女, 76紧急成度: 高
家庭地址: 家住霍林郭勒市南广场贸易街
个人近况: 2023年12月3日 迫害致死 (2012-08-02首次报道致死)
立案日期: 2012-08-02
明慧案例: 明慧所列迫害致死案例编号 5034(常有变动，请以明慧为准)
女, 762024-01-07: 累遭迫害 内蒙古柴翠荣女士含冤离世
内蒙古通辽霍林郭勒市法轮功学员柴翠荣女士，多次遭到街道办、社区、派出所、公安局国保等骚扰迫害，五次被绑架到洗脑班，五次被绑架进看守所，二次被非法劳教（所外执行），二零二零年春在此被绑架、被非法判刑三年，在呼和浩特市女子监狱被体罚洗脑等各种形式迫害致严重疾病，二零二三年四月份出狱回家，于十二月三日含冤离世，终年76岁。
柴翠荣，汉族，一九四六年四月五日生，她只有小学文化，是一个连蚂蚁都不敢踩死的老实人。在修炼之前，她患有心脏病、肝病、贫血、神经衰弱睡不着觉，十来年每天晚上只能睡一两个小时的觉，白天什么活也干不了，整天昏昏沉沉的，打不起精神来，这还不算，又得了一种奇病，叫红斑狼疮，尿血，肿的下不了地，这种病是有钱治不了的病。就在她绝望的时候，一九九九年二月份有幸得到了大法，炼功不到一个月，全身的病不治而愈，从此无病一身轻。自从走入大法修炼后，她按照真、善、忍标准要求自己，懂得了怎样去做人，特别是改掉了好生闷气的坏毛病，变得更加真诚善良，对亲属邻居朋友都以诚相待，真正体验到了身心健康的快乐。
三次被绑架进看守所
一九九九年七月中共邪党开始迫害法轮功，柴翠荣深感中共邪党污蔑法轮功的宣传都是谎言，没有一句真话，她决定进京上访，证实法轮功是一部伟大而神奇的功法。她于一九九九年九月九日进京回来不长时间，当地公安局得知柴翠荣进京，警察郑明道伙同赵凤云，在当时任邪党公安局局长的陈宝文指使下，于九月三十日将柴翠荣绑架到看守所，关了二十八天。
一九九九年十二月三十日晚，邪党公、检、法、司、街道办等所有邪恶组织全部出动，对全城的法轮功学员进行全面的大搜捕。那晚，柴翠荣家里闯进大大小小的众多官员与警察，挤满了柴翠荣八间大屋子。派出所所长问柴翠荣：“还炼不炼？”柴翠荣说：“炼！”警察说：“带走！”当时就把柴翠荣绑架到看守所。
柴翠荣被绑走了，家也被抄了。柴翠荣小外孙东东当年只有五岁，看到眼前这可怕的一幕，吓的在大门楼里哆嗦成一团，哭都哭不出声。一直过了大半年，孩子才有所好转，从此以后落下了后遗症：家里听到一点动静，就哆嗦个不停。
当时的公安局长陈宝文与沙尔呼热镇镇长吉拉嘎拉还强逼柴翠荣的家人把家里的房子抵押上，让家人在抵押文书上签字，并按了手印。陈宝文与吉拉嘎拉扬言说：“如果再炼功，就没收房子。”柴翠荣的老伴非常害怕，一年后把房子偷偷的贱卖掉，八间房子居然只卖了一万多元，直接损失至少超过八十多万元，造成了巨额的家庭财产损失，而且无房可住，到处租借，过着居无定所的窘困生活。这还不算，中共邪党公安又勒索其丈夫三千多元钱，才把柴翠荣放回家。柴翠荣在看守所被非法关押了二十九天，非法劳教一年，所外执行。
二零零二年三月十二日半夜，家里人正在睡觉，警察秦宝库、乌力吉等十几个人又登门骚扰，叫开房门，柴翠荣往里屋走，随手关上门，警察乌力吉把门一脚踹开，门插棍踹断了，他们抢走了大法经书，屋里的家具，包括衣服兜都翻了。两个警察扭住柴翠荣的胳膊，拖到沙尔呼热镇派出所，警察陈宝文，赵秀发，万国清，还有女警赵凤云，都在派出所，赵秀发首先问：“你说吧，没事，是不是你贴的传单？”警察陈宝文开口大骂，骂的都是难以启齿的粗话。到了早上七点多钟，又把柴翠荣绑架到看守所。
老伴含冤而死、侄子被迫害致死
二零零二年三月十二日柴翠荣被绑架后，老伴许振服担心妻子，也跟到派出所，但警察不让一对老夫妻见面，在另一间房子里，听到妻子被警察高一声低一声的审问声，吓的老伴心惊胆颤。到了早上，柴翠荣看到老伴两眼通红通红的，充满血丝，一直眼巴巴的看到妻子被恶人绑架到警车里，而无可奈何。可想而知他内心承受着多大的痛苦啊！自九九年迫害法轮功以来，家里被邪党频繁骚扰，几乎没有一天消停的时候。这使老伴心力交瘁，长期担惊受怕，老伴被警察抓走的情景，始终在脑子里挥之不去。不久许振服得了脑出血，他临终前，抓住大女婿的双手一句话也说不出来，但大家都明白老人要说什么，他是不放心关押在大狱中的老伴，惦念老伴，直到临终，也没有看到老伴最后一眼，最终老人含冤离世，终年才61岁。
老伴咽气之后，在家人的强烈要求下，警察秦宝库、翟拓才把柴翠荣放回家，此时柴翠荣已在看守所关押了十五天了。柴翠荣清楚的记的那个日子是二零零二年农历三月初六，那个日子真的是刻骨铭心——那是跟自己生活了三十七年的老伴离开的日子。
侄子许亚聪从小孤苦无依，一生未娶；平时和叔叔许振服、婶婶柴翠荣一家人一起生活。他有缘修炼法轮大法，身心受益。一九九九年九月，许亚聪因进京上访，在北京即被恶党公安部门绑架，后被挟持到本地看守所，非法关押一个月，惨遭警察的打骂、羞辱与欺凌。一九九九年十一月，在霍林郭勒市法轮功学员集体签名上书联合国“呼吁停止迫害法轮功”的名单里，警察发现了许亚聪的名字，许亚聪第二次遭到绑架、非法关押到看守所，遭受警察毒打、电刑、冷冻、剥夺睡眠、戴背铐等酷刑折磨。一个月后，勒索一千五百元，才放人。
中共酷刑示意图：殴打
中共酷刑示意图：殴打
叔叔过世，婶子惨遭迫害，每次婶子受到迫害时，警察们都要牵连上许亚聪，给他本人造成了极大的心理压力与伤害。许亚聪于二零零三年农历二月初七含冤去世，时年60岁。
又两次被非法关押
二零零四年三月份的一天上午，柴翠荣在扎鲁特旗发放真相资料，一辆白色小轿车，突然停在柴翠荣前面，跳下两个人抢走柴翠荣手中的大法资料，强行照像，拖进车，拉到扎旗公安局，一个警察拿出一张纸，让她在纸上按手印，柴翠荣不按，他们就用力抓住她的手往纸上按，把纸都撕了，上来一个男警，狠狠地打了柴翠荣一个嘴巴。
第二天，又非法提审，又是此男警打了柴翠荣两个嘴巴，抓住脖领，往一把椅子上用力按头。另一个男警抬起腿来想踢她，试了几次，没有出脚踢。到了中午，又把柴翠荣关进看守所，很快就被非法劳教二年。将柴翠荣送往图牧吉劳教所。到了劳教所，柴翠荣在看守所身体已经被折磨的很虚弱，劳教所怕担责任，拒收。又被扎旗公安拉回看守所，扎旗公安不想放人，继续关押一个多月后才放人。前后柴翠荣被非法关押了四个月零十天。
二零一零年九月二十一日晚，柴翠荣在市委门前被绑架，绑架到公安局，然后又送往看守所。第二天柴翠荣的家就被抄了，抢走大法师父的法像，以及MP3等电子产品。第二天上午九点多才把她放回家。
五次被关洗脑班
中共恶党在霍林郭勒市电力宾馆多次设立洗脑班，对法轮功学员暴力洗脑，进行精神摧残。据统计，柴翠荣先后五次被邪党公安和镇政府非法关进洗脑班，限制人身自由，给她造成了巨大的精神摧残和伤害。
沙尔呼热镇邪党的居委会主任苏秀英，几乎成了柴翠荣的随身影子，此人从一九九九年迫害法轮功开始，就一直紧紧的监视、跟踪着柴翠荣，每次办洗脑班都少不了她，在洗脑班时，晚上睡觉都挨着她睡，一直到她退休为止。强迫法轮功学员每天到派出所签到，联防队员王立果，也是积极参与，柴翠荣哪怕一天不去，他就会打电话，开车去找。
遭三年冤狱迫害离世
二零二零四月七日，柴翠荣与几位同修（汪秀云、陶淑香、张子霞）回老家（通辽市扎鲁特旗）发放真相资料救度家乡父老，被当地警察绑架，后被居住所在地霍林郭勒市公安警察伙同扎鲁特旗国保非法抄家。当时有法轮功学员去柴翠荣家遇到警察，家中也被非法搜查。
柴翠荣等法轮功学员被非法关押在通辽库伦看守所。柴翠荣被非法判刑三年，情况待查。
在呼和浩特市女子监狱，柴翠荣被体罚洗脑等各种形式迫害，出现严重疾病，下身经常血流不止，二零二三年四月份出狱回家，二零二三年十二月三日含冤离世。
柴翠荣只有小学文化，是一个连蚂蚁都不敢踩死的老实人，可是邪党却动用一切可能的邪恶机构，对付一个手无寸铁的老太太，致使她家破人亡。
https://www.minghui.org/mh/articles/2024/1/7/累遭迫害-内蒙古柴翠荣女士含冤离世-470710.html
2020-04-25: 内蒙古霍林郭勒市大法弟子柴翠荣、汪秀云、陶淑香、张子霞，2020年4月7日晚，在扎鲁特旗发资料时被绑架，现关押在通辽库伦看守所，同时出租车司机宫师傅也被绑架，5人家里都被非法抄家，抄家恶警有当地和扎鲁特旗国保，柴翠荣家中很多东西，电话号码被恶警非法抄走，陶淑香、宫师傅（妻子是修炼人）家的大法书，被非法抄走。有法轮功学员去柴翠荣家遇到警察，家中也被非法搜查。
参与此次绑架国保警察电话：
扎鲁特旗国保大队长张××电话：15134759896
扎鲁特旗国保大队警察×××电话：15144966188
霍林郭勒市国保大队警察×××电话：18604756155
http://www.minghui.org/mh/articles/2020/4/25/二零二零年四月二十五日大陆综合消息-404340.html
2020-04-13: 大疫期间 大陆各地学员传救人福音遭中共绑架
内蒙古霍林郭勒市陶桂香、汪秀云、柴翠荣、张子霞被绑架关押
四月八日，内蒙古霍林郭勒市四位法轮功学员，陶桂香、汪秀云、柴翠荣、张子霞，到内蒙古扎鲁特旗免费送法轮大法真相资料，被恶人举报后，被非法关押在扎鲁特旗看守所，随后扎鲁特旗国保派人到四位法轮功学员家中非法搜查，其中柴翠荣被搜到资料，其余三位法轮功学员家中什么也没有搜到。
http://www.minghui.org/mh/articles/2020/4/13/大疫期间-大陆各地学员传救人福音遭中共绑架-403772.html
2012-07-05: 内蒙古法轮功学员柴翠荣遭迫害事实
柴翠荣，女，六十六岁，家住霍林郭勒市南广场贸易街。自一九九九年邪党开始迫害法轮功，柴翠荣就多次遭到霍林郭勒市沙尔呼热镇的街道办、派出所、公安局等机构的迫害，她五次被绑架到洗脑班，五次被绑架进看守所，二次被非法劳教（所外执行），住房被邪党非法抵押，遭巨额经济迫害，被勒索现金三千多元。在邪恶的迫害中，先后痛失两位亲人。
五次被绑架进看守所
一九九九年邪党开始迫害法轮功，柴翠荣深感邪党所说的一切都是谎言，没有一句真话，她决定进京上访，证实法轮功是一部伟大而神奇的功法。她于一九九九年九月九日进京回来不长时间，当地公安局得知柴翠荣进京，恶警郑明道伙同赵凤云，在当时任邪党公安局局长的陈宝文指使下，于九月三十日将柴翠荣绑架到看守所，关了二十八天后放回家。
一九九九年十二月三十日晚，邪党公、检、法、司、街道办等所有邪恶组织全部出动，对全城的法轮功学员进行全面的大搜捕。那晚，柴翠荣家里闯进大大小小的众多官员与恶警，挤满了柴翠荣八间大屋子。派出所所长问柴翠荣：“还炼不炼？”柴翠荣说：“炼！” 恶警说：“带走！”当时就把柴翠荣绑架到看守所。
柴翠荣被绑走了，家也被抄了。柴翠荣小外孙东东当年只有五岁，看到眼前这可怕的一幕，吓的在大门楼里哆嗦成一团，哭都哭不出声。一直过了大半年，孩子才有所好转，从此以后落下了后遗症：家里听到一点动静，就哆嗦个不停。
邪党公安局长陈宝文与沙尔呼热镇镇长吉拉嘎拉还强逼柴翠荣的家人把家里的房子抵押上，让家人在抵押文书上签字，并按了手印。邪党公安局长陈宝文与镇长吉拉嘎拉扬言说：“如果再炼功，就没收房子。”老伴非常害怕，一年后把房子偷偷的贱卖掉。八间房子居然只卖了一万多元，直接损失至少超过八十多万元。给柴翠荣造成了巨额的家庭财产损失。至今，柴翠荣无房可住，到处租借，过着居无定所的窘困生活。这还不算，邪党公安又勒索其丈夫三千多元钱，才把柴翠荣放回家。柴翠荣在看守所被关押了二十九天，非法劳教一年，所外执行。
二零零二年三月十二日半夜，家里人正在睡觉，恶警秦宝库、乌力吉等十几个人叫开房门，柴翠荣往里屋走，随手关上门，恶警乌力吉把门一脚踹开，门插棍踹断了，他们抢走了大法经书，屋里的家具，包括衣服兜都翻了。两个恶警扭住柴翠荣的胳膊，拖到沙尔呼热镇派出所，恶警陈宝文，赵秀发，万国清，还有女恶警赵凤云，都在派出所，赵秀发首先问：“你说吧，没事，是不是你贴的传单。”恶警陈宝文开口大骂，骂的都是难以启齿的粗话。到了早上七点多钟，又把柴翠荣绑架到看守所。
二零零四年三月份的一天上午，一辆白色小轿车，突然停在柴翠荣前面，跳下两个人抢走柴翠荣手中的大法资料，强行照像，拖进车，拉到扎旗公安局，一个恶警拿出一张纸，让她在纸上按手印，柴翠荣不按，他们就用力抓住她的手往纸上按，把纸都撕了，上来一个男恶警，狠狠的打了柴翠荣一个嘴巴。第二天，又非法提审，又是此人，打了柴翠荣两个嘴巴，抓住脖领，往一把椅子上用力按头。另一个男恶警抬起腿来想踢她，试了几次，没有出脚踢。到了中午，又把柴翠荣关进看守所，很快就被非法劳教二年。将柴翠荣送往图牧吉劳教所。到了劳教所，柴翠荣在看守所身体已经被折磨的很虚弱，劳教所怕担责任，拒收。又被扎旗公安拉回看守所，扎旗公安不想放人，继续关押一个多月后才放人。前后柴翠荣被关押了四个月零十天。
二零一零年九月二十一日晚，柴翠荣在市委门前被绑架，绑架到公安局，然后又送往看守所。第二天柴翠荣的家就被抄了，抢走大法师父的法像，以及MP3等电子产品。第二天上午九点多才把她放回家。
老伴含冤而死 侄子被迫害致死
二零零二年三月十二日柴翠荣被绑架后，老伴许振服担心妻子，也跟到派出所，但恶警不让一对老夫妻见面，在另一间房子里，听到妻子被恶警高一声低一声的审问声，吓的老伴心惊胆战。到了早上，柴翠荣看到老伴两眼通红通红的，充满血丝，一直眼巴巴的看到妻子被恶人绑架到警车里，而无可奈何。可想而知他内心承受着多大的痛苦啊！自九九年迫害法轮功以来，家里被邪党频繁骚扰，几乎没有一天消停的时候。这使老伴心力交瘁，长期担惊受怕，老伴被恶警抓走的情景，始终在脑子里挥之不去。不久许振服得了脑出血，他临终前，抓住大女婿的双手一句话也说不出来，但大家都明白老人要说什么，他是不放心关押在大狱中的老伴，惦念老伴，直到临终，也没有看到老伴最后一眼，最终老人含冤离世，终年才六十一岁。
老伴咽气之后，在家人的强烈要求下，恶警秦宝库、翟拓才把柴翠荣放回家，此时柴翠荣已在看守所关押了十五天了。柴翠荣清楚的记得那个日子是二零零二年黄历三月初六，那个日子真的是刻骨铭心——那是跟自己生活了三十七年的老伴离开的日子。
侄子许亚聪平时和柴翠荣夫妇一起生活，叔叔过世，婶子惨遭迫害，每次婶子受到迫害时，恶警们都要牵连上许亚聪，给他本人造成了极大的心理压力与伤害，二次被关押到看守所，前后长达两个多月。于二零零三年黄历二月初七含冤去世。
五次被关洗脑班
恶党在霍林郭勒市电力宾馆多次设立洗脑班，对法轮功学员暴力洗脑，进行精神摧残。据统计，柴翠荣先后五次被邪党公安和镇政府非法关进洗脑班，限制人身自由，给她造成了巨大的精神摧残和伤害。
沙尔呼热镇邪党的居委会主任苏秀英，几乎成了柴翠荣的随身影子，此人从一九九九年迫害法轮功开始，就一直紧紧的监视、跟踪着柴翠荣，每次办洗脑班都少不了她，在洗脑班时，晚上睡觉都挨着她睡，一直到她退休为止。强迫法轮功学员每天到派出所签到，联防队员王立果，也是积极参与，柴翠荣哪怕一天不去，他就会打电话，开车去找。
柴翠荣只有小学文化，是一个连蚂蚁都不敢踩死的老实人，可是邪党却动用一切可能的邪恶机构，对付一个手无寸铁的老太太，致使她家破人亡，在邪党统治下的黑暗社会里，她的生命与财产没有一点安全保障，家人每天都提心吊胆，承受着巨大的压力。
http://www.minghui.org/mh/articles/2012/7/5/内蒙古法轮功学员柴翠荣遭迫害事实-259806.html