繁体

2012-12-03: 内蒙古赤峰元宝山区王凤华、翟翠霞、岳淑霞被绑架 内蒙古赤峰元宝山区法轮功学员王凤华、翟翠霞、岳淑霞，于2012年11月末被非法劫持到内蒙古呼市第一女子监狱迫害。 http://www.minghui.org/mh/articles/2012/12/3/二零一二年十二月三日大陆综合消息-266155.html#12122221619-1 2012-10-23: 村里公认的好人贾广林被绑架 近日赤峰多名法轮功学员被绑架关押，其中，元宝山区建昌营村里公认的好人赤贾广林被绑架到平庄看守所。 修炼大法百病消、做好人 赤峰市元宝山区建昌营村法轮功学员贾广林，60多岁，修炼大法前，患有严重的气管炎、肺气肿等多种疾病，每天都要吃药，一个月就要输一次液。同村和他得一样病的早死了，而贾广林因为修炼大法，满身的疾病不翼而飞，身体非常好。 贾广林于九六年修炼大法后，严格按照大法要求的去做，成为村里公认的好人。修炼前贾广林嗜酒如命，每天喝的醉醺醺的，没完没了的和妻子吵架，整天吵得四邻不安，家庭几乎破裂。 贾广林修炼大法后，几十年的酒瘾也戒掉了，从此家庭祥和幸福。贾广林与左邻右舍也和睦相处，邻里街坊间有个大事小情的都主动去帮忙，干活从不和人计较。 遭绑架迫害 二零一二年十月十八日中午十二点多，赤峰市元宝山区公安局、元宝山区刑警大队、建昌营村派出所有七、八个警察，绑架了贾广林夫妇，并入室抢劫，把家翻了个底朝天，包括农家厕所都没放过，抢走了大量个人财产及崭新的十元、五元人民币上万元，造成直接经济损失两万多元，就连贾广林妻子兜里的四十元零钱，到元宝山区看守所后也被恶警抢走。 贾广林妻子于十月十九日晚上回到家中。贾广林仍被非法关在元宝山区看守所，据悉已被非法批捕。 十月十八日晚上，元宝山区玉皇村法轮功学员薛相山、杨俊芝夫妇和一女法轮功学员被元宝山派出所、元宝山区公安局、元宝山区刑警大队绑架并抄家，现在被非法关在元宝山区看守所，八家村的王凤华、翟翠霞也被非法关押在那里。 http://www.minghui.org/mh/articles/2012/10/23/村里公认的好人贾广林被绑架-264379.html 2012-09-24: 内蒙古赤峰公检法近期非法判刑多名法轮功学员 二零一二年八月二十一日，赤峰元宝山区法院非法庭审元宝山法轮功学员王凤华与翟翠霞，现在王凤华被非法判七年，翟翠霞被非法判四年。二零一二年八月二十二日，中共赤峰当局对红山区法轮功学员杨丽蓉非法庭审，杨丽蓉被非法判刑八年，杨丽蓉的母亲李玉芝被非法判刑三年。 http://www.minghui.org/mh/articles/2012/9/24/二零一二年九月二十四日大陆综合消息-263195.html 2012-08-25: 妻子蒙冤受审　丈夫旁听被法官撵出庭外—— 赤峰市元宝山区两位法轮功学员被非法开庭迫害纪实 内蒙古赤峰市元宝山区元宝山镇善良农妇王凤华与翟翠霞，讲真相被绑架、非法关押四个多月，二零一二年八月二十一日遭受非法庭审。王凤华的丈夫去法院旁听，藉机见妻子一面，然而被法官驱赶，不得進法庭旁听。 惧怕民众旁听 驱赶旁听人士 二零一二年八月二十一日开庭当日，并没从法庭的正门進入而是从元宝山区法院的立案、信访办处進入在厅内设有安检口，不足一米宽，人员通过困难，里面有四名法警手拿电棍，不仅如此法院门外还安排便衣、警车和黑车（没有车牌号，像面包车能装七八个人）里面坐满了人。 不到八点就有家属和民众陆续的来到了法院门口，有的是听说的有的是接到邀请函来的，尤其是有一位老大爷一早上就拿着邀请函和身份证来到门口想要進去听听，老大爷对周围的人说：“我想要听听北京律师是怎么为法轮功辩护的，我只知道两条，一是真善忍是好的，二是做人要有人性”。法警接过邀请函看了看说，这不行要有旁听证。因为老大爷不懂怎样才能拿到旁听证，就坐在旁边的椅子上看着。 这时安检口聚集了大约三十多人，一女法警负责填写、发放旁听证。但必须是当事人亲属才能進去，每位当事人只允许十名亲属旁听，其馀人员都被挡在外面。（此次开庭当地的一名著名律师也参加了旁听） 别具一格的旁听邀请函 为了彰显司法的公正，也为了让更多的人了解法轮功，王凤华与翟翠霞的亲友向当地民众广发别具一格的邀请函： 元宝山区各界正义人士及父老乡亲： 您好！您知道吗？为甚么法轮功传遍世界一百多个国家唯独在中国大陆遭迫害？为甚么法轮功遭受十三年迫害仍屹立不倒？为甚么越来越多律师敢于顶着压力站出来为法轮功做无罪辩护？北京两位著名律师将为您揭开真相，打开您的心结，解开您心中的谜团。 8月 22日诚邀您前往！ 案情简介： 王凤华、翟翠霞，女，50多岁 赤峰市元宝山区元宝山镇八家村人 2012年4月13日下午，法轮功学员王凤华和翟翠霞被元宝山镇建昌营村派出所绑架，当天下午，赤峰市元宝山区公安分局副局长崔立新等警察对两位法轮功学员非法抄家，抢走私人物品和现金。被非法关押一个多月后，王凤华和翟翠霞被元宝山区检察院非法批捕，罪名是涉嫌利用邪教组织破坏国家法律实施罪。王凤华、翟翠霞修炼法轮功以后，处处为他人着想，与人为善，并没有任何破坏法律实施的行为，更没有利用任何邪教组织。王凤华、翟翠霞时刻以真善忍约束着自己，是守法公民。依据法律规定，王凤华、翟翠霞无任何违法犯罪行为，而元宝山区公安局在没有任何法律依据的情况下，一直在非法关押迫害着王凤华、翟翠霞。 那么究竟是谁在滥用职权、执法犯法？谁在破坏法律的实施？北京两位著名律师将在法庭上为我们诠释此案。敬请您及时关注！ 地 点：元宝山区法院 时 间：2012年 8 月 21 日 邀请人：王凤华、翟翠霞的亲友 注：如有开庭时间变更或秘密判决恕无法及时通知，如想参加旁听，请自带本人身份证。 法庭于八点四十分开庭，让人诧异的是，法官李文杰首先把当事人王凤华的丈夫撵出了庭外，藉口是王凤华被非法抄家时其丈夫在场，是证人不能旁听。 做好人讲真相无罪 首先遭非法审问的是王凤华，当法官李文杰说发放神韵是违法行为时，王凤华说那里是五千年文化，律师也要求播放取证里面到底有没有邪的东西。 二零一二年的神韵晚会光盘被当庭放在电脑中，神韵晚会的大幕拉开，主持人正以洪亮清晰的声音报幕，下一个节目是“毯子功”却被法官听成了“法轮功”好像抓到了甚么把柄，所有的旁听人员以及当事人都异口同声的说，那是毯子功。后来又接着播放了几个节目，所有的法官、陪审员、公诉人都围到电脑前认真观看，并没有找到他们认为邪的东西，法官也无语了。 黎律师当庭宣读了五条证明王凤华无罪：（1） 没有人证、物证证明当事人有违法行为；（2） 当事人事前事后没有组织，中间没有串通，罪名不成立；（3） 被非法抄走的所有书籍并不能全部作为犯罪证据；（4） 王凤华电脑中的所有信息数据不能作为证据；（5） 当事人的所有做法构不成犯罪，并强调法轮功无罪、信仰自由。 法官无言以对，公诉人却极力的辩解。王凤华陈述了自己修炼法轮功前和邻里亲戚关系处的不好，修大法后，道德回升，与人为善。 接下来非法审问翟翠霞，王凤华被带出庭外。翟翠霞诉述了自己前两次被非法劳教遭到的迫害。第一次，去北京上访，被非法劳教一年，遭到了非人的折磨；第二次，上网揭露邪恶的迫害，被网上通缉，流离失所，后被非法抓捕劳教二年。而这次是为了救人发小册子被不明真相的世人诬告后被非法抓捕。她坚定的说大法我是炼定了，走到哪炼到哪，没有大法就没有我的今天。 陈律师从法律角度讲述了当事人被超期关押四个月违反了劳教法，是违法行为（法官在翻阅书）。黎律师讲从法律上规定信仰自由，信仰无罪，法轮功不是邪教，传播和发放法轮功资料是合法的角度上说明两位法轮功学员无罪。 《宪法》第三十五条规定：“中华人民共和国公民有言论、出版、集会、结社、遊行、示威的自由。”《宪法》第三十六条中华人民共和国公民有宗教信仰自由。任何国家机关、社会团体和个人不得强制公民信仰宗教或者不信仰宗教，不得歧视信仰宗教的公民和不信仰宗教的公民。非法剥夺公民宗教信仰自由，是指国家机关工作人员违反法律规定，采用暴力、胁迫或其它强制方法，制止某人信仰宗教，加入宗教团体，或者强迫其放弃宗教，退出宗教团体；或者强制不信仰宗教的人信仰宗教；或者用上述方法破坏宗教活动等等。第二百五十一条国家机关工作人员非法剥夺公民的宗教信仰自由和侵犯少数民族风俗习惯，情节严重的，处二年以下有期徒刑或者拘役。 黎律师还说她们修的是真善忍，查遍中国的现行所有法律她们的所为也构不成犯罪，法官气急败坏的说：“国家不让炼，法轮功就是×教你知道吗”？公诉人提出了对两位当事人非法判刑的建议，法官问翟翠霞还有甚么要说的。 翟翠霞说：“我没甚么要说的，我是修真善忍的，各位法官，我真心希望你们明白真相，你们一定要记住“法轮大法好，真善忍好”，将来大劫难来临的时候，能保住命。”当时法官和公诉人连连点头，旁听的世人和亲属都感动的热泪盈眶，两位法轮功学员在这种戴着手铐脚镣的情况下还在为法官着想，着实让人感动。 非法庭审后，翟翠霞、王凤华被从后门带上车拉走。在整个庭审过程中，不断的有警察对着旁听人照相，庭内有监控器。元宝山区国保大队长王赫然、郭云峰等人穿着便衣在法庭外来回走动，当庭审结束后在外等待的亲属和民众都迫不及待的向旁听的人打听结果，大家都聚到了一起，此时王赫然却装作打电话向人群靠拢。 遭绑架、非法关押经过 二零一二年四月十三日下午，王凤华和翟翠霞在向人讲述法轮大法真相时，被元宝山镇建昌营村派出所张士孔、王强等人绑架，当天下午，在八家村书记孙才和元宝山派出所王军的带领下，赤峰市元宝山区公安分局副局长崔立新、王赫然、郭云峰、王彦军等警察对两位法轮功学员非法抄家，抢走私人物品和现金，并威胁王凤华的丈夫，如果不配合也要把他抓走。 被非法关押一个多月后，王凤华和翟翠霞被元宝山区检察院非法批捕，罪名是涉嫌利用邪教组织破坏国家法律实施罪。 王凤华、翟翠霞修炼法轮功以后，处处为他人着想，与人为善，并没有任何破坏法律实施的行为，更没有利用任何邪教组织。王凤华、翟翠霞时刻以真善忍约束着自己，是守法公民。依据法律规定，王凤华、翟翠霞无任何违法犯罪行为，而元宝山区公安局在没有任何法律依据的情况下，一直在非法关押迫害着王凤华、翟翠霞。 王凤华女士，在孩子四周岁的时候，她的丈夫王艳平得了怪病叫手麻病，白天要干活的话，到了晚上手痛得整夜睡不着觉，吃药打针都不管用，那年她丈夫才28岁。就在她丈夫非常痛苦的时候，有人跟他介绍了法轮功，他开始修炼，手麻病好了，从此精神起来了，再也没有轻生的念头，不抽烟、不喝酒、不占小便宜，改掉了许多坏毛病。而现年五十多岁的翟翠霞，在十多年前身患有多种屡治不愈的疾病，有乙型肝炎、乳腺炎、子宫糜烂等，乳房里的肿块比拳头还大，病痛的折磨使她对生活失去了信心。一九九九年春天修炼法轮功后，她身上的各种病症全部消失。 王凤华与翟翠霞这两位妇女，修炼法轮大法后身心净化，变得更加宽容、善良。因为信奉真、善、忍，努力按真、善、忍的标准约束着自己，她们无论是在哪儿都赢得左邻右舍、亲朋好友的认可，都承认她们是无可挑剔的好人。 然而就是这样的好人，屡遭邪党的严酷迫害。在十三年来，这两个家庭承受的磨难，不是一般人所能承受的。翟翠霞多次被绑架、非法劳教，在平庄看守所曾经受到张海清等人的血腥折磨，在图牧吉劳教所被吴红霞等恶警暴力殴打，遭非法加期五个月的迫害等等摧残。王凤华的家庭被迫害的支离破碎，她丈夫在遭元宝山区恶警刘伟民的绑架后，在平庄看守所里遭受酷刑折磨时，锁骨被打断致残，获释后曾一度被迫流离在外。 得知元宝山区中共公检法合谋对她们進一步非法关押迫害，王凤华、翟翠霞的家属请了北京的正义律师为她们做无罪辩护。 翟翠霞的女儿、女婿、妹妹原来不明白法轮功真相，通过正义律师的当庭解析和法轮功学员的陈述知道了法轮功是无罪的，炼法轮功被抓不合理，他们也觉得共产党腐败。 中共才是真正的邪教 十三年来，中共恶党对善良的法轮功学员的迫害从未停止过，并一直诬称法轮功为邪教，那么法轮功与中共，谁才是真正的邪教呢？ 法轮功，又称法轮大法，是由李洪志先生于1992年5月传出的佛家上乘修炼大法，以“真善忍”为根本指导，包含五套缓慢优美的功法动作。法轮功教人向善，要求修炼者从做好人做起，努力按照“真善忍”标准提升道德标准。修炼法轮功不但能祛病健身，还能使人变得诚实、善良、宽容、平和。 法轮大法在中国曾获多项褒奖与赞誉。1998年9月国家体总抽样调查结果证明，法轮功祛病健身总有效率高达97.9%。 法轮功至今已弘传一百多个国家和地区，受到世界人民的爱戴和尊敬。李洪志先生和法轮大法因对人类身心健康做出的杰出贡献，获得各类褒奖、支持决议案和信函超过3000项。法轮功书籍被译成30多种语言，在全世界出版发行，并可在互联网上免费下载。 法轮功没有庙堂，修炼法轮功，不需登记，没有名册，爱学就学，愿走就走，来去完全自由，何教之有？ 而中共却具足宗教的一切特徵，有教义：马列主义、毛思想、邓理论、江代表、《党章》等等；有教主：马、恩、列、斯、毛、邓、江等；有教士：党委书记及各级党务人员；有布道：大小会议，头头讲话等；有宗教活动：各种政治理论学习、组织生活会等；有教堂：各级党委、党校办公场所等；有教主崇拜：对马恩列斯毛的崇拜。但它却和正统宗教完全相反。正统的宗教都是相信神的，相信善的，以育化人的道德和拯救人的灵魂为目的，而共产党不相信神灵，并且反对传统道德。 纵观中共半个多世纪以来的统治，以阶级斗争、暴力革命、和无产阶级专政为中心的共产党教义，导致了充满血腥暴力与屠杀的所谓共产革命，害死约八千万中国同胞。这个创造人间地狱的中共邪党，正是人世间的头号大邪教。也正是中共这个邪教组织假借法律陷害好人，破坏国家法律的实施，却又利用谎言和暴力掩盖其罪恶，蒙蔽广大的民众。因害怕正义律师揭穿其迫害法轮功的非法性与罪恶，才不惜一切手段阻止民众去旁听。 然而，元宝山区“六一零”、公安、法院的种种恶行恰恰让民众明白了：原来在中国大陆修炼法轮功真的没犯法；原来法轮功学员散发真相材料、宣讲大法真相真的没有罪；原来是“六一零”和公检法那些所谓的执法、司法人员在肆意践踏法律，迫害好人，他们才是真正的罪犯啊！ http://www.minghui.org/mh/articles/2012/8/25/妻子蒙冤受审-丈夫旁听被法官撵出庭外-261975.html 2012-08-18: 内蒙古赤峰市宝山区法院欲对法轮功学员王凤华、翟翠霞非法庭审 赤峰市元宝山区法院欲于二零一二年八月二十一日对法轮功学员王凤华、翟翠霞非法庭审，两位北京律师将为她们做无罪辩护。http://www.minghui.org/mh/articles/2012/8/18/二零一二年八月十八日大陆综合消息-261684.html 2012-08-07: 内蒙古赤峰元宝山区公检法欲对王凤华、翟翠霞非法开庭 内蒙古赤峰元宝山区610成员、元宝山区公安局国保大队的恶警崔立新等人勾结操控元宝山区检察院公诉科的恶人，已对法轮功学员王风华、翟翠霞提起非法公诉，元宝山区法院欲進一步迫害善良无辜，近期将非法庭审。现在正义律师已介入，为两位法轮功学员做无罪辩护。 http://www.minghui.org/mh/articles/2012/8/7/二零一二年八月七日大陆综合消息-261282.html 2012-06-09: 赤峰市元宝山区法轮功学员王凤华和翟翠霞情况补充 内蒙古自治区赤峰市元宝山区八家村法轮功学员王凤华和翟翠霞，于二零一二年四月十三日在元宝山镇四合村讲法轮功被迫害真相，被四合村大西沟组村民郝玉明举报，由元宝山镇建昌营村派出所带人绑架，现在王凤华和翟翠霞都被非法批捕。 http://www.minghui.org/mh/articles/2012/6/9/二零一二年六月九日大陆综合消息-258673.html 2012-05-27: 赤峰市八家村法轮功学员王凤环被非法批捕 内蒙古赤峰市元宝山区八家村法轮功学员翟翠霞和王凤环于二零一二年四月十三日下午被绑架。王凤环于年五月十七日被非法批捕，现在案子已提交到赤峰市检察院，在批捕证上签字的是元宝山区看守所王贺然和张海燕。 http://www.minghui.org/mh/articles/2012/5/27/二零一二年五月二十七日大陆综合消息-258127.html#125271152-38 2012-05-26: 内蒙古赤峰市元宝山区王凤华与翟翠霞被绑架的补充 二零一二年四月十三日下午，元宝山镇法轮功学员翟翠霞与王凤华被绑架。以往报导中，写的王凤环与王玉环都是指王凤华这位法轮功学员。 八家村副主任孙财领派出所的人去王凤华家，進行非法抄家，王凤华家被洗劫一空，恶警抢走大量大法书、大法资料、电脑、打印机、打印纸、DVD、现金等个人财产。 王凤华现在被非法关押在元宝山区平庄看守所，被非法批捕，面临被非法庭审。 http://www.minghui.org/mh/articles/2012/5/25/二零一二年五月二十五日大陆综合消息-258062.html 2012-05-19: 内蒙赤峰市元宝山区多名法轮功学员被非法关押 二零一二年四月中旬起，内蒙古赤峰市元宝山区多名法轮功学员被绑架，到目前为止，非法关押的时间已超过一个月。元宝山区参与迫害的恶人图谋加重迫害这些信奉真善忍做好人的人。 法轮功学员王凤环与翟翠霞被绑架 二零一二年四月十三日下午，元宝山镇法轮功学员王凤环与翟翠霞，在向世人讲述大法真相时，被当地610操控下的警察绑架。当天下午，警察破门闯入翟翠霞的家，强行非法抄家。 随后，八家村副主任孙财领派出所的人去王凤环家，進行非法抄家，王凤环家被洗劫一空，恶警抢走大量大法书、大法资料、电脑、打印机、打印纸、DVD、现金等个人财产。 正值春忙季节，恶警绑架了善良农妇王凤环等，给每个家庭带来的损失都是巨大的。 法轮功学员李秀荣被跟踪绑架 二零一二年四月十四日晚，元宝山区平庄卧佛寺法轮功学员李秀荣（四十岁）在散发大法真相资料时，被邪党谎言毒害的恶人诬告，西露天派出所出动警察开始跟踪李秀荣。西露天派出所警察又打电话给元宝山区公安国保大队，这样四月十四日晚，警察对李秀荣抄家、绑架一起進行。 法轮功学员李秀荣母亲岳淑霞遭绑架 二零一二年四月十五日上午，警察绑架了李秀荣的母亲岳淑霞（六十岁）。 岳淑霞老人，在修炼前，性格刚硬，争强好胜，得理不饶人。因为脾气大心眼小，得了一身的病。为祛病健身岳淑霞老人走入修炼。修炼大法后，岳淑霞老人身体健康了，更是知道了按照真善忍的标准约束自己，做一个更好的人。岳淑霞老人的身心发生了脱胎换骨的变化，做事先考虑别人，不自私不争斗，因此能够与任何人和睦相处。然而，邪党的邪性决定它容不得好人的存在，无端镇压绑架。 现在岳淑霞老人和她的女儿李秀荣都被非法关押在元宝山区平庄看守所。 法轮功学员王秀芳等遭绑架 二零一二年四月二十一日，元宝山区五家法轮功学员王秀芳（女，四十六岁）和刘玉梅、杨桂花、李玉琴在内蒙古赤峰市喀喇沁旗楼子店镇向世人发放神韵光盘时，被内蒙古赤峰市喀喇沁旗锦山公安局国保大队恶警绑架，她们被非法关押在喀喇沁旗锦山看守所。刘玉梅已回家。 其中，王秀芳原是一名教师，因为坚持信仰，多次被非法关押，遭受酷刑折磨，在邪党迫害下，丈夫与她离了婚，王秀芳没了家，没了工作。王秀芳多次被非法判刑、劳教。第一次在二零零一年，她在图牧吉劳教所遭受迫害，绝食正念闯出。第二次，她在呼市女子监狱遭迫害。第三次，二零零八年四月十八日至二零一零年四月十八日，在呼市女子监狱被迫害，后被劫持到赤峰洗脑班迫害，正念闯出。 法轮功使所有的真正修炼的人身心健康，道德高尚。大法把真修者从苦难疾病中解救出来，变成一个个身体健康、心灵高尚、对社会和家庭都有益的好人。他们都是信仰“真、善、忍”做好人的各阶层的善良民众，因为从法轮大法中受益无穷，一心想把大法的美好讲给善良的人，愿好人都能从法中受益。可是与真善忍不共戴天的邪党，拚命封堵真相的流传，采取抓人、打人、杀人等残暴的手段，不断制造冤屈。 http://www.minghui.org/mh/articles/2012/5/19/内蒙赤峰市元宝山区多名法轮功学员被非法关押-257777.html 2012-04-30: 内蒙古赤峰市翟翠霞和王玉环等被绑架 内蒙古赤峰市元宝山区元宝山镇八家乡法轮功学员翟翠霞和王玉环于2012年4月13日下午被绑架现在被非法关押在元宝山区平庄看守所。 请知道详情的法轮功学员尽快补充。翟翠霞、王玉环的年龄、住址，被谁绑架，抄家时被恶警抢走了甚么？现在被非法关在哪儿等情况。 赤峰市元宝山区平庄卧佛寺一位李姓女法轮功学员（41岁左右）于2012年4月14日晚被绑架，4月15日上午恶警又绑架了李的母亲（60岁左右，姓岳）。她们都被非法抄家。现在被非法关押在元宝山区平庄看守所。望法轮功学员们尽快补充确切消息。http://www.minghui.org/mh/articles/2012/4/30/二零一二年四月三十日大陆综合消息-256466.html#1243011353-26 2012-04-20:曾两度被非法劳教　内蒙古翟翠霞再遭绑架 二零一二年四月十三日下午，内蒙古赤峰市法轮功学员翟翠霞、王凤环在农村向村民讲法轮功学员被迫害真相时，被元宝山派出所王军等警察绑架，现被非法关押在元宝山区平庄看守所。 稍后元宝山区公安分局警察闯到元宝山区八家村，在翟翠霞家中无人的情况下，破门而入，非法抄家。因翟翠霞的丈夫常年在外打工，家中只留下翟翠霞一人，究竟被恶警抢走多少东西目前无从得知。 现年五十多岁的翟翠霞，坚持“真善忍”信仰，在中共迫害法轮功的十三年中，她多次遭绑架，两次被非法劳教，在劳教所、看守所、洗脑班受尽非人摧残。以下是翟翠霞遭迫害经历： 翟翠霞在十多年前，曾身患有多种屡治不愈的疾病，有乙型肝炎、乳腺炎、子宫糜烂等，乳房里的肿块比拳头还大，病痛的折磨使她对生活失去了信心。 一九九九年春天，正在她生不如死的时候，有缘修炼法轮功。不长时间，她身上的各种病症全部消失。法轮大法给了她第二次生命。 一九九九年七月二十日，江氏集团开始疯狂破坏法轮功。一九九九年十月，翟翠霞去北京上访，说明法轮功真相，被警察绑架到北京西城看守所非法关押十多天，后被押回当地看守所，她照样每天都坚持炼功，被看守所恶警逼跪、蹲马步、用硬塑料管抽。所长白洁更是大打出手，又骂又踢；恶警丛某逼她蹶着，脖子上挂上一条十多斤重的大脚镣，白天跪一天，从晚上一直折磨到下半夜两点多钟。她还遭到恶警用一种叫掏镣子酷刑折磨，即把人的双手和右脚套在一起，躺不下、坐不起来，其痛苦无法用语言形容。翟翠霞被这样折磨了两个多月，元宝山派出所恶警王军勒索家人近七百元才放她回家。她被恶警搜走的三百七十多元也没有退回。 遭平庄看守所“开皮”酷刑折磨 二零零零年六月份的一天，翟翠霞在别人家打工，被元宝山派出所王军强行抓到办洗脑班，她拒绝放弃修炼，又被劫持到元宝山区平庄看守所，再次遭到暴力摧残。狱恶警张海青将她拖到走廊里，连打带踢，用脚往她头上狠命踢，踢出很多大包。一次，恶警张海青揪着翟翠霞的头发在走廊里拖来拖去，直到打昏为止，再让几个男犯人把她扔進一间小屋，等翟翠霞苏醒过来，恶警拿来电棍在她的脸上、嘴上开始电，从晚上八点一直迫害到夜间两点来钟。恶警大丛为逼她放弃修炼法轮功，让犯人把地上洒满了水，逼她趴在水里，再往她的身上、头上倒水，一看不起作用，又逼她蹶着，让犯人用大洗衣盆装满水压在她的背上，问她还炼不炼，她坚定地说“炼”。恶警张海青恶狠狠地叫骂，让人把翟翠霞拖出去，实施“开皮”刑罚，就是将后背衣服掀起，用塑料管或三角皮带猛抽后背，从脖颈打到尾骨，直打得皮开肉绽。恶警把她按倒在地上，将后背衣服掀起，用三角皮带猛抽，从脖颈打到尾骨，直打得皮开肉绽。直到恶警打累了，折腾到半夜，才把她戴着手铐脚镣放回号里。 翟翠霞前后被非法关押四个多月，在这四个多月里，每天恶警们都采用各种方法折磨她，蹶着，脖子上给挂十多斤的大脚镣，蹲马步，蹲不好就用管子抽，跪着，曝晒，用特别猛的水管往头上脸上哧，呛得都上不来气，其痛苦无法用语言形容。 遭内蒙古图牧吉劳教所冬天室外罚冻 二零零零年八月，翟翠霞被非法劳教一年，被劫持到内蒙古扎赉特旗图牧吉劳教所，在那里她遭到恶警武洪霞等的迫害，用鞋底抽脸，打耳光，用拳头往脸上打，用脚踢，折磨完以后，给戴上背铐蹶着，不让上厕所，一蹶就是一夜。 在劳教所里，拒绝放弃信仰的法轮功学员们，白天被逼出工，晚上被扒掉衣服光脚冻着蹶着，把手和脚紧铐在一起不能直腰，让把头低到桶里，有时一连六、七天不让睡觉，拳打脚踢。内蒙古的气候特别冷，恶警有时把法轮功学员的衣服剥光，光着脚在外面罚冻，有时在走廊里罚冻，走廊里没有暖气，滴水成冰。 一次，恶警尹桂娟让犹大用手铐把翟翠霞吊起来，脚不能落地，吊昏过去就放下来，苏醒后继续吊，直吊得她鼻口流血，手腕子被铐子磨烂。 因她坚持炼功，又被非法加期五个月。在一年多的非法劳教期间，她几乎没有睡过几个成宿的觉，一蹶就是一夜，有时一夜只让睡三两个钟点，有时给戴着铐子站着，有时铐到床上。 出狱二十天 再遭绑架关押 二零零一年十月，非法劳教期满后，翟翠霞回到家中才二十天，恶警王军和六一零的崔桂芝就闯到翟翠霞家，以公安局长要找她谈话为由，又将她关入看守所，翟翠霞绝食反迫害，所长白洁指使恶徒对她野蛮灌食，七、八个男犯人把她按头、掐鼻，强行灌食，呛得她上不来气。 恶警张海青还将每个法轮功学员铐到死人床上四肢分别锁在四个铁环里，一点都动不了，全身骨头疼痛难忍。翟翠霞绝食到九天，恶警王军勒索翟翠霞家人一百多元，才放翟翠霞回家。 二零零二年九月，恶警王军又带领六一零的人共十多人，强行把翟翠霞绑架到赤峰洗脑转化班，每天二十四小时不让睡觉，体罚站、蹲，被犹大张丽拳打脚踢、吊铐，直到要昏过去就放下来，苏醒后继续吊，就这样，她被整整折磨十天。 翟翠霞回家后，恶警经常到家骚扰，在家实在呆不下去，她被迫流离失所。二零零四年四月末，翟翠霞又被元宝山派出所恶警绑架，后被非法劳教四年。 如今，她再次身陷牢笼。 http://www.minghui.org/mh/articles/2012/4/20/曾两度被非法劳教-内蒙古翟翠霞再遭绑架-255936.html 2012-04-18: 内蒙古赤峰市元宝山区元宝山镇王凤环与翟翠霞被绑架 内蒙古赤峰市元宝山区元宝山镇法轮功学员王凤环与翟翠霞2012年4月13日下午，在讲真相过程中被当地610绑架，当天下午又非法强行破门进入翟翠霞家抄家，接着又抄了王凤环家，搜走大量大法书，大法资料；电脑，打印机，打印纸，真相币，DVD，个人财产等，详情待查。 http://www.minghui.org/mh/articles/2012/4/18/二零一二年四月十八日大陆综合消息-255838.html 2012-04-17: 内蒙古赤峰市元宝山区法轮功学员翟翠霞等被绑架 内蒙古赤峰市元宝山区法轮功学员翟翠霞和王凤环被绑架 2012年4月13日，内蒙古赤峰市元宝山区元宝山镇八家村法轮功学员翟翠霞和王凤环，在农村向民众讲法轮功被迫害真相时被恶人举报，被元宝山派出所等恶警带人绑架；并被非法抄家，在王凤环家非法拿走大量个人物品，详情待查。 http://www.minghui.org/mh/articles/2012/4/17/二零一二年四月十七日大陆综合消息（1）-255800.html 2008-09-01: 内蒙草原上的罪恶（二） —— 图牧吉劳教所：“炼法轮功的打死一个埋一个” ...... 2．付桂英、马秀芹等法轮功学员2001年11月遭受的迫害 2000 年至2001年间，图牧吉女子劳教所恶警残酷迫害法轮功学员。学员刘晓新、周智慧、翟翠霞、王秀芳被烈日下曝晒，刘晓新昏倒，邪恶之徒不但没收敛反而给她们灌食迫害，用拖鞋底打她们的脸，用电棍电击，用手铐吊挂使翟翠霞晕厥，以上学员经常体无完肤，布满电痕手指掐痕。法轮功学员付桂英被恶警酷刑折磨，其他法轮功学员抗议迫害也遭酷刑折磨。 2001 年11月17日，队长杨杰把法轮功学员付桂英带到了队长们开会的大会议室，那里面已有四个恶警等在那里（有周国玲、罗進芳、那仁花，还有一个），加上杨杰 5名恶警，付桂英刚一進门，她们便如恶狼一般扑上前，纷纷扒付桂英的衣服、帽子（因为东北的冬天很冷，又在外面干活，得穿厚棉衣服戴棉帽子），就开始拳打脚踢，一阵毒打过后，又拿来两根电棍开始电她，在高压电棍强大电流长时间的电击下，她就开始抽搐。恶警们还是不肯住手，经过近两小时的毒打，付桂英已经被连打带电不能动了，才被送回院里。 其他法轮功学员绝食抵制对付桂英的无理迫害，却遭到了新一轮的残酷迫害。劳教所把此事上报了北京。当时图牧吉一把手朱吉军正在内蒙劳教局开会，劳教局一把手指示，手绝不能软，出了事上边负责。朱吉军带着这样的指示，并伙同劳教局的张玉喜等三个科长迅速赶回图牧吉，开始了残酷的迫害。法轮功学员马秀芹坚决抵制攻击师父和大法的文章，被内蒙劳教局的张玉喜科长带领图牧吉劳教队的李科长和三名恶警，把她用车拉到老公安局的空房子里，進行了惨无人道的毒打迫害，5个恶人一齐动手打她，并连续给她上了10次绳，晕死过去4次。邪恶之徒还不肯放过她，在手的虎口处给戴上手铐，用腿顶着她的后背，用电棍电她头部。她被这样折磨了近两个小时，被上绳后一只手很长时间不好使，还被逼着出工干奴隶活。被带出去遭此迫害的还有法轮功学员胡素敏。 在这期间，有几十名法轮功学员遭受了不同程度的迫害、折磨，有的被吊铐几天几夜，有的遭受毒打，电棍电。这边肖科长在会上说以后再不这样对你们了，该吃饭吃饭，而那边，就是在去会场途经二中队时已听到里面电棍还在叭叭作响，有十来个恶警正在毒打法轮功学员娇玉霞（其中有武红霞、王桂荣、罗進芳、那仁花、刘启华、杨杰、刘玉华等还有一个男打手），她们的恶行，罄竹难书，这只是他们恶行的一个小小的片段。 2001 年11月份，法轮功学员卢红伟、李玉梅、王秀杰因为早上炼功被邪恶之徒酷刑折磨。恶警尹桂娟、黄爱玲等人把三位法轮功学员铐在走廊的暖气管子上，等别的法轮功学员出工后，这些恶警便开始疯狂地毒打这三位法轮功学员，在走廊打完又带到值班室毒打，并把她们的衣服强行脱掉，拽着头发几名恶警一齐动手，恶警打累了，还把法轮功学员的身上脸上浇上凉水用电棍电，当时就把法轮功学员卢红伟、李玉梅打成重伤；李玉梅的头发被拽秃两大块；王秀杰也被打得很惨。 ...... http://minghui.org/mh/articles/2008/9/1/185093.html 2005-01-01: 2000年至2001年间图牧吉女子劳教所恶警残酷迫害大法学员。学员刘晓新、周智慧、翟翠霞、王秀芳被烈日下曝晒，刘晓新昏倒，邪恶之徒不但没收敛反而给她们灌食迫害，用拖鞋底打她们的脸，用电棍电击，用手铐吊挂使翟翠霞晕厥，以上学员经常体无完肤，布满电痕手指掐痕。 参与迫害的恶警有：武红霞，娜仁花，王桂荣，罗進芳，尹桂娟等。裘祥林自99年开始参与迫害大法学员至今。 http://www.minghui.org/mh/articles/2005/1/1/92611.html 2004-06-19:内蒙古赤峰市元宝山区元宝山镇八家乡大法弟子王艳萍、翟翠霞于2004年4月末被赤峰市元宝山区元宝山镇八家乡派出所恶警绑架，被关押在赤峰市平庄看守所，截止2004年6月1日，她们已绝食抗议30天左右。因看守所封闭消息，详细情况很难得知。望见到此消息的同修正念帮助她们破除邪恶安排。 2004-05-08:4月16日，内蒙古赤峰市大法弟子赵庭军因书写大法真像标语被恶人举报，（政府悬赏举报一个大法弟子5000元），在家中被绑架，现下落不明。 4月24日张翠花，郑大芹，继文灵，有的在田间干活、有的在家被绑架到赤峰洗脑班。同日孟庆超也被绑架，下落不明。 4月30日一资料点被破坏，王燕平，翟翠霞被绑架，损失设备折合近两万元。被破坏的原因正在调查中。现两位同修正在平庄看守所遭迫害。望见到此消息的本地同修发正念窒息邪恶。 2002-04-04: 内蒙古图牧吉女子劳教队恶警毒打、凌辱大法弟子的事实 大法弟子国秀英、杨春香、王秀杰、王春艳、赵桂存、张秀霞、李玉梅、王淑芹、周彩霞、王秀芸、翟翠霞、赵吉芹、张凤兰、王立芹等人因炼功被电棍打... http://www.minghui.org/mh/articles/2002/4/4/27848.html