母亲和妹妹。张轶渊先生是位杰出的加州居民,就职于加州大学洛杉矶分校审美牙科学系,担任助理主任。
--马金花女士,据悉自二零零八年九月关押在安徽女子劳教所。她是王马琼的母亲,王马琼是位优秀的加州居民,在社区颇有声望。
--王春彦女士,据悉关押在辽宁省女子监狱。她是于萍的母亲。于萍是位令人尊敬的加州居民,受到州政府官员的关注和帮助。
我们得知这些女士因为她们的法轮功信仰、在没有经过审判或者没有正当理由的情况下而被关押。我不必提醒诸位,此举违背中华人民共和国的宪法,其中第二章第三十六条中明确表示保障“宗教信仰自由”,第二章第三十七条明确表示保障“人身自由”,第二章第三十八条明确表示保障“公民的人格尊严”。
除了致信诸位以外,为维护这些女士的自由权利,我们还将采取其它行动。为了让您的上级和同事了解,在您的职责范围内这些女性所遭受的不公正待遇,这封信的复印件同时会寄到他们的手上。我会在加州众议院发起提案,敦促(中国当局)释放这几位女士。而且,我将用我的渠道在美国国内和国际媒体公布她们受到的不公正关押。上百万的美国人将从此密切关注你们如何对待这些女士。
我不怀疑,您真诚希望实践中华人民共和国的理想,因而关押这几位女士是一个令人遗憾的错误。所以我们期待您能真正公正对待这些被非法监禁的女士。”
据悉,七月四日美国独立日这天,这位议员让助手致电这四位女士在加州的亲属,为他们的亲人在独立日却不能自由表示慰问;并表示将全力以赴帮助她们重获自由。
http://www.minghui.org/mh/articles/2009/7/9/204242.html
(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/7/10/109049.html)
2009-03-30:来自南伊州大学的善良祝愿(图)
二零零九年三月二十三日,在美国南伊利诺伊州大学(Southern Illinois University Edwardsville,简称SIUE)人流集中的校园广场上,学生纷纷签名,声援法轮功学员营救因修炼而被中共当局非法关押的母亲们,并表达了他们美好的心愿:希望这些无辜而善良的妈妈们能在今年母亲节之前被无条件释放。
南伊利诺伊州大学学生签名呼吁营救在中国被非法关押的法轮功学员
正在被营救的母亲包括:密苏里州庞靳的母亲曹俊萍、圣地亚哥王马琼的母亲马金花、圣地亚哥于平的母亲王春彦、纽约张芷硕的母亲贾亚辉。
南伊利诺伊大学的学生对法轮功以及发生在中国的残酷的迫害并不陌生,这里的学生时常能遇到当地法轮功学员的功法演示,去年在学校还举办了“真善忍美展”,这次营救母亲的徵签活动再次来到校园,学生们一听说徵签的主题就毫不犹豫的签下了自己的名字。
中午三个小时徵集到约四百个签名,很多学生主动前来询问并签名,还有的学生回去之后把自己的朋友们带来。一个学生表示说,不敢想像几个月甚至几年都见不到妈妈是何等的感觉,特别是仅仅因为信仰法轮功就被非法关進看守所、劳教所和监狱,是残忍而令人痛心的。
有一位路过的中国学生听到这些妈妈们的经历后觉得很震惊,她说她并不是第一次听到法轮功真相,在中国的时候,她就在火车上遇到过法轮功学员,她觉得那位法轮功学员人很好,今天她再次听到就在身边发生着的迫害,表示相信这些残酷的实事确实在中国发生着,并说一定会回去多了解这些迫害的真实情况。
一些学生说,在母亲节到来之前,希望能听到这些因为信仰而被迫害的妈妈们平安回家的消息,并能和在海外努力营救她们的女儿们团聚。
http://www.minghui.org/mh/articles/2009/3/30/198090.html
2009-03-26:密苏里民众声援法轮功学员营救亲人(图)
二零零九年三月二十一日、二十二日两天,美国密苏里州部份法轮功学员来到着名的旅遊景点──圣路易斯市动物园旁,向遊人讲述中共迫害法轮功的真相,并徵集签名帮助营救四位法轮功学员在中国被非法关押的母亲。近千当地民众以签名的方式表达了他们对法轮功学员人权的支持。-----
圣地亚哥公民王马琼的母亲马金花,在二零零八年九月赴美探亲前被合肥国安局闯入家中,抄家后将人带走。此后历经隔离审查并被关到看守所,之后被非法劳教一年,现被非法关押在安徽女子劳教所半年多。据悉,马金花被迫一天做十二个小时的奴工。-----
还有一家中国人,听到营救母亲的故事之后,在临上车走之前,回头默默签下了自己的名字表示支持。
另一家中国人在了解了真相之后说:“中共对中国人没有好处的话,就是要让它倒。”-------
http://www.minghui.org/mh/articles/2009/3/26/197763.html
(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/3/28/106012.html)
2008-11-14: 美国务院助理国务卿回覆议员 反对迫害法轮功
美国国务院立法事务助理国务卿马太.雷诺兹(Matthew A. Reynolds)先生于二零零八年十一月五日回信联邦国会议员鲍勃.费尔纳(Bob Filner),对正被非法关押的中国安徽省合肥市法轮功学员马金花女士表示关注,并再次陈述了美国政府反对中共当局迫害法轮功的立场。
国会议员鲍勃.费尔纳(Bob Filner)于今年九月底致信美国国务卿莱斯女士,询问要求国务卿帮助释放马金花事宜,以下是雷诺兹先生的答覆。
助理国务卿马太.雷诺兹信件全文翻译如下:
亲爱的费尔纳先生:
谢谢您九月二十四日的问询。您随信转来了您的选民Joanna Wang的信,王的母亲马金花是一名法轮功学员,目前正在中国被关押,王在信中表达了对母亲的担心。我们已经将此事通报了我们在北京的大使馆,让他们了解王女士的担忧。我们没能及时回覆您对此事的问询,感到抱歉。
针对中国对待法轮功政策,我们在华盛顿和北京一直不断向中共当局表达我们的关注。今年五月,在北京召开的美中人权对话中,国务院民主人权和劳工事务助理国务卿戴维.克雷默(David J. Kramer)、和国际宗教自由事务无任所大使约翰.V.汉福德(John V. Hanford III)就(中共当局)对待法轮功的方式向中共官员提出关切。美国政府已经在很多场合明确表示,强烈反对(中共当局)关押、或迫害宗教或精神信仰者─包括法轮大法(或称法轮功)学员,仅仅因为他们和平集会和结社、或者行使宗教和精神信仰自由。美国政府也强烈反对中共政府称法轮功为“非法×教”。因为中共对宗教自由的严重侵害,二零零六年十一月,美国国务院根据《国际宗教自由法》,将其列为“特别关注国”(CPC)。自从一九九九年创造这一称谓(CPC)以来,中国每年都榜上有名。
在每年发布的人权状况和国际宗教自由状况的报告里,我们把我们的关切记录在案。二零零八年的国际宗教自由年度报告于九月十九日发布,并且可以在国务院的网站(www.state.gov)上查询。
我们将继续通过外交渠道和公开声明,对中共政府残酷打压法轮功提出我们的关切。
我们希望此信息能帮助您回覆您的选民。如果就此事或其它事需要我们進一步的协助,请与我们联系。
真诚的,
马太.雷诺兹(签名)
立法事务助理国务卿
助理国务卿马太.雷诺兹信件复印件(38KB)
=========
事件背景介绍:
安徽省合肥市法轮功学员马金花,五十六岁,原定今年九月八日起飞赴美探亲;九月四日,合肥市国安局一行七人(其中一人姓孙)闯入马金花家,非法抄家后将人带去安徽大学招待所進行隔离审讯一星期。期间,家人不知人关在何处。
九月十日,国安又将马金花的儿子带走问讯,非法扣押二十个小时。
此后马金花被转到合肥市某看守所约两个星期。九月二十八日被非法劳教一年,目前人在安徽省合肥女子劳教所。
http://www.minghui.org/mh/articles/2008/11/14/189699.html
(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/11/16/102311.html)
2008-10-12: 立刻无条件释放我母亲
—— 给安徽女子劳教所的信
安徽女子劳教所所长:
此时此刻,本应该是我与我快三年没见面的母亲团聚的时候。然而合肥市国安局联合公安部门对我无辜的母亲進行了一场强加的迫害。在此,我严肃呼吁:立刻还我母亲马金花自由,我们母女必须团聚!
是谁破坏公民的正常生活?
9月4日合肥市国安局给我们一家平静的生活带来巨大的干扰和破坏。
9月母亲拿到签证和机票要来美国探亲,就在临行前,合肥国安突然破门而入以调查法轮功名义進行抄家,随后非法对我56岁的母亲進行了一个星期的秘密扣押问讯,并且快速地联合公安在三个星期内将一位退了休的母亲关到安徽女子劳教所。并称,要非法劳教一年。
我母亲在这期间完全被剥夺人身自由,家属被限制探视次数。她去美国的一切资料被扣押。后来国安为了审讯,透露监听我父母家的电话不是半年一年了。
他们所有对我母亲所做的都是非法的。这样对待一个公民、一个上了年纪的妇女、一个思想信仰者是不人道和荒谬的。
这三条“罪名”立得住脚吗?
据悉,为了设法将我母亲从所谓“洗脑班”转到劳教所劳教一年而定的大体“罪名”是有关:
1. 法轮功资料
2. 退党
3. 境外关系
那我们来看看这三条劳教“理由”。
国安从我母亲家里翻出法轮功书籍,这就成了第一条“罪证”。但希望劳教所所长和所有中国人民都能知道,此时此刻,除了中国大陆以外的世界各地,即使同是中国人的香港、同是用中文的台湾,在世界各地的任何一个角落,每个人都有权利阅读一切法轮功的相关书籍和网站。为甚么偏偏中国的大陆人就不能有看《转法轮》和上明慧网的自由呢?
话讲回来,如果法轮功的资料内容不好,自会有人放弃之,还用费力去封锁吗?反过来,如果法轮功有益于身心健康,人心向善,即使封锁得了资料,能锁住人的心吗?
再者,我母亲按照法轮功书中讲的去做一个真善忍的好人,何错之有呢?她已经五十多岁了,还不能选择怎样做人?做一个甚么样的人吗?还必须动用国家的钱财去被“劳教”?“劳教”是甚么意思?“劳动教养”成甚么样的,安徽劳教所才高兴呢?“教养”成为一个说假话、斗天斗地、没有思想没有灵魂的人吗?
退党是个人意愿,如果这个人觉得党为自己带来利益,自不会退出,决不会因为别人说甚么就动摇;而我母亲乃一退休女性,她也绝不会,更没办法逼迫别人退党。反之,如果这个人想退党,想拦也拦不住,与我母亲又有何干?
而事实上,用尽办法去逼迫去改变别人思想的正是凌驾于法律之上的,专门迫害法轮功的“610”系统。现在在中国大陆,坚持炼法轮功的要被强制在“洗脑班”、看守所、劳教所或是监狱,在失去人身自由的情况下甚至是受刑的情况下,强迫放弃修炼。
正如我母亲之例,从9月4日到9月28日,在短短的二十四天内,她就经历了秘密审讯、進入洗脑班和劳教所的全过程。连上厕所都有人跟。请问有何法律?何从谈人权?
其实这样做,强制改变不了人心,反而失民意。
如果说跟在美国的女儿通电话是算作進女子劳教所劳教一年的“理由”之一,我想建议,能否捏造一个别的“罪过”,让人觉得不要太荒唐?
我母亲拼音字母都不会写,所谓“境外关系”就是与我通电话。如果母女关系硬是被“整”成“境外关系”,而成为“罪证”,我想请问给我母亲“定罪”的人:这是甚么逻辑?
是不是为了避免这个“境外关系”,母女也不要做了呢?
但我想提醒一下,安徽要与国际接轨,要与西方人做生意,技术交换,文化交流,请不要用这种“文革式思维”吓倒了民主国家的人。
还有一点,合肥国安随意长期监听市民电话是极不道德的非法行为。
综上所述,对于阻拦我母亲来美探亲并将其关入劳教所的理由,我理解到的是,这样对待我母亲的人用这些莫须有的“罪名”,其实是来告诉世人:我母亲的无辜。
善恶有报你可知?
我母亲生性正直善良,不仅是位贤妻良母,也是我的好朋友。在生活中,她给我最好的影响是要替别人着想,多想别人的优点,善待他人。由于母亲的真诚,她的人缘一直都很好。而我每次遇到生活中的矛盾,都会找她商量解决。我一直为有这样一位母亲而觉得幸运和自豪。
但没想到母亲在退休后竟遭此无端迫害,一个多月了我没有听到她的声音。在这个强加的魔难中,她受的苦我无从知晓。
母亲有个孙女,都是做奶奶的人了。她到了这个年纪是要安享晚年的,怎么能在劳教所里受折磨?而又能有谁下得了手签字让这样的母亲送去劳教?!
每个人都有自己的母亲,“己所不欲勿施于人”。明辨是非,善待法轮功学员,是为自己和你的子孙留后路,积福份。
再次严肃声明:立刻释放我母亲!我们母女必须团聚!
马金花之女王马琼
10月9日于美国加州
http://minghui.org/mh/articles/2008/10/12/187582.html
(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/10/24/101695.html)
2008-10-09: 安徽大法弟子马金花零八年九月二十八日被非法转入安徽省女子劳教所
安徽大法弟子马金花于二零零八年九月二十八日被非法转入安徽省女子劳教所。其经过如下:
九月底,其家属接到合肥蜀山区公安部门电话通知,马金花于九月二十八日被非法送入安徽省合肥女子劳教所,并被非法“判”劳教一年。其家属电话被监听。马金花在这期间的具体真实处境不明。
马金花于九月十二日左右(具体日期不明)被转到合肥庐阳区某洗脑班(具体地点不明),为期约两周。
九月十日下午,马金花的儿子从工作单位中被国安局非法带走,晚上国安开始对他進行审问。第二天上午放走,历时二十个小时。
零八年九月四日合肥市国安局非法拘捕法轮功学员马金花,一个多星期后家属才得知国安将马金花带到安徽大学招待所進行了一个星期的非法秘密审讯,期间完全被剥夺人身自由,上厕所也都被监控。
2008-09-26: 美加州议员致信胡锦涛要求释放法轮功学员
美国加利福尼亚州众议员乔尔.安德森(Joel Anderson)二零零八年九月十八日致信中国主席胡锦涛,要求释放正被非法关押的合肥市法轮功学员马金花。
信件全文翻译如下:
9月18日
胡锦涛主席
请周文重大使转交
中国大使馆
2300 Connecticut Ave. N.W。
Washington DC. 20008
尊敬的胡主席,
作为一名加州众议员,我对中国政府针对法轮功学员的政策表示关注,并希望您就马金花一事予以帮助。
马金花是加州居民Joanna Wang的母亲。她于九月四日被中国当局拘捕,至今她的家人还不知她关押何处以及健康状态。
我诚恳的要求立刻释放马金花。我希望您能以您的地位帮助她获得自由,并且能致力于扭转抓捕法轮功学员的政策。您这样做是在保障中国宪法赋予中国公民的言论自由与集会自由权。
您若能提供任何帮助,我都深表感谢。提前感谢您对此重要之事的关注。
真诚的,
乔尔.安德森
众议员
事件介绍:
安徽省合肥市居民、法轮功学员马金花拿到赴美探亲签证,原计划九月八日起飞,但于九月四日拿到机票的当天下午,国安局一行七人闯入马金花家,扣下马金花的护照,抄家后将人带走。马金花至今被关在“洗脑班”中,家人不知具体地点,也不能探视。)
http://www.minghui.org/mh/articles/2008/9/26/186618.html
(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/9/27/100990.html)
2008-09-22: 美国会议员致信国务卿 营救法轮功学员(图)
美资深国会议员邓肯-亨特(Duncan Hunter)二零零八年九月十七日致信国务卿康多丽莎-莱斯(Condoleezza Rice),呼吁营救正被中共非法关押的法轮功学员马金花。
全文翻译如下:
康多丽莎-莱斯
国务卿
国务院
华盛顿
尊敬的国务卿莱斯:
我致信表达我对被中国(政府)无理由关押的马金花的深切关注。在此我请求您帮助解决这个问题。
马金花是我所属选区选民王马琼(Joanna Wang)的母亲。她于二零零八年九月四日在中国安徽合肥的家中被中国政府拘押。她的女儿认为她的关押与她修炼法轮功有关。目前还不知马金花被中国政府关押何处。王马琼在中国的父亲数次努力打听马金花的下落和情况,均不得详情。
作为一个对包括宗教信仰自由在内的人权的积极支持者,我对(中共)扣押马金花的做法表示愤怒。中国政府这种持续不断的暴行必须被制止。如果国务院能协助马金花获得自由,我会深表感谢。
请就此事与我直接联系,或与我的助理主任Vicki Middleton联系,她的电话是202-225-5672。
邓肯-亨特(签名)
国会议员
事件背景介绍:
美国公民王马琼的母亲马金花拿到赴美探亲签证,原计划九月八日起飞,但于九月四日拿到机票的当天下午,国安局一行七人闯入马金花家,扣下马金花的护照,抄家后将人带走。马金花至今被关在“洗脑班”中,家人不知具体地点,也不能探视。
马金花的女儿呼吁社会各界伸出援手,促国安放人。
http://www.minghui.org/mh/articles/2008/9/22/186372.html
2008-09-12: 安徽合肥国安非法关押大法弟子马金花
九月四日合肥市国安局七人闯入大法弟子马金花家,抄家并绑架马金花。目前马金花 不知被关押在何处,家属至今也未能与她见面。
九月十日国安将马金花的儿子从单位中带走,至今未有消息。
在此正告所有参与迫害的人员:立刻无条件释放马金花和她的儿子!
国安抓人者之一姓孙
安徽省政法委:0551-264-2931
安徽省公安厅:0551-280-1020
http://www.minghui.org/mh/articles/2008/9/12/185762.html