女, 65紧急成度: 高
家庭地址: 山东菏泽
个人近况: 非法关押
立案日期: 2020-01-23
交叉列在: 山东 > 菏泽 鄄城县
2021-12-23: 山东女子监狱非法扣押法轮功学员家信
山东省菏泽市牡丹区法轮功学员王翠英、赵爱真被鄄城县法院非法判刑五年和四年半，于二零二一年八月九日由菏泽市看守所转入山东省女子监狱（专门迫害法轮功的第11监区）继续迫害。家属在八月中旬收到了山东省女子监狱寄来的入监通知书。由于疫情期间不允许探视，王翠英家属就按照上面的通讯地址陆续寄出了几封挂号信，都显示已签收。直到近日，家属接到王翠英的电话，才得知她只收到了一封信，并寄过几封家信。
十一月底，家人收到一封来自王翠英的信，落款是十月二十六日的，信中的语气、内容令人质疑，两页信纸上的笔迹不同，不是她本人的笔迹，是有人模仿王翠英的笔迹写的，部份内容被掉包了。信中除了写有汇款用的银行账号，大半篇幅都是赞美监狱和狱警，不合常理。家人对王翠英在监狱里的真实处境感到担忧。
《监狱法》第四十七条规定：在服刑期间可以与他人通信，但是来往信件应当经过监狱检查；但写给监狱的上级机关和司法机关的信件，不受检查。山东女子监狱给的说法是：如果服刑人员写给家人的信件中“有碍罪犯改造内容”，会被扣留，但会告知其本人。而明显王翠英并不知道自己写的几封家信都没有给寄出，更荒唐的是她唯一寄出的信是被人模仿笔迹、篡改的。山东省女子监狱私自扣留、篡改法轮功学员的信件，是对法律的藐视和对公民个人权利的侵犯，是违宪违法的行为。
王翠英是山东省菏泽市委党校退休干部，炼功前身体患有风湿病、胃病、肾炎、胆囊炎、颈椎病、严重贫血等多种慢性病，都是医学上的难治之症，是当地公费医院的“老病号”。长期病痛导致她身心备受折磨，动不动对家人发脾气，感觉活得很苦很累。于一九九八年一次偶然机会，她在诊治医生的推荐下走入大法修炼，身体上的疾病很快就不治自愈了，从此获得了身心的健康，家庭也变得和睦。身为财务工作者的她按照真、善、忍要求自己，工作兢兢业业、不贪不沾、清正廉洁，多次拒绝关系户的请客送礼，包括购物卡、现金等，为单位节约了大量的资金和费用，得到领导、同事们的一致好评。因此她多次获得省市级先进工作者、年度考核优秀等级。
只是将使她重获新生的法轮功的美好告诉身边的人，王翠英就屡次遭到绑架、抄家、判刑迫害，家人也几度遭到公安国保、610恐吓、勒索钱财，给她和家人造成了极大的精神伤害和经济损失。
二零一九年三月七日傍晚，王翠英在路边发送真相册子时，被跟踪监控的牡丹区公安局警察绑架。山东省鄄城县法院在二零二一年三月份对非法关押两年有余的王翠英、赵爱真非法判刑，至今家人未看到其判决书。
https://www.minghui.org/mh/articles/2021/12/23/山东女子监狱非法扣押法轮功学员家信-435203.html
2021-08-29: 山东省菏泽市王翠英、赵爱真已被劫入山东省女子监狱
山东省菏泽市中级法院对菏泽市牡丹区法轮功学员王翠英、赵爱真二审维持原判。目前得知，8月份两人已被劫入山东省女子监狱，有一个月隔离期。
山东鄄城县法院于2021年3月17日对王翠英、赵爱真被构陷一案作出非法判决：王翠英被非法判刑五年，勒索罚款两万元；赵爱真被非法判刑四年六个月，勒索罚款一万五千元。
一审后王翠英和辩护律师以及家属分别递交了上诉书和二审辩护书。6月初，辩护律师接到菏泽市中级法院通知被驳回上诉，但二审裁定书标注日期却是2021年5月21日。
https://www.minghui.org/mh/articles/2021/8/29/二零二一年八月二十九日大陆综合消息-430184.html
2021-05-20: 王翠英和赵爱真被山东鄄城县法院枉判五年和四年半
山东鄄城县法院对王翠英、赵爱真两位女士非法判刑：王翠英五年，勒索罚款两万元；赵爱真四年六个月，勒索罚款一万五千元。王翠英提出书面上诉，案卷已到菏泽市中级法院。王翠英、赵爱真两女士已被非法关押在菏泽市看守所两年多。
王翠英，一九六三年生，为中共菏泽市委党校退休干部。一九九八年，因一身疾病，求医无果，走入法轮大法修炼，身心都得到了净化。在家庭、在单位、在社会上，处处按真、善、忍标准做一个好人。由于她在财务工作中兢兢业业、清正廉洁，曾多次被评为省、市级先进工作者，并全票通过副处级干部提拔。由于她不放弃修炼法轮功，二零一二年，曾被非法劳教两年。
赵爱真，生于一九五五年，菏泽市牡丹区糖果食品厂退休职工，原来一身疾病，二零一二年开始修炼法轮功，从此获得了身心的健康。
二零一九年三月七日傍晚，王翠英在路边发送真相册子时，被跟踪监控的牡丹区公安局警察绑架。当日晚上，国保大队付永宏、孙志明、吴德堡等人闯入独居的赵爱真家中，将她绑架，并非法抄家，将家中的两台电脑、三台打印机、大法书、真相资料、光盘、打印纸等大量个人物品尽数抄走。
二零一九年三月八日，王翠英、赵爱真两人被牡丹区公安分局非法拘留，四月十三日，遭非法批捕，被关押在菏泽市看守所逾十个月。
王翠英、赵爱真只是想告诉他人如何祛病健身、提升道德和难中保平安的方法，没有做任何伤害别人的事情，却遭到了菏泽市牡丹区公安局警察的非法入室抄家、绑架。
二零二零年一月十五日，王翠英与赵爱真被非法庭审。期间，手铐、脚镣一直没有给卸掉。鄄城县检察院一个男检察官公诉人对两人念了冗长的公诉书，列出的所谓“物证”被重复举证四、五遍之多，“一千二百多件物证”，却一件也没有拿到法庭上公示，只有模糊不清的几张照片。而其中的所谓“证人证词”，其实是王翠英和赵爱真被非法拘留之后，他们的家属被叫到公安局做笔录询问的几句话，被诱骗签了名字，签字的内容家属证实并不属实。
二零二一年三月十二日，王翠英和赵爱真再次被非法开庭。家属多次打电话询问开庭时间，直到开庭前两天，才不得不告诉家属。在家属的质问下，鄄城县法院审判长范虹说他们没有义务通知（开庭时间）。
在法庭上，公诉人出示了从赵爱真、王翠英家中搜到的所谓“物证”，包括法轮功书籍、真相册、真相币等1000多件。公诉人指出赵爱真制作的这些法轮功宣传品都是王翠英背后指使，并有赵爱真供词为证。
对此，赵爱真辩护道：公诉人所言并不属实，她本人有老花眼，审讯室光线昏暗，公安机关根本没让她看清楚笔录，就逼迫她签字，诱骗说她签了字就没事了。并且，二零一一年三月一日，《新闻出版总署令第五十号》文件，废止了一九九九年的两条有关法轮功书籍的禁令，说明在中国印刷、拥有法轮功相关书籍资料是合法的，数量再多都不属于“罪证”。
王翠英说与赵爱真并不相识，而公安机关利用非法手段制造假证据，企图栽赃陷害，是不是执法犯法？
此次非法开庭进行了近两个小时，审判长范虹没有当庭宣判。法庭给王翠英、赵爱真指派的援助律师形同虚设。
审判长范虹没有当庭宣判。
二零二一年三月十八日，鄄城县法院下的非法判决，王翠英被非法判刑五年，勒索罚款两万元；赵爱真被非法判刑四年六个月，勒索罚款一万五千元。王翠英提出书面上诉，案卷已到菏泽市中级法院。
https://www.minghui.org/mh/articles/2021/5/20/王翠英和赵爱真被山东鄄城县法院枉判五年和四年半-425948.html
2021-03-21: 被关押两年 山东王翠英、赵爱真再次被非法庭审
二零二一年三月十二日下午，山东菏泽市鄄城县法院通过视频形式，再次非法庭审已被非法关押两年的法轮功学员王翠英、赵爱真。王翠英、赵爱真再一次依法为自己做了无罪辩护，表示修炼法轮功合法，拥有法轮功书籍和宣传品合法，做好人无罪，希望法官枪口抬高一厘米，判她们无罪。
二零二零年一月十五日在鄄城县法院的第一次开庭上，辩护律师依法做无罪辩护，有力地震慑了当地的公检法及政法部门，案卷以证据不足退回至检察院。后来请无罪辩护的律师时受到来自各方的压力和迫害。
原本定于二零二一年二月五日再次开庭，但临开庭之前一天，鄄城县法院范虹通知家属视频设备损坏，暂停开庭，开庭时间待定。
这次鄄城县法院检察院妄图趁家属不知情的情况下，非法开庭审判。中国新年前后，法轮功学员家属曾多次打电话问开庭时间，均没得到答复，直到本次开庭前两天，家属再次打电话询问，才被告知三月十二日开庭。在家属的质问下，范虹说他们没有义务通知（开庭时间）。
公诉人在法庭上出示了从赵爱真、王翠英家中搜到的所谓“物证”，包括法轮功书籍、真相册、真相币等1000多件。公诉人指出赵爱真制作的这些法轮功宣传品都是王翠英背后指使，并有赵爱真供词为证。对此，赵爱真辩护道：公诉人所言并不属实，她本人有老花眼，审讯室光线昏暗，公安机关根本没让她看清楚笔录就逼迫她签字，诱骗她签了字就没事了。并且，二零一一年三月一日，《新闻出版总署令第五十号》文件，废止了一九九九年的两条有关法轮功书籍的禁令，说明在中国印刷、拥有法轮功相关书籍资料是合法的，数量再多都不属于“罪证”。
王翠英说与赵爱真并不相识，而公安机关利用非法手段制造假证据，企图栽赃陷害，是不是执法犯法？
此次非法开庭进行了近两个小时，审判长范虹没有当庭宣判。法庭给王翠英、赵爱真指派的援助律师形同虚设。
王翠英一九六三年生，原中共菏泽市委党校干部，二零一八年退休。一九九八年，因一身疾病求医无果走进法轮大法，清正廉洁，二零零八至二零零九年度，被评为“全省系统先进工作者”，二零一零至二零一一年度评为“全市系统先进工作者”，并全票通过副处级干部提拔。二零一九年三月七日傍晚在路边发送真相册子时，被跟踪监控的牡丹区公安局警察绑架、抄家抢劫。
赵爱真，生于一九五五年，原菏泽市糖果厂退休职工，原来一身疾病，二零一二年开始修炼法轮功，获得了身心的健康。
王翠英、赵爱真两人现在仍被非法关押在菏泽市看守所。距离二零一九年三月七日被绑架、非法关押，已经过了两年时间，给当事人及其家人造成了沉重的伤害。
参与法轮功案件的公检法人员，相信你们也已经了解了迫害法轮功修炼者是强加之罪，没有任何事实和法律依据。法轮功的案件不仅是冤假错案，并且在整个办案过程中充斥了各种执法犯法、造假的行为。
最新修改的《公务员法》第六十规定：公务员执行明显违法的决定或者命令的，应当依法承担相应的责任；“公务员责任终身制”堵死了所有参与迫害者的后路。如同三反、五反、文革、六四一样，如果有一天法轮功平反昭雪，所有参与的人必被清算，判决书上你的一个签字，就成为将来追责的罪证，到时“上面”的人会为你们承担吗？真心希望你们能在这件事上做出正确选择，及时的悬崖勒马，在自己的职责范围之内将功补过，为自己和子孙留有一个好的未来。
https://www.minghui.org/mh/articles/2021/3/21/被关押两年-山东王翠英、赵爱真再次被非法庭审-422359.html
2021-01-28: 山东菏泽市牡丹区赵爱真、王翠英被构陷，面临被二次开庭
山东菏泽牡丹区法轮功学员赵爱真、王翠英被非法关押在菏泽市看守所已近一年零11个月。近日，山东鄄城县法院通知家属办理开庭手续，定于2021年2月1日15时30分在鄄城县法院第六审判庭以视频形式开庭。
2020年1月15日于鄄城县法院第一次非法庭审时，赵爱真、王翠英及王翠英的辩护律师均做了有力的无罪辩护，公诉人经常被问的哑口无言。过后因证据不足案卷退回至鄄城县检察院，又借疫情等借口长期推迟审理，并阻挠家属找做无罪辩护的律师，不允许律师会见，声称只能做有罪辩护才允许会见。
此次非法庭审是由法院指定辩护律师，由家属为赵爱真、王翠英做无罪辩护。
山东菏泽市鄄城县法院：审判长 范虹（女）0530-3137321（办公）
陪审员 于发思、孙延增
山东菏泽市鄄城县检察院：公诉人 王在岩 18661572293 、检察长 张勤 15615706886
https://www.minghui.org/mh/articles/2021/1/28/二零二一年一月二十八日大陆综合消息-419189.html
2020-07-31:山东法轮功学员赵爱真、王翠英被非法关押一年多
山东省菏泽市牡丹区法轮功学员赵爱真、王翠英，二零二零年一月十五日被非法庭审，两位学员和代理律师做了无罪辩护。法庭以证据不足为由，把案卷退回至鄄城县检察院补充调查。
年后借武汉肺炎（新冠病毒）疫情原因，构陷案件被无限期拖延开庭，也不允许律师会见当事人。六月份，鄄城县法院通知家属可以视频形式进行二次庭审，如要请辩护律师需要到先去司法局备案。
在为二次开庭准备的期间，家属为学员找律师做无罪辩护。受到来自各方面的阻挠与破坏，先后签订的几位代理律师都遭到上级单位的施压。菏泽市司法局通过律师协会，找到律师所在事务所的领导“谈话”，以年审等为要挟不允许律师为法轮功学员做无罪辩护，给辩护律师造成很大精神压力，被迫提前解约。
赵爱真和王翠英仍被非法关押在菏泽市看守所，至今已有一年零五个月。看守所条件恶劣，超期超人数关押，20多人挤在20平米的监室，酷暑天不许洗澡、洗衣服，一周允许洗一次头。
赵爱真，生于一九五五年，原菏泽市糖果厂退休职工，原来一身疾病，二零一二年开始修炼法轮功，获得了身心的健康。
二零二零年一月十五日王翠英、赵爱真被挟持带入法庭，庭审期间，手铐、脚镣一直没有给卸掉。鄄城县检察院一个男检察官公诉人对两人念了冗长的公诉书，列出的所谓“物证”被重复举证四、五遍之多，一千二百多件“物证”，却一件也没有拿到法庭上公示，只有模糊不清的几张照片。而其中的所谓“证人证词”，其实是王翠英和赵爱真被非法拘留之后，他们的家属被叫到公安局做笔录询问的几句话，被诱骗签了名字，签字的内容家属证实并不属实。
赵爱真说：法轮功不是×教（注：共产党是真正的邪教），法轮大法是正法，教人按真、善、忍做好人，法轮功于国于民，有百益而无一害。抄走的电脑、打印机是私人财产，几乎每个家庭都会有，个人修炼和弘扬传统文化的物品，不能作为罪证。可以把从家中搜出的书籍、光盘当庭朗读、播放，看看里面到底写了什么，有哪些内容破坏法律实施了。
律师辩护道：出示的物证照片不清晰，无法证明是王翠英所有，“物证”数量也与之前案卷中数量不一致。根据中国刑事证据原则，对于一切案件的判处都要重证据、轻口供。公诉人说王翠英指派赵爱真制作法轮功资料，除了赵爱真模糊不清的供词，没有其它证据。并且，二零一一年三月一日，《新闻出版总署令第五十号》文件，废止了一九九九年的两条有关法轮功书籍的禁令，说明在中国印刷、拥有法轮功相关书籍资料是合法的。
迫害佛法，罪业无边。奉劝还在参与迫害修炼人的公检法司工作人员，在这个历史巨变的关头，不要再助纣为虐，赶快了解大法真相，将功补过，善待、智慧的保护法轮功学员，也是为自己和家人留一条光明的后路。
山东菏泽市鄄城县法院：审判长 范虹（女）0530-3137321（办公）
山东菏泽市鄄城县检察院：公诉人 王在岩 18661572293 、检察长 张勤 15615706886
https://www.minghui.org/mh/articles/2020/7/31/山东法轮功学员赵爱真、王翠英被非法关押一年多-409830.html
2020-02-21: 山东菏泽市王翠英、赵爱真被构陷案件已被法院退卷
于2020年1月15日非法开庭的菏泽市牡丹区王翠英、赵爱真被构陷案件，鄄城县法院已将案卷退回至鄄城县检察院，以证据不足为由退回补充侦查。
目前，王翠英和赵爱真仍被非法关押在菏泽市看守所，由于疫情的原因，看守所在年后已实施封闭管理，要求任何人不得会见，直到疫情结束。
http://www.minghui.org/mh/articles/2020/2/21/二零二零年二月二十一日大陆综合消息-401473.html#202